Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de If I Were a Boy de Beyonce
  • Top
Fiche traduction If I Were a Boy Beyonce lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Beyonce - If I Were a Boy lyrics If I Were a Boy - Beyonce traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {If I Were a Boy}

If I were a boy
Even just for a day
I'd roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I'd kick it with who I wanted
And I'd never get confronted for it
'Cause they'd stick up for me

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I’d listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' alone
I'd put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home (to come home)

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I'd be a better man
I’d listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong


But you're just a boy
You don't understand
Yeah you don't understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don't listen to her
You don't care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you've taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you're just a boy
traduction {Si j'étais un homme}

Si j’étais un homme
Ne serait-ce qu'un jour
Je me lèverais le matin
Et j'enfilerais ce que je veux
comme vêtements puis je partirais
J'irais boire des bières avec mes potes
Et draguer les filles
Je traînerais avec qui je veux
Et je n'aurais jamais à me justifier
Parce qu’ils prendraient ma défense

[Refrain]
Si j’étais un homme
Je pense que je pourrais comprendre
Ce que c'est que d’aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur
Je l'écouterais
Car je sais comme ça fait mal
De perdre celui que tu désires
Du fait qu'il t'a considérée comme acquise
Et il ne reste plus rien de ce que tu as construit

Si j’étais un homme
J’éteindrais mon téléphone
Je dirais à tout le monde que c'est fini,
Comme ça, ils penseront que je dormirais seule,
Je penserais d’abord à moi-même
Et je déciderais des règles au fur et à mesure
Car je sais qu’elle serait fidèle
Attendant que je rentre à la maison (rentre à la maison)

[Refrain]

C’est un peu tard pour que tu reviennes
Dire que c’est juste une erreur
Penser que je te pardonnerais comme ça
Si tu pensais que je t’attendrais
Tu t'es trompé

Mais tu n'es qu'un homme
Tu ne comprends pas
Non, tu ne comprends pas
Ce que c'est que d’aimer une fille un jour
Tu aurais aimé être un homme meilleur
Tu ne l’écoutes pas
Tu ne t'inquiètes pas de ce qui fait mal
Jusqu'à ce que tu perdes celle que tu désirais
Parce que tu l’as considérée comme acquise
Et que tout à été détruit
Mais tu n'es qu'un homme

{Traduction réalisée par maloutevsm (maloutevsm@hotmail.fr)}
Traduction corrigée par Kokonuts
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
6 réactions pour Beyonce - If I Were a Boy traduction
#6 par tal-shakira 25/04/2013 à 19:07:22
I love you so much BEYONCE you are the best!!!!!!!!!!!!
#5 par jade_kimmy 23/11/2012 à 16:11:32
j adore cette musique elle me donne des frissons !!!!!kkkk
ILOVE YOU BEYONCé
#4 par Tatis 01/04/2011 à 02:00:52
J'aime ce son,une fois de plus Beyonce confirme qu'elle est bien parmi
les meilleurs.par cette ballade,ces fans sont rassures.kiss Queen B
#3 par iloveyu 08/02/2009 à 13:08:46
j'adore cette chanson, elle est magnifique, le clip est très bien
fais et les paroles sont très bien !
#2 par zagal89 01/12/2008 à 20:32:53
La chanson est simple et j'aime sa
#1 par TUBI.B 01/11/2008 à 10:26:06
cette chanson est merveilleuse et le clip est très
réaliste.Bravo!!!!!! jlador.......
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Stromae | Rihanna | La Fouine | Charles Aznavour | Chris Brown | Johnny Hallyday | Pitbull | Demi Lovato | Keen'V | John Legend | Prince | Le Roi Lion | Adele | Edith Piaf | Bob Dylan | Dalida | Ed Sheeran | Taylor Swift | 50 Cent | The Cranberries | Linkin Park | Avril Lavigne | Ophélie Winter | Nashville Cast | Maroon 5 Tu Me Manques | Te Creo | Still Loving You | Voy Por Ti | Californication | Whenever, Wherever | Jour 1 | Postacrads | I Don't Want To Miss a Thing | La France Est Aux Français | Mulan - Comme Un Homme | Wish I Was Your Lover | I Have a Dream | Nothing In This World Will Ever Break My Heart Again | Chop My Money | Wish You Were Here | Otherside | C'était L'hiver | Party In The USA | Bambino | Sur Ma Peau | Somebody To You | Sex Ball | A Drop In The Ocean | Can't Stop
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER