{I.V.}

Des aiguilles me traversent la peau
Voici ce que je ressens
La vie n'est-elle qu'une tromperie?

Ne soit donc pas un bout de conte de fées
Tu es trop jeune pour jouer avec ta volonté
Devrais-je prendre mon souffle de vie pour la liberté?

(Sous la pluie) Je t'appelle, ma chère
(Trouver le chemin) Ne me vois-tu donc pas?
(Ressens ma douleur) La vie est un saignement de peur
(Trouver sa place) Je lui donne directement ma veine

Des aiguilles me traversent la peau
Je ne crains pas cette putain de vie

Cela ne signifie pas que ça ne peut pas t'arriver
Ils parlent comme si cela m'emmenait quelque part
Laisse-moi m'injecter la foi
La vie serait mieux si je m'en pressais, mon amour

J'ai déjà joué à ce jeu pour savoir qui je suis
Et je m'y suis perdu

(Sous la pluie) Je t'appelle, ma chère
(Trouver le chemin) Ne me vois-tu donc pas?
(Ressens ma douleur) La vie est un saignement de peur
(Trouver sa place) Je lui donne directement ma veine

Je ressens ma douleur
Sais-tu ce que ça fait?
Que peux-tu faire face à l'histoire du monde,
Face aux parties sombres de la vie?
Pour que les ombres de fanent
Et disparaissent à jamais

Je t'appelle, ma chère,
Ne me vois-tu donc pas?
La vie est un saignement de peur
Je lui donne directement ma veine

(Sous la pluie) Je t'appelle, ma chère
(Trouver le chemin) Ne me vois-tu donc pas?
(Ressens ma douleur) La vie est un saignement de peur
(Trouver sa place) Je lui donne directement ma veine

{Traduction fournie par F3iin4}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I.V.}

Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling, what it's like
If life is just all about deception
It's all pain, a part of the fairy tale
But desire to play with God's own will
Should I take the breath of my life for freedom?

(In the rain) I'm calling you dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein

"Don't you ever let life pass you by"
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith, by injection
Let blood be rushing to my head, my love
I've played with this game before
To find a piece of my true self, I'm lost within!

(In the rain) I'm calling you dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein

I.V. in my vein to feel less its pain
Can you strip away the mystery of the world?
I'll let it suffer for its lie
'Till the shape of the shadows fades
'Till forever fades away

I'm calling you dear
Can't you see me standing right here?
Life's bleeding from fear
I will give it straight from my vein

(In the rain) I'm calling you dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(To find its way) I will give it straight from my vein