{Sens mon âme}

Je suis devenue lasse de pleurer.
La vie ne prodigue pas de réponses
Il se peut que j'erre et fasse des faux pas, mais je ne peux pas m'arrêter.
Tu as souris et pleuré pour moi,
Ces actes ont touchés mon cœur,
Et guéris ses blessures qui me font mal.
Je sens mon âme, montre moi ton chemin
Tout le monde dans la vie est à la recherche
De cette petite chose précieuse.
Ce n'est pas une coïncidence
Ni un amour sans fondement.
Tu es bien, très bien
Tu es bien, très bien, petit garçon effrayé.

Je localise mes pas encore et encore.
Je semble ne jamais me retrouver nulle part.
Je t'entends me murmurer,
Et cela réchauffe mon cœur.
Je sens mon âme, montre moi ton chemin
Non, je ne retournerai pas en arrière encore une fois.
Je trouverai les réponses de mes propres mains.
Je souffre toujours, mais la raison est simple :
Je veux connaître ma raison de vivre.
Tu es bien, très bien
Tu es bien, très bien, petit garçon effrayé.

Tu me réconfortes avec tes mots doux;
Je ne peux pas bouger. Je ne peux pas voir.
Mais tu as ouvert la voie qui se trouve devant moi.

Je sens mon âme, montre moi ton chemin
Oui, il se peut que je lutte,
Mais je peux toujours aller de l'avant, même comme ça.
u as dit "ce n'est pas une coïncidence".
"Ce n'est pas n'importe quel rêve banal".
Bien, Tu es bien, très bien
Tu es bien, très bien.
Je souffre toujours, mais la raison est simple :
Je veux savoir quel à quoi sert le bonheur.
Tu es bien, très bien
Tu es bien, très bien, petit garçon effrayé.

{Traduction fournie par sakuya972}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Feel My Soul}

Nakitsukaretetanda
Toikakeru basho mo naku
Mayoinagara tsumazuitemo
Tachidomarenai
Kimi ga kureta egao
Otoshita namida wa
Boku no mune no fukai kizu ni furete kieta
I feel my soul, take me your way
Soo tatta hitotsu o
Kitto daremo ga zutto sagashiteiruno
Sore wa guuzen dewa nakute
Itsuwari no ai nanka ja nakute
You're right all right
You're right all right, scare little boy

Nandomo kurikaesu dooka ikanaide
Sasayaku yoona kimi no koe wa itooshikute
I feel my soul, take me your way
Moo furimukanai
Kitto kono te de ima tashikametaiyo
Itsumo tanjunna hodo kurushinde
Ikiteyuku imi o shiritaikara
You're right all right
You're right all right, scare little boy

Sotto tsubuyaita kimi no kotoba you say it
Ugokidase mienai kedo michi wa hirakareteru

I feel my soul, take me your way
Soo mogaki nagara mo
Kitto konomama zutto aruiteyukeru
Sore wa guuzen demo nakutte
Arifureta yume nanka ja nakutte
You're right all right
You're right all right
Itsumo tanjunna hodo kurushinde
Yorokobi no imi o shiritai kara
You're right all right
You're right all right, scare little boy