Beyonce If I Were a Boy traduction
Fiche de If I Were a Boy Beyonce
artiste
If I Were a Boy - Beyonce traduction
traduction ♪ If I Were a Boy ♪
{Si j'étais un garçon}

Si j’étais un garçon
Ne serait-ce pour qu'un seul jour
Je me lèverais le matin
Et j'enfilerais ce que je veux
comme vêtements puis je partirais
Je boirais des bières avec mes potes
Et je draguerais des filles
Je traînerais avec qui je veux
Et je n'aurais jamais à me justifier
Parce qu’ils prendraient ma défense

[Refrain]
Si j’étais un garçon
Je pense que je comprendrais
Ce que c'est que d’aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur
Je l'écouterais
Car je sais comme ça fait mal
De perdre celui que tu désirais
Du fait qu'il te considérait comme acquise
Et tout ce que tu avais aura été détruit

Si j’étais un garçon
J’éteindrais mon portable
Je dirais à tout le monde qu'il est cassé
Comme ça, ils penseront que je dormais tout seul,
Je me metterais en avant
Et je déciderais des règles au fur et à mesure
Car je sais qu’elle serait fidèle
Attendant que je rentre à la maison (rentre à la maison)

[Refrain]

C’est un peu trop tard pour que tu reviennes
Dire que c’était juste une erreur
Penser que je te pardonnerais comme ça
Si tu pensais que je t’attendrais
Tu as mal pensé

Mais tu n'es qu'un garçon
Tu ne comprends pas
Oui, tu ne comprends pas
Ce que c'est que d’aimer une fille
Un jour, tu souhaiteras avoir été un homme meilleur
Tu ne l’écoutes pas
Tu ne t'inquiètes pas de ce qui fait mal
Jusqu'à ce que tu perdes celle que tu désirais
Parce que tu l’as considérée comme acquise
Et que tout ce que tu as, a été détruit
Mais tu n'es qu'un garçon

{Traduction réalisée par maloutevsm
(maloutevsm@hotmail.fr)}
Traduction corrigé par bossdanceking974
Crédits traduction : traduction ajoutée par maloutevsm et corrigée par Didie, heyy-, londongirl, [...] , AmeStramGram1961, oneofthosegirlsxxx, bossdanceking974 | tout voir traduction ajoutée par maloutevsm et corrigée par Didie, heyy-, londongirl, B250, lisiana, Kokonuts, Rosie1012, AmeStramGram1961, oneofthosegirlsxxx, bossdanceking974 | réduire
Commentaires
14 réactions pour Beyonce - If I Were a Boy traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#14 mike 03/01/2016 à 23:47:20
Jaguar, pauvre gars pourquoi t'insultes Rih ? Jaloux que ta
chanteuse n'est pas le même succès ? Bref, Rih et Bey ne
sont ni ennemies ni rivales. Leur ennemie commun comme à
Nicki c'est le patriarcat, le sexisme
#13 elom 06/04/2015 à 16:45:03
cool c'est une chance d’être un homme profitez en pour
aimer et prendre soin d'elle
#12 jaguar 02/04/2015 à 19:18:08
j"en merde toutes ces personnes qui compare beyonce et
rihanna
#11 jaguar 02/04/2015 à 19:14:58
i lov u beyonce tout ce que tu fais est formidable
#10 gr 10/03/2015 à 14:58:02
Tatis tu as un problème dans ta tête
#9 Tatis 19/01/2015 à 14:19:12
On se fait un starbuck avec duffy duck
vous etes tous des punk moi fume de la skunk c funk
#8 Tatis 19/01/2015 à 14:17:15
beyonce jla chuck
#7 Tatis 19/01/2015 à 14:15:45
vous etes tous des gros fils de pute à écouter cette
musique de merde
#6 tal-shakira 25/04/2013 à 19:07:22
I love you so much BEYONCE you are the best!!!!!!!!!!!!
#5 jade_kimmy 23/11/2012 à 16:11:32
j adore cette musique elle me donne des frissons !!!!!kkkk
ILOVE YOU BEYONCé
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Beyonce - If I Were a Boy lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Beyonce
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole en haut de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid