Youssou N'dour 7 seconds (feat Neneh Cherry) traduction
Fiche de 7 seconds (feat Neneh Cherry) Youssou N'dour
artiste
7 seconds (feat Neneh Cherry) - Youssou N'dour traduction
traduction ♪ 7 seconds (feat Neneh Cherry) ♪
{7 Secondes}

Ne me regarde pas de loin
Ne regarde pas mon sourire, en pensant que je ne sais pas
Ce qui est au-dessus et sous moi
Je ne veux pas que tu me regardes et penses
Que ce qui est en toi est en moi, ce qui est en moi est là
pour les aider

Voyous et ignorance,
Nous devrions nous bouger, loin de ceux qui pratiquent les
mauvais sorts
Pour le soleil et la pierre
Mauvais jusqu'au sang
La bataille n'est pas finie
Même quand elle est gagnée
Et quand un enfant naît dans ce monde
Il n'a aucun concept
Que la couleur de la peau déterminera son destin

Ce n'est pas une seconde
7 secondes de cela
Simplement tant que je reste
J'attendrai
Ce n'est pas une seconde
7 secondes de cela
Simplement tant que je reste
J'attendrai

J'attendrai

J'attendrai

J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désesperent

Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer

Ce n'est pas une seconde
7 secondes de cela
Simplement tant que je reste
J'attendrai
Ce n'est pas une seconde
7 secondes de cela
Simplement tant que je reste
J'attendrai

J'attendrai

J'attendrai

Et quand un enfant naît dans ce monde
Il n'a aucun concept
Que la couleur de la peau déterminera son destin
Il y a des millions de voix
Il y a des millions de voix
Pour te dire ce qu'elle doit penser
Alors tu ferais mieux d'écouter, juste pour une seconde

{Traduction fournie par x3-ceriizette-x3}
Crédits traduction : traduction ajoutée par x3-ceriizette-x3 et corrigée par Tarog
Commentaires
3 réactions pour Youssou N'dour - 7 seconds (feat Neneh Cherry) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 jphi 16/09/2016 à 07:17:13
la traduction n'est pas littérale, ce qui est très
dérangeant, pour la compréhension intrinsèque de la
chanson et du texte bien sur.
#2 mia 07/03/2016 à 13:03:59
merci
#1 missié 31/12/2015 à 21:46:37
Bordel mais qui fait ces traductions ?
Chacun traduit comme il veut, chaque ligne est fausse d'un
bout à l'autre, l'épée devient pierre, les os deviennent
du sang , et..tout le monde est content on prend un texte
Anglais qui est sensé et on en fait une poubelle
incompréhensible.
Quel est le but de cet chienlit ?
Attends !!!en plus on remercie les traducteurs !!
Ouaaaaaahhhh !
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Youssou N'dour - 7 seconds (feat Neneh Cherry) lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ 7 seconds (feat Neneh Cherry) ♪
Boul ma sene,
boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw

mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale
Roughneck and rudeness,
We should be using, on the ones who practice wicked charms
For the sword and the stone

Bad to the bone
Battle is not over

Even when it's won
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
It's not a second

7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting

I'll be waiting
I'll be waiting
J'assume les raisons qui nous poussent de changer tout,
J'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils esperent
Beaucoup de sentiments de race qui font qu'ils desesperent

Je veux les portes grandements ouvertes,
Des amis pour parler de leur peine, de leur joie
Pour qu'ils leur filent des infos qui ne divisent pas
Changer
7 seconds away
Just as long as I stay

I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
I'll be waiting
I'll be waiting
And when a child is born into this world
It has no concept
Of the tone the skin is living in
And there's a million voices
And there's a million voices
To tell you what she should be thinking
So you better sober up for just a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
It's not a second
7 seconds away
Just as long as I stay
I'll be waiting
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Jonathan Peter Sharp, Youssou N. Dour, Cameron Andrew Mcvey, Neneh Cherry Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Youssou N'dour
Xale Bi
Dem
Song Daan
So Many Men (avec Pascal Obispo)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Jean-Jacques Goldman | La Reine Des Neiges | Les Cowboys Fringants | Pocahontas | Julio Iglésias | Tryo | La Compagnie Créole | Camille | Queen | Garou | Roméo Et Juliette | Etienne Daho | Beyonce | Danakil | Richard Anthony | Maxime Le Forestier | Justin Bieber | Lorie | Toto Cutugno | Zaho | Claude Nougaro | John Legend | GiedRé | Tragédie

Je Reviendrai à Montréal | We Will Rock You | Des Sauvages | Tu Vas Prendre | Hello | Amoureuse | Je Reviens Chez Nous | J'attends | Un Esprit Qui Danse | Besoin De Rien Envie De Toi | Nantes | Tout Le Bonheur Du Monde | Le Chant Des Sirenes | Pour Mieux t Aimer | Ce Que L'On S'Aime | Tant Qu'on Aura De L'amour | Sò Elli | Frou-frou | Promenade Sur Mars | Mortelles Pensees | Leva's Polka | Tourner La Page | Clémence , En Vacances | L'histoire De La Vie - Le Roi Lion | Hijo De La Luna
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du smiley
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole à gauche du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid