Avril Lavigne Nobody's Home traduction
Fiche de Nobody's Home Avril Lavigne
artiste
Nobody's Home - Avril Lavigne traduction
traduction ♪ Nobody's Home ♪
{Personne n'est à la maison}
Je ne pourrais pas dire pourquoi elle se sent comme ça
Elle se sent comme ça tous les jours
Je ne pouvais pas l'aider
Je l'ai juste regardée faire encore les mêmes erreurs

Qu'est-ce qui cloche, qu'est-ce qui cloche maintenant ?
Trop, trop de problèmes
Elle ne sait pas d'où elle vient, d'où elle vient

[Refrain]
Elle veut retourner à la maison
Mais personne n'est à la maison
C'est là où elle dort*
Brisée de l'intérieure
Nulle part où aller, nulle part où aller
Pour sécher ses larmes
Brisée de l'intérieure

Ouvre les yeux et regarde à l'extérieur
Trouve les raisons pour lesquelles tu as été rejetée
Maintenant tu ne plus retrouver ce que tu as laissé
derrière toi

Sois forte, sois forte, maintenant
Trop, trop de problèmes
Elle ne sait pas d'où elle vient, d'où elle vient

[Refrain]

Ses sentiments qu'elle cache
Ses rêves qu'elle ne peut trouver
Elle devient folle
Elle prend du retard
Elle ne peut pas trouver sa place
Elle perd la foi
Elle décline
Elle est partout
Yeah, oh

[Refrain]

Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur


* : To lie : Être étendu (= dormir) ou mentir.
Les deux traductions collaient mais j'ai préféré dormir.

{Traduction réalisée par lamissduT}
Crédits traduction : traduction ajoutée par lamissduT et corrigée par jeune-jolie, zoldik_family, Avada, Frema, LAoAr, LAoAr
Commentaires
2 réactions pour Avril Lavigne - Nobody's Home traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 jeune-jolie 01/07/2008 à 11:07:13
{Personne à la maison}

Je ne pouvais pas vous dire pourquoi elle a choisie cette
voie,
Elle l'a senti quotidienne.
Et je ne pouvais pas l'aider, je l'ai juste regardée faire
les mêmes erreurs à nouveau

Ce qui est faux, qu'est-ce qui est faux maintenant ?
Elle ne savait pas a qui elle appartient, a qui elle
appartient!


REFRAIN:
Elle veut aller à la maison, mais il n'y a personne.
C'est où elle se trouve, brisée au fond d'elle
Sans endroit pour aller, aucun endroit où aller pour
sécher ses larmes.
Brisée à l'interieur

Ouvres tes yeux et regardes à l'extérieur, trouves les
raisons pourquoi
Tu as été rejetée et maintenant tu ne peux pas trouver ce
que tu as laissé
derrière.
Sois forte, sois forte maintenant.
Baucoup trop, trop de problèmes.
elle ne savait pas a qui elle appartenait, a qui elle
appartenait!

{REFRAIN}



Elles cachent si bien ses sentiments
Elle ne trouve plus ses rêves
Elle perd son esprit.
Elle est restée derrière
Elle ne peut pas trouver son "chez elle"
Elle perd sa foi.
Elle est tombée de la grâce.
Elle est partout.
Ouais, oh

{REFRAIN}

Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur ...
oh oh ouais
Elle est perdue à l'intérieur, perdue à l'intérieur ...
oh oh ouais


J'ai traduit à ma façon lol, y'a pas trop de changement
Merci à vous
#1 tarekovitch 01/04/2007 à 00:51:44
c super merci a tout l
monde.......................................................
............................................................
....................................
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Avril Lavigne - Nobody's Home lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Avril Lavigne
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'étoile
2| symbole en haut du nuage
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid