{Peut-Etre Cette Nuit}

Parfois tu obtiens ce que tu veux
Parfois tu obtiens ce dont tu as besoin
Parfois tu trouves tout en moi
Il y a des moments cela n'a aucun sens
Et je peux à peine croire que tu trouves encore quelque chose en moi

Je me casse
Je viens à toi
Ce jeu t'a amené trop loin
Peux-tu me sortir d'affaire ?

Peut-être ce soir
Peut-être ce soir
Peut-être que ce soir nous trouverons un endroit entre toi et moi

Le prix te vend à découvert
La vie, te fait rentrer dans le droit chemin
Je me sens finalement assez fort pour endurer
Les mots que je ne pouvais garder mais que j'ai toujours été censé dire
Comment pouvons nous constater que le temps remplit tout l'espace ?

Je me casse
Je viens à toi
Ce jeu t'a amené trop loin
Peux-tu me sortir d'affaire ?

Peut-être ce soir
Peut-être ce soir
Peut-être que ce soir nous trouverons une façon
Peut-être que ce soir nous trouverons un endroit entre toi et moi

Nous sommes si proche, laisse moi rester ainsi
Je n'ai pas vécu pour me sentir de cette façon
Ça a été au plus bas mais nous ne sommes pas détruits
C'est tout ce dont j'ai besoin tout de suite

Parfois tu obtiens ce que tu veux
Parfois tu obtiens ce dont tu as besoin
Parfois tu trouves tout en moi

Peut-être ce soir
Peut-être ce soir
Peut-être que ce soir nous trouverons une façon
Peut-être que ce soir nous trouverons un endroit entre toi et moi

{Traduction réalisée par Anne2008 (nanielafourmie@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Maybe Tonight}

Sometimes you get what you want
Sometimes you get what you need
Sometimes you find everything in me
There's times it doesn't make sense
And I can barely believe that you still find anything in me

I'm coming apart
I'm coming to you
This game has pushed you so far
Can you pull me through?

Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight we'll find a place between you and me

The cost is selling you short
The life, it gets in the way
I finally feel strong enough to brave
The words that I couldn't keep but always meant to say
How can we find the time to fill this space?

I'm coming apart
I'm coming to you
This game has pushed you so far
Can you pull me through?

Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight we'll find a way
Maybe tonight we'll find a place between you and me

We're so close, just make it stay
I haven't lived to feel this way
It's been down, but we're not out.
This is all I need right now

Sometimes you get what you want
Sometimes you get what you need
Sometimes you find everything in me

Maybe tonight
Maybe tonight
Maybe tonight we'll find a way
Maybe tonight we'll find a place between you and me