Yaël Naim New Soul traduction
Fiche de New Soul Yaël Naim
artiste
New Soul - Yaël Naim traduction
traduction ♪ New Soul ♪
{Nouvelle âme}

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange
En espérant apprendre un peu comment donner et recevoir
Mais depuis que je suis ici, j'ai senti la joie et la peur
Je me retrouve, en faisant toutes les erreurs possibles
La la la la...

Je suis une jeune âme dans ce monde étrange qui espère
apprendre un peu de ce qui est vrai du faux
Mais pourquoi n'essaie pas t-on de communiquer
pour trouver que cet amour n'est pas facile à faire

La la la la...

C'est une fin heureuse
parce que tu ne comprends pas
tout ce que tu as fait
Pourquoi tout va mal ?

C'est une fin heureuse
Viens et donne-moi ta main
Je t'emmenerai loin

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange
En espérant apprendre un peu comment donner et recevoir
Mais depuis que je suis ici, j'ai senti la joie et la peur
Je me retrouve, en faisant toutes les erreurs possibles
La la la la...

{Traduction réalisée par mialy}
Crédits traduction : traduction ajoutée par mialy et corrigée par Eterneige
Commentaires
9 réactions pour Yaël Naim - New Soul traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 my 06/07/2016 à 14:35:41
Quelle subtilité de vous lire...Merci d'ouvrir cette porte
pour ceux/celles qui peuvent avoir l'accès.
#8 pnt ses quoi se monde 12/01/2016 à 18:05:33
le monde est devenue quoi bordel de merde !!!!!!!!!
#7 new soul 12/01/2016 à 18:04:02
attend la chanson dit vrais New SOUL Soul parce que elle
soul
#6 FanedePNL705 12/01/2016 à 18:02:21
Tros nul je prefere PNL
#5 critique tout 12/01/2016 à 17:59:50
elle est moche la meuf frere mais meme la hanson frerrrreeee
ces de la merdeeeeeeeeeeeeeeeee
#4 cocosoleil 01/12/2014 à 15:53:16
j'adore trop cette chanson.
#3 lilali13 17/01/2013 à 20:10:37
j'adors cette chanson j'aodrs llalalalala
#2 marie.christofle 06/04/2008 à 17:02:35
Après réception des commentaires, voici la version 2 !

Proposition de traduction (2):
Nouvelle âme

Je suis une nouvelle âme
Je venais dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais en apprendre un peu sur le thème comment donner
et recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la
crainte
Me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs
possibles
La la la la...

Je suis une nouvelle âme dans ce monde étrange qui espère
que
Je pourrais en apprendre un peu sur ce qui est vrai et ce
qui est faux
Mais pourquoi ne pas essayer de communiquer
Pour trouver précisemment cet amour qui n'est pas toujours
si facile à faire.
La la la la...

C'est une fin heureuse
Parce que tu ne comprends pas tout ce que tu as fait
Pourquoi tout va si mal
C'est une fin heureuse
Viens et donne-moi ta main
Je t'emmenerai loin

Je suis une nouvelle âme
Je venais dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais en apprendre un peu sur le thème comment donner
et recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la
crainte
Me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs
possibles
La la la la...
#1 marie.christofle 06/04/2008 à 16:56:27
Proposition de traduction :
Nouvelle âme

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais apprendre un peu sur le thème comment donner et
recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la
crainte
me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs
possibles
La la la la...

Je suis une nouvelle âme dans ce monde étrange qui espère
que
Je pourrais apprendre un peu sur ce qui est vrai et ce qui
est faux
Mais pourquoi ne pas essayer de communiquer
pour trouver précisemment cet amour qui n'est pas toujours
si facile à faire.
La la la la...

C'est une fin heureuse
parce que tu ne comprends pas tout ce que tu as fait
Pourquoi tout va si mal
C'est une fin heureuse
Viens et donne-moi ta main
Je t'emmenerai loin

Je suis une nouvelle âme
Je viens dans ce monde étrange en espérant que
Je pourrais apprendre un peu sur le thème comment donner et
recevoir
Mais depuis que j'étais là, je sentais la joie et la
crainte
me trouver, m'entrainant à faire toutes les erreurs
possibles
La la la la...
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Yaël Naim - New Soul lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ New Soul ♪
I'm a new soul, I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la la la, la-la-la-la la la

La-la-la-la la, la-la la, la-la la
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
See I'm a young soul in this very strange world

Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake
But why all this hate? Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make
La-la la la, la-la-la-la la la

La-la-la-la la, la-la la, la-la la
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la, ooh

This is a happy end 'cause you don't understand
Everything you have done, why is everything so wrong?
This is a happy end, come and give me your hand
I'll take you far away
I'm a new soul, I came to this strange world

Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake
La-la la la, la-la-la-la la la
(New soul)
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
(In this very strange world)
La-la la la, la-la-la-la la la
(Every possible mistake)
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
(Possible mistake)
La-la la la, la-la-la-la la la
(Every possible mistake)
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
La-la la la, la-la-la-la la la
La-la-la-la la, la-la la, la-la la
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): David Donatien, Yael Naim Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Yaël Naim
Toxic
Lonely
Come Home
Too Long
Far Far
Go To The River
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Céline Dion | Serge Gainsbourg | Disney | Violetta | Pocahontas | Tryo | Les Compagnons De La Chanson | Edith Piaf | Singuila | Natasha St Pier | Ben E King | Justin Bieber | La Petite Sirène | Tino Rossi | Hélène Segara | Pink Floyd | Joyce Jonathan | Graeme Allwright | Alicia Keys | Bruno Mars | Henri Dès | Ridsa | Imagine Dragons | Melissa

J'entends Frapper | Les Meurtrières | Hey Oh | I Believe In You (feat Il Divo) | Les Etoiles Filantes | Le Jerk | Eternellement | Pour Elle | Love Yourself | What a Wonderful World | Confidentiel | La Banane | Father & Son | Ma Nature | Mil Pasos | Khalouni | Ayo Technology | Pourquoi? (Maryse Theme) | Rester Seule | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | Ce Petit Chemin | Mathilde | Il Venait D'Avoir 18 Ans | Deux Enfants Au Soleil | Aimer D'amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la loupe
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid