West Side Story America traduction
Fiche de America West Side Story
artiste
America - West Side Story traduction
traduction ♪ America ♪
{Amérique}

ANITA
Puerto Rico
La dévotion de mon coeur
Est tombée dans l'océan
Toujours les ouragans soufflent
Toujours la population s'accroit
Et l'argent manque
Et le Soleil tape
Et la population est fumante
J'aime l'île de Manhattan
Nettoyez votre pipe
Et mettez-vous ça dedans*

LES FILLES
J'aime vivre en Amérique
Tout est OK en Amérique
Tout est libre en Amérique

BERNARDO
Pour un petit prix en Amérique !

ANITA
Acheter sur crédit est tellement bien

BERNARDO
Ils nous regardent une fois et ils font le double du prix

ROSALIA
J'ai ma propre machine à laver

INDIO
Que te restera-t-il à laver ?

ANITA
Les grats-de-ciel fleurissent en Amérique !

ROSALIA
Les Cadillacs roulent en Amérique !

TERESITA
L'industrie boom en Amérique !

LES GARCONS
Douze dans une chambre en Amérique !

ANITA
Plus de maisons avec plus d'espace !

BERNARDO
Plus de portes vous claquent à la figure !

ANITA
J'ai un appartement avec une terrasse !

BERNARDO
Mieux vaux se débarasser de ton accent !

ANITA
La vie peut être radieuse en Amérique !

LES GARCONS
Si tu peux te battre en Amérique !

LES FILLES
La vie est parfaite en Amérique !

LES GARCONS
Si tu es blanc en Amérique !

LES FILLES
Ici vous êtes libres et vous avez de la fiérté

LES GARCONS
Aussi longtemps que tu restes dans ton coin

LES FILLES
Libres d'être ce que tu veux être

LES GARCONS
Libres d'être chômeur ou de cirer des chaussures !

BERNARDO
Tout est sale en Amérique
Le crime est organisé en Amérique
Terrible temps en Amérqiue

ANITA
Tu oublies que je vis en Amérique !

BERNARDO
Je crois que je vais retourner à Saint-Juan

ANITA
Je connais un bateau qui pourra t'y ammener

BERNARDO
Tout le monde m'acceuillera comme un roi

ANITA
Penses-tu, tout le monde est ici !

*Expression américaine signifiant : "Mets ça dans ta poche
avec ton mouchoir par-dessus".

{Traduction réalisée par elsabenayoun17}
Crédits traduction : traduction ajoutée par elsabenayoun17 et corrigée par elsabenayoun17
Commentaires
6 réactions pour West Side Story - America traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#6 fred92 05/06/2017 à 17:38:13
et en bonus the sunlight streaming rien à voir avec des
gens qui fument mais des projos allumés ou les neons
voilà
Ciao bella Elsa
#5 fred92 05/06/2017 à 17:31:39
elsa pour finir everyone will have moved here c'est du futur
donc tous auront déménagé ici
#4 bernardo83 27/07/2016 à 06:32:27
Pas mal de fautes de traduction.
#3 Julie 10/05/2016 à 20:16:11
pratique si on veut comprendre le sens pour rigoler mais la
traduction n'est pas tout à fait correct :-/
#2 Marion 25/01/2015 à 20:18:53
zkkdkezpoozpofopefkksdookdsfoozeifjizejfioezofrezrfjiozfrori
ezfreozrfortfcjnvokvfodoqcpocpo
#1 fdf 11/12/2014 à 22:21:51
s dff sdfdsfast tas wrtsegtrtgsgfgsdfgsdfgfn
dfgdgdsdkgfdnkgdskjgdrtgndjgdfgsdfgdriugtsiruycndryfgndhjgfc
djhgfuidsgnsuiygsuygxumsjgfshjdgfusgvuergfyxugnagrusegruasyx
gmusdygrfasurgbiasuybrgsndskgrfszkrtb bndrtznsrsnrszenre
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles West Side Story - America lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ America ♪
Puerto RicoMy heart's devotion
Let it sink back in the ocean
Always the hurricanes blowing
Always the population growing
And the money owing
And the sunlight streaming
And the natives steaming
I like the island Manhattan
Smoke on your pipe
And put that in!
I like to be in America
Okay by me in America
Everything free in America
For a small fee in America
Buying on credit is so nice
One look at us and they charge twice
I have my own washing machine
What will you have not to keep clean
Skyscrapers bloom in America
Cadillacs zoom in America
Industry boom in America
Twelve in a room in America
Lots of new housing with more space
Lots of doors slamming in our face
I'll get a terrace apartment
Better get rid of your accent
Life can be bright in America
If you can fight in America
Life is all right in America
If you're a white in America
Here you are free and you have pride
Long as you stay on your own side
Free to be anything you choose
Free to wait tables and shine shoes
Everywhere grime in America
Organized crime in America
Terrible time in America
You forget I'm in America
I think I'll go back to San Juan
I know a boat you can get on
(Bye Bye)
Everyone there will give big cheer!
Everyone there will have moved here
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de West Side Story
Tonight
I Feel Pretty
Maria
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Michael Jackson | Grégoire | Rammstein | Lara Fabian | Léo Ferré | Les B.B | Les Inconnus | Eminem | Coeur De Pirate | Violetta | La Chicane | Rihanna | Les Compagnons De La Chanson | Roméo Et Juliette | Etienne Daho | Serge Reggiani | Ray Charles | Soprano | Zaho | Grand Corps Malade | Danakil | Ghost (the Movie) | Graeme Allwright | 2Face Idibia | Singuila

Retiens La Nuit | Un Monde Sans Danger | Je Te Promet | On Va S'aimer Encore | Quand La Pluie Tombe | Demain, Demain | Moi J'aime Skier | Je T'ai Aimée | Mon Père Etait Tellement De Gauche | No Limit Ft. Cardi b & A$AP Rocky | Le Festin | J'ai Tant Besoin De Toi | Pull Marine | Help | La Mort D'Ophélie | Girlfriend | L'amour Heureux | If I Ain't Got You | Match Nul | Ma Plus Belle Histoire D'amour | ça Fait Mal | Wish You Were Here | Pourquoi? (Maryse Theme) | Siffler Sur La Colline | La Go
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à droite du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid