Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Upgrade U (feat Jay-Z) - Beyonce
  • Top
Fiche traduction Upgrade U (feat Jay-Z) Beyonce lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Beyonce - Upgrade U (feat Jay-Z) lyrics Upgrade U (feat Jay-Z) - Beyonce traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Upgrade U (feat Jay-Z)}

Upgrde U- Mejorarte
Hehehe
si B!
hablo esta mierda heheh

Como vas a mejorarme
que es más grande que el nº 1?
sabes que solía golpear el barrio
Ahora yo soy el barrio
(Compañero déjame mejorarte)

[verse 1]
Oigo que eres el barrio
pero yo soy la luz que mantiene las calles encendidas
me di cuenta que eres un tipo al que le gusta mantenerlos?
saben que ando sola
pero estoy sola por una razón
mándame una bebida, no estoy satisfecha
créeme

Viene duro no será fácil
no dudes de ti mismo, confía en mi me necesitas
No hay chip o ego con el que cargar(‘?)
creeme
pero que piensas de ellos q estan enojados conmigo
(no sé como traducir bien esto)

[Bridge]
necesitas una verdadera mujer en tu vida
(con un buen look)
que cuide de la casa y q aún sea libre
(con un buen look)
y te ayudaré acumular tu cuenta
Este es un buen look/mirada
Mejor con un look de barrio
Chicas, esto es un buen look.

Cuando estes en grandes reuniones para (?)
(con un buen look)
tu me coges para complementar el reparto
(con un buen look)
Cualquier cosa q tires, yo romperé la cuenta(?)
Est es un buen look/mirada
Mejor con un look de barrio
Chicas, esto es un buen look

[Chorus]
Compañero dejame mejorarte
Audmars Piguet you
Cambia tus corbatas por grandes marcas
mejorarte
Yo puedo (arriba)
puedo (arriba)
dejame mejorarte
(Compañero dejame mejorarte)

Compañero dejame mejorarte
Pasa a una nueva página
Te introduzco a cosas nuevas
mejorarte
Yo puedo (arriba)
puedo (arriba)
dejame mejorarte
(Compañero dejame mejorarte)

[Verse 2]
Puedo hacer lo que Martín hizo para las personas
Funcionó para los hombres pero las mujeres mantuvieron la compostura
Es muy raro que tu estess bendecido para encontrar a tu mitad
Aún puedo jugar mi parte y dejarte el papel principal
creeme
te seguiré
esto podría ser fácil
seré tu ayuda siempre que m necesites
Veo tu prisa con mi prisa(?)Puedo mantenerte
centrado en el foco, puedo alimentarte

[Bridge]

[Chorus]

[Jay-Z]
(Uh HOV, Uh, HOV, Uh huh huh!)
Yo soy el chico que infiltro a todos los tipos corporativos
Ellos llaman disparo, Yo llamo audibles
Jacob el joyero, baubles, Lauraine Schwartz pequeño tipo
es un gran baile baby cuando te cortejeo

Estoy hablando de bolsos espias and cojines voladores
(?) y habitaciones en Bloomberg
y rumores, tú en el borde de una nueva fusión
porque el diamente de tu dedo como un tumor
No puedes meter la mano en un nuevo monedero
Es gracioso para mi, ellos observando
Nosotros en un yate esperando desembarcar en
la costa amalfi
Mafioso
HOV baby has visto alguna vez Saturno?
No! No el coche
pero donde quiera que estemos
seguro que veras las estrellas
esto es un gran nivel
No nivel de ojo
Mi bisel cortesía de Audemars
Pediré el tuyo mañana, ahora echo un vistazo al tiempo que ahorré.
Mama dejame mejorarte

[Hook]
justo cuando creias que tenías de todo
grandes finales, aviones, coches coleccionables
imagina tu vida elevada conmigo
hacerte mi proyecto de celebridad
mantengo tu nombre caliente en esas calles
pero es esa pequeña ojeada de luz
la que hace que un diamante realmente brille
y eres ya una estrella
al menos que estes sin defectos
la dinastía no esta completa sin una jefa como yo
[WOO]

[Chorus]

[Outro]
relojes Audemars Piguet
hoyuelos en la corbata(?)
cartera de hermes
pasacorbatas de Cartier
pañuelos de lino
creamas faciales de diamantes
VVX cuff links
suites de 6 estrellas

compañero dejame mejorarte.

Bueno ahy bastante de cosecha propia,
y no es una buena traducción,
a ver si alguien nos la puede traducir mejor,
pero espero q t haya servido para hacerte
una idea de que trata la canció
traduction {Te promouvoir}

J'ai entendu que tu etais le quartier, je suis la lumiere qui eclaire la rue
Mais tu sais que c'est vrai moi je dis
Que la veritée
Je sais etre seul mais je suis seul par choix
M'envoyer une boisson ne m'apaise pas crois moi
Viens içi galvanisé ça ne sera pas façile
Doute pas de toi
Crois moi t'a besoin de moi
C'est pas une epaule avec un ego
Pourquoi tu crois qu'il me jalousent ?

Pont-1
T'as besoin d'une bonne beffe (qui est belle)
Prend soin de la maison mais reste toujours sexy
Et je vais t'aider a augmenté ton argent
Crois moi
Quand tu va dans ces grandes reunions pour la
Tune
Prend moi pour completer ton affaire
Et peux importe ce que tu ramene
Crois moi

Refrain-
Partenaire laisse moi t'elever (je suis pas sure de savoir l'epeler mais c'est comme on l'entend)
Je peux je peux laisse moi t'elever
T'elever tourner une nouvelle page te montrer de nouveau truc
T'elever
Je peux je peux laisse moi t'elever

Je peux faire pour toi ce que martin a fais pour les gens
L'homme sort mais la femme garde el temple
C'est tres bien que tu est trouvé ton egal
Je joue toujours ma part et je te laisse prendre el controle crois moi
Je te suivrai ça sera facile
Je serai ton aide peu importe quand tu voudra
Je vois un hustle avec mon hustle
Je te garderais concentrer sur le but je peux te nourir

Pont 1
Refrain

Rap

Hein Hein
Je parle de centre de detente et de soins et de
Tu vois cette pierre sur ton doit dechire
Tu peux pas mettre ton sac dans ton nouveau sac
C'est trop marrant
Il nous voyent s'amuser en esperant
Avoir les meme trucs
Hé bébé
Tu as deja vu saturne ?
Non pas la voiture
Mais partout ou on es
Tu es sur de voir les etoiles
C'est un grand niveau la
Pas niveau d'yeux
Te prendrai un demain
Regarde le temp que je t'ai economisé
Bébé laisse moi t'elever


Juste quand tu pense que t'a tout ça
Grande voiture
L'image de tavie m'elevent
Tu es mon exemple de celebritée
Je te garderais dans la rue
Et c'est ceette lueur qui fait briller le
Diamand
Et ti est deja une star
Mais sans ton ardeur la dinesty ne se complete pas sans un chef comme moi

Refrain

{Traduction réalisée par mireil}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Sean Garrett, Beyonce Knowles, Clarence Henry Reid, Makeba Riddick, Solange Knowles, Shawn Carter, Willie James Clarke Copyright: Carter Boys Music, Janice Combs Publishing Inc., Songs Of Windswept Pacific, Emi Blackwood Music Inc., B-day Publishing, Hitco Music, Yoga Flames Music, Team S Dot Publishing, Carter Boys Publishing, Emi Longitude Music, Emi April Music Inc., Solange Mw Publishing, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par mireil et corrigée par laroche
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
7 réactions pour Beyonce - Upgrade U (feat Jay-Z) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#7 par diamant 08/08/2007 à 22:20:42
él v r1 dir sét chnsn é jém pa s gnr d coneri mé jém b1 la
version angléz n1port il sn fou ls gn j t done rézn cendrillon
#6 par cendrillon 27/07/2007 à 16:32:02
c'est trop nul la traduction en français pourtant bien à l'écoute
en anglais.
#5 par maria 17/07/2007 à 14:06:24
c tres bien tu bien ensortie
#4 par Xx-BiiiatCh-xX 25/06/2007 à 16:05:10
Elle a Trow La Class Cette Meuf =)
#3 par samo 14/06/2007 à 21:37:22
bien
#2 par britany 31/05/2007 à 20:11:53
sil vous plait j'ai envie de voir les parole en français
#1 par raoul 29/04/2007 à 16:47:50
je trouve cette chanson trop puissante de plus jay_z est mon rapeur
preféré et je crois que beyoncé est une bombe
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 406 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 561 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jean Ferrat | Jean-Jacques Goldman | Michel Sardou | Stromae | Soprano | Eminem | Barbara | Patrick Bruel | Christine And The Queens | Whitney Houston | Taylor Swift | Singuila | Shakira | Yves Montand | André Claveau | Sexion D'assaut | Richard Anthony | Zaz | Maxime Le Forestier | The Fray | Nicki Minaj | Zaho | Zazie | Françoise Hardy | Grégoire Color Gitano | XXX 88 Ft Diplo | The Name Game | Let It Go (Demi Lovato) | Carmen | Yesterday | Etre Un Homme Comme Vous | If I Ain't Got You | Sweet Dreams (Are Made Of This) | Je Te Donne | Je Ne Dirai Rien | Voyage, Voyage | Un Air De Liberté | Comme Une évidence | Diamonds (in The Sky) | For Me, Formidable | L'Aigle Noir. | J'me Tire | C'est La Vie | Vivo Per Lei (feat Giorgia) | Ya Zina Diri Latay | Apocalypticodramatic | Seule | Energy | La Fille Qui M'accompagne
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du smiley
2| symbole en haut de la valise
3| symbole en haut de la cible