{Gelée}

Je ne peux pas sentir mes sens
Je ressens juste le froid
Toutes les couleurs semblent disparaître
Je ne peux pas atteindre mon âme
J’arrêterais de courir si je savais qu’il y avait une chance
Çà me déchire de sacrifier tout çà mais je suis obligée de tout laisser sortir

Dis moi que je suis gelée mais que puis-je faire?
Je ne peux pas dire les raisons, je l’ai fait pour toi
Quand le mensonge se transformait en vérité, je me sacrifiais pour toi
Tu me dis que je suis gelée mais que puis-je faire?

Je ne peux pas ressentir ta peine
Tu ne me pardonneras pas
Mais je sais que tu iras bien
Çà me déchire que tu ne puisses jamais savoir mais je dois tout laisser sortir

Dis moi que je suis gelée mais que puis-je faire?
Je ne peux pas dire les raisons, je l’ai fait pour toi
Quand le mensonge se transformait en vérité, je me sacrifiais pour toi
Tu me dis que je suis gelée mais que puis-je faire?

Tout s’échappera
Les morceaux brisés demeureront
Quand les souvenirs s’effacent
Seulement le temps racontera son conte
Si tout a été en vain

Je ne peux pas sentir mes sens
Je ressens juste le froid
Gelée…
Mais que puis-je faire?
Gelée…

Dis moi que je suis gelée mais que puis-je faire?
Je ne peux pas dire les raisons, je l’ai fait pour toi
Quand le mensonge se transformait en vérité, je me sacrifiais pour toi
Tu me dis que je suis gelée, gelée…

{Traduction fournie par BoukouniE}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Frozen}

Never look back 'cause it hurts
My heart is so cold
I feel the frost
Never look back

I feel the darkness on my shoulder
The frost is in my heart
So cold my hair is frozen
Touching my skin, my flesh

Sometimes I regret I had to do
'Cause our love was somehow true
But I had to leave you
For the sake of the moods

Frozen tears turn into my skin
Frozen memories of you
Sometimes I see your face
As pure as you are mine

I feel the darkness on my shoulder
The frost is in my heart
So cold my hair is frozen
Touching my skin, my flesh

Never look back because it hurts
My heart is so cold
I feel the frost
Never look back.