Weird Al Yankovic Smells Like Nirvana traduction
Fiche de Smells Like Nirvana Weird Al Yankovic
artiste
Traduction Smells Like Nirvana - Weird Al Yankovic
traduction ♪ Smells Like Nirvana ♪
{ça sent comme Nirvana}

De quoi parle cette chanson ?
Je ne me peux comprendre les paroles
Comment vont les mots ?
J'esperais que vous me le disiez, je ne sais pas
Sais pas, sais pas, sais pas ooh non
Sais pas, sais pas, sais pas ...

Maintenant je bafouille et je crie
Je ne sais pas ce que je chante
Remonte le volume, les oreilles saignent
Je ne sais toujours pas ce que je chante
Nous sommes si lourd et incohérent
Les gars, ça va faire bugguer vos parents
Yeah!

C'est inintelligible
Je ne peux pas l'avoir à travers mon crâne
C'est difficile d'expectorer nawdle zouss*
Avec toutes ces billes dans ma bouche
Sais pas, sais pas, sais pas ooh non
Sais pas, sais pas, sais pas ...

Bien, nous ne sonnons pas comme Madonna
Nous voilà maintenant, nous sommes Nirvana
Chanter distinctement ? Nous ne voulons pas
Achetez notre album, nous sommes Nirvana
Un groupe de garage de Seattle
Bon, ça bat sûrement les bovins de pâturages
Yeah!

Meuh

Beeh

Et j'ai oublié le couplet suivant
Oh bon, je pense que je joue pour répéter
La feuille des paroles est si dure à trouver
Quel sont les mots ? t'inquiète
Sais pas, sais pas, sais pas ooh non
Sais pas, sais pas, sais pas ...

Bon, je braille et nous jouons
Mais je ne sais pas ce que je dis
Quel est le message que je transmets
Pouvez vous me dire, ce que je chante ?
Bon, avez vous une idée ?
Je ne pense pas
Bien, je vous vois
Sayonara**, sayonawa
Ayonawa, hodinawa
Odinawa, Yodinaya
Yaddayadda, yaahyaaah
Aiyaaaaaaaaaah!*


*Note : ces mots ne veulent rien dire mais sont une manière
pour Weird Al de se moquer de la prononciation de Kurt
Cobain
**Sayonara veut dire Au Revoir en japonais et certains mots
qui suivent doivent aussi être japonais...

{Traduction réalisée par quelqunqui
([email protected])}
Modifiée par Heygraf(orthographe et précision du **)
Crédits traduction : traduction ajoutée par quelqunqui et corrigée par Heygraf
Commentaires
Postez une réaction pour Weird Al Yankovic - Smells Like Nirvana traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Weird Al Yankovic - Smells Like Nirvana lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Smells Like Nirvana ♪
What is this song all about? Can't figure any lyrics out
How do the words to it go? I wish you'd tell me, I don't
know

Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know

Now I'm mumblin' and I'm screamin' and I don't know what I'm
singin'
Crank the volume, ears are bleedin', I still don't know what
I'm singin'
We're so loud and incoherent, boy, this oughta bug your
parents, yeah

It's unintelligible, I just can't get it through my skull
It's hard to bargle nawdle zouss with all these marbles in
my mouth

Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know

Well, we don't sound like Madonna, here we are now, we're
Nirvana
Sing distinctly, we don't wanna, buy our album we're Nirvana
A garage band from Seattle, well it sure beats raisin'
cattle, yeah

And I forgot the next, oh well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet's so hard to find, what are the words? Oh
never mind

Don't know, don't know, don't know, oh no
Don't know, don't know, don't know

Well, I'm yellin' and we're playin' but I don't know what
I'm sayin'
What's the message I'm conveyin'? Can you tell me what I'm
sayin'?
So have you got some idea? Didn't think so, well, I'll see
ya

Sayonara, sayonara, ayonawa, hodinawa
Odinaya, yodinaya, yadayada, yahyah
Ayiyah
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Alfred Matthew Yankovic, Kurt Cobain, Dave Grohl, Krist Novoselic Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Weird Al Yankovic
Amish Paradise
The Saga Begin
Ebay Song
Yoda
A Complicated Song
You're Pitiful
Party In The CIA
I Perform This Way
Canadian Idiot
Fat
Eat It
White And Nerdy
Good Enough For Now
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | The Cranberries | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Barbara | Dalida | Les Cowboys Fringants | Michel Berger | La Reine Des Neiges | Chantal Goya | Tryo | Grand Corps Malade | Yves Montand | R. Kelly | Maitre Gims | Nana Mouskouri | Edith Piaf | Michel Sardou | Pink Floyd | Richard Anthony | Etienne Daho | Nena | Nina Simone | Guy Béart | Annie Cordy

Au Café Des Délices | Tu Me Manques | Les Gens Qui Doutent | L'aventurier | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | La Bamba | Laura | Laissez-moi Danser | Etoile Des Neiges | Je Serai Là | J'ai Besoin De Toi | Le Répondeur | Laisse Le Temps | Toi Meme Tu Sais | Mathilde | L'histoire D'un Ado | J'ai Faim De Toi | Comme Un Boomerang | Ton Amour a Changé Ma Vie | Ficelles | L'Idole Des Jeunes | A Fleur De Toi | Comment Te Dire Adieu | Supercalifragilisticexpialidocious (VO) | Ecorchée Vive
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à gauche du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid