Wham Last Christmas traduction
Fiche de Last Christmas Wham
artiste
Last Christmas - Wham traduction
traduction ♪ Last Christmas ♪
{Noël dernier}


Noël dernier
Je t'ai offert mon amour
Mais dès le lendemain
Tu t'en es défait
Cette année
Pour m'épargner des larmes
Je choisirai mieux celle à qui je l'offrirai

REFRAIN

Cette mésaventure m'a servi de leçon (*)
Je garde mes distances
Mais tu attires toujours mon regard
Dis-moi, ma belle,
Me reconnais-tu?
C'est vrai
Qu'il s'est écoulé une année
Ça ne me surprend pas
J'avais emballé mon amour dans un beau paquet et je te
l'avais envoyé
Avec un petit mot qui disait "Je t'aime"
Je le pensais vraiment
A présent, je sais combien j'ai été stupide
Mais si tu m'embrassais là maintenant
Il est certain que je me laisserais encore avoir

REFRAIN

Une salle bondée
Des amis aux yeux fatigués
Je cherche à t'éviter
Toi et ta froideur
Quand je pense que j'ai cru
Qu'on pouvait compter sur toi
Moi?
J'imagine que je n'étais là que pour te consoler

Un masque sur le visage d'un amoureux au cœur enflammé
Un homme incognito mais tu m'as anéanti
Maintenant que j'ai trouvé un véritable amour, tu ne
m'auras plus

REFRAIN X2

Un masque sur le visage d'un amoureux au cœur enflammé
Un homme incognito mais tu m'as anéanti
Peut être que l'année prochaine, j'offrirai mon amour
J'offrirai mon amour à qui le mérite vraiment


(*) Mot à mot, l'expression "Once bitten and twice shy" se
traduit par le proverbe peu usité "Chat échaudé craint
l'eau froide". J'ai donc préféré transcrire l'idée.

{Traduction fournie par 56flo}
Traduction corrigée par Kokonuts.
Crédits traduction : traduction ajoutée par 56flo et corrigée par Ht, Kokonuts
Commentaires
Postez une réaction pour Wham - Last Christmas traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Wham - Last Christmas lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Last Christmas ♪
Oh, oh-oh, ooh-oh
Ah-ah

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
(Special)

Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me

"Merry Christmas" I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)

A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you, and your soul of ice
My god I thought you were someone to rely on,
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Now I've found a real love you'll never fool me again

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)

Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
But the very next day, you gave it away (You gave it away)
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special (Special)

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my
heart)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Special
So long...
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): George Michael Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Wham
Wham! Rap (Enjoy Waht You Do)
Wake Me Up Before You Go-go
Everything She Wants
Young Guns
Where Did Your Heart Go
Edge Of Heaven
Bad Boys
Freedom
Careless Whispers
The Edge Of Heaven
I'm Your Man
Club Tropicana
Love Machine
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Charles Aznavour | Jean-Jacques Goldman | Céline Dion | La Reine Des Neiges | Julien Clerc | Les Inconnus | Violetta | Grease | Léo Ferré | La Compagnie Créole | Beyonce | Camille | Yves Montand | Danakil | Tino Rossi | Mozart L'Opéra Rock | La Petite Sirène | Henri Dès | Justin Bieber | Le Grand Orchestre Du Splendid | Les Colocs | Marc Lavoine | Zaho | Max Boublil

Le Temps Des Cathédrales | Vice Et Versa | Boulevard Des Capucines | Septembre (Quel Joli Temps) | Rois Demain | L'île Aux Enfants | Mon Amant De Saint-Jean | Les Vieux | Comme Une évidence | Joyeux Anniversaire | Va Où Le Vent Te Mène | Belle Demoiselle | Demande Au Soleil | Ballade En Novembre | Alla Fiera Dell'est | Cucurrucucu Paloma | Fais-moi Du Couscous Chéri | Coeur De Rocker | Leva's Polka | C'est La Vie | Ni Dieu Ni Maitre | Demain, Demain | Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en Vais | La Lune Est Morte | Serre Les Poings Et Bats-toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la croix
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid