{Lui qui trompe les fous}

Il se nourrit de peur
Il se nourrit de souffrance
Il règne à nouveau
Avec une haine grandissante,
Il gagnera à nouveau leur foi

Aucune lumière dans les ténèbres,
Elle est trop petite pour qu'on la voit,
Il y a toujours un éclat d'espoir
Dès que tu y crois.

Il a raconté ce conte tant de fois
Sur le rêve qui n'est pas censé exister
Dans un monde de liberté
Il joue avec ton esprit.

Alors que la foi dans le futur s'estompe rapidement
Il se nourrit de leur mécontentement
Qui le libère

Lui qui trompe les coeurs
Lui qui trompe les fous
Il règne grâce à la peur
Lui qui trompe les coeurs
Lui qui trompe les fous
Il règne à nouveau.

Il se nourrit de peur
Empoisonne la vérité
Pour gagner leur foi
Pour les mener
Vers un monde de ruines.

Il règne sur ton coeur
Il vendra ton âme à la tombe.

Pas un instant il n'hésitera
Il appartient aux ténèbres.

Je t'en prie réveille-toi
Et vois la vérité
Il ne peut exister
Que si tu crois en ce qu'il te raconte
Rappelle-toi de qui tu es
Ce pour quoi tu te bats
Et tu trouveras toujours un chemin.

Dans mon coeur il y a un endroit
Dans mon coeur il y a la trace
D'un petit feu qui brûle
Un rayon protecteur brille à travers cette nuit
Bien qu'il soit petit il est étincelant,
Mais les ténèbres rôdent.

Il vendra ton âme à l'amertume et au froid.
Crains-le.

Lui qui trompe les coeurs
Lui qui trompe les fous
Il règne grâce à la peur
Lui qui trompe les coeurs
Lui qui trompe les fous
Il règne à nouveau.

{Traduction réalisée par kirrua (kirruazoldik@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Deceiver Of Fools}

He feeds on fear
He feeds on pain
He rules again
With growing hate
He will gain
Their faith, again.

No light in the darkness,
It's too small to see
There's always a sparkle of hope
If you just believe

He told the tale so many times
About the dream not meant to be
In a world of the free
He plays with your mind

As faith for the future faded fast
He grows strong with their displeasure
It sets him free

Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules again

He feeds on fear
Poisons the truth
To gain their faith
To lead the way
To a world of decay

He rules your heart
He will sell your soul to the grave

No hesitation he'll make
He belongs to the dark

Please awake
And see the truth
He can only be
If you believe what he tells you
Remember who you are
What you stand for
And there will always be a way

In my heart there is a place
In my heart there is a trace
Of a small fire burning
A sheltering ray shines through this night
Although it 's small, it's bright
But darkness is lurking

He will sell your soul to bitterness and cold
Fear him

Deceiver of hearts
Deceiver of fools
He rules with fear
Deceiver of hearts
Deceiver of fools
Shall he rule again ?