Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Like a Boy de Ciara
  • Top
Fiche traduction Like a Boy Ciara lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Ciara - Like a Boy lyrics Like a Boy - Ciara traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Like a Boy}

Pull up your pants
Take out the trash
getting ya cash like em'
Fast like em'
Girl you outta act like ya dig
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
And another one he don't know about
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corner rolling
Doing my own thing
Oh
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy
Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Girl go head and be...
Go run the streets
come home late say sleep like em'
Creep like em'
Front with ya friends
Act hard when you're with em' like em'
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an air-tight alibi
What he don't know won't break his heart
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corner rolling
Doing my own thing
Yea
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy
Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
If I was always gone
With the sun getting home
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
If I act like you
Walk A mile off in yo shoes
I'm messing with your head again
Dose of your own medicine
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy
Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
If I played you...
Would yo like that?
Had friends...
Would you like that?
never call?
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that
No!
What if I made ya cry!
Would they still apply!
What if I...
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy!
traduction {Comme un garçon}

Remonte ton pantalon (comme eux)
Sors les poubelles (comme eux)
J'obtiens ton argent comme lui, vite comme lui
Fille tu dois faire ce que tu veux
Je parle de codes de sécurité sur tout
En mode vibreur pour ne pas que ton téléphone sonne
Un compte bancaire en commun
Et un autre qu'il ne connait pas

[Hook]
J'aimerais pouvoir échanger nos rôles
Et faire cela...
Te dire je t'aime,
Mais quand tu appelles ne jamais répondre
Est-ce que tu poserais les mêmes questions que moi?
Comme où es-tu ?
Parce que je suis dehors à 4 heures du matin
Dans la voiture je roule
Et je fais mes choses

[Refrain]
Et si j'avais une aventure?
Si je te faisais pleurer?
Les règles changeraient-elles
Ou resteraient-elles les mêmes?
Si je jouais avec toi comme un jouet
Parfois j'aimerais agir comme un mec

[Guy Chopped & Screwed Voice]
Je ne peux pas devenir fou !
Qu'as tu fait ?
Je ne supporte pas ça !
Je ne peux pas devenir fou !
Qu'a tu fait ?
Je ne supporte pas ça !

[Verse : 2]
Fille vas-y et sois
(comme lui)
Vas courir les rues
(comme lui)
Rentre tard à la maison comme eux,
Stupides comme eux
Reste avec tes amis,
Fais la maligne quand tu es avec eux comme lui
Reste sérieuse quand tu lui mens
Aies toujours un bon alibi
(Continue à lui cacher la vérité)
Ce qu'il ne sait pas ne va pas lui briser le cœur

[Hook]
J'aimerais pouvoir échanger nos rôles
Et faire cela...
Te dire je t'aime,
Mais quand tu appelles ne jamais répondre
Est-ce que tu poserais les mêmes questions que moi?
Comme où es-tu ?
Parce que je suis dehors à 4 heures du matin
Dans la voiture je roule
Et je fais mes choses

[Refrain]
Et si j'avais une aventure?
Si je te faisais pleurer?
Les règles changeraient-elles
Ou resteraient-elles les mêmes?
Si je jouais avec toi comme un jouet
Parfois j'aimerais agir comme un mec

[Guy Chopped & Screwed Voice]x4
Je ne peux pas devenir fou !
Qu'a tu fait ?
Je ne supporte pas ça !

[Bridge]
Si j'étais toujours dehors
Revenant à la maison avec le soleil
(Aimerais-tu ça ?)
Te disant que j'étais avec ma bande
Quand je sais ce n'est pas vrai
Si j'agissais comme toi
Si je me mettais à ta place
(Aimerai tu ça ?)
Je t'embrouille la tête
Je te fais vivre ce que j'ai vécu

[Refrain]
Et si j'avais une aventure?
Si je te faisais pleurer?
Les règles changeraient-elles
Ou resteraient-elles les mêmes?
Si je jouais avec toi comme un jouet
Parfois j'aimerais agir comme un mec

[Guy Chopped & Screwed Voice]x4
Je ne peux pas devenir fou !
Qu'a tu fait ?
Je ne supporte pas ça !

[Music Plays]

[Outro]
Si je jouais avec toi
Aimerais-tu ça ?
Si j'avais des amis
Aimerais-tu ça ?
Si je n'appelais jamais
Aimerai tu ça ?
Bien sûr que non
Tu n'aimerais pas ça
Non !

[Half-Chorus]
Et si je te faisais pleurer !
Resteraient-elles les mêmes !
Et si je..
Si je jouais avec toi comme un jouet
Parfois j'aimerais agir comme un mec

{Traduction fournie par kiou87 (boyparty@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Patrick Smith, Calvin Kenon, Balewa M. Muhammad, Ciara Princess Harris, Ezekiel L. Lewis, Candice Clotiel Nelson Copyright: Emi Blackwood Music Inc., Hitco Music, Ezeke International Music, Christopher Matthew Music, Universal - Polygram Int. Tunes Inc., Bootleggers Stop, Universal Music Corp., Royalty Rightings, Revolutionary Gr8ness, Jahqae Joints Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
29 réactions pour Ciara - Like a Boy traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#29 par weilyn 16/06/2011 à 09:58:34
voici ma traduction :
Tire sur ton pantalon
(Juste comme eux)
Sors des conneries
(Juste comme eux)
Tu peux même obtenir du fric comme eux
Vite comme eux
Ma chère tu n'es pas libre d'agir comme tu l'entends pour autant
(Ce dont je parle)
De codes de sécurité sur tout
Ce qui vibre donc ton téléphone ne va jamais sonner
(Compte Joint)
Et un tas d'autres choses dont il n'en a jamais entendu parlé

J'aurais aimé qu'on puisse échanger nos rôles
Et je pourrais être ça
Te dire Je t'aime
Seulement quand tu m'appelles je ne réponds jamais
Leur poserais-tu des questions comme moi je le fais
Telle que t'es où ?
Parce que je suis sorti à 4 heures du matin
Dans un coin roulant avec ma caisse
Faisant mon propre truc
Ohh

{Refrain}
Et si
Je te trompais
Ca te ferais pleurer
Veux-tu que les règles changent
Ou souhaiterais-tu qu'elles s'appliquent encore
Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet
Parfois j'aimerais agir comme un mec

Je ne peux pas devenir furieux
Quoi t'es furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir furieux
Quoi t'es furieux
Je ne peux pas gérer ça

Ma chère prends les devants et soit
(Juste comme eux)
Traîne dans les rues
(Jute comme eux)
Rentre tard à la maison et dis je vais dormir comme eux
Trompe sournoisemnt comme eux
Présente-toi avec tes amis
Agis comme un dur quand tu es avec eux comme eux
(Quoi)
Garde un visage impassible quand tu dis un mensonge
Garde toujours un anti-alibi
(Garde-Le Dans Les Profondeurs)
Ce qu'il ne connaît pas ne brisera pas son coeur

J'aurais aimé qu'on puisse échanger nos rôles
Et je pourrais être ça
Te dire Je t'aime
Seulement quand tu m'appelles je ne réponds jamais
Leur poserais-tu des questions comme moi je le fais
Telle que t'es où ?
Parce que je suis sorti à 4 heures du matin
Dans un coin roulant avec ma caisse
Faisant mon propre truc
Ouais

{au Refrain}

Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça

Si j'avais l'habitude de partir
Pendant que le soleil était en train de se coucher
(Aurais-tu aimé ça ? )
Te disant que j'étais avec ma bande
Quand je savais que ce n'était pas vrai
(Aurais-tu aimé ça ? )
Si j'agis comme toi
Marcher très loin dans tes chaussures
(Aurais-tu aimé ça ? )
Je suis en train de perdre mon temps avec toi encore
Use de ta propre médecine

{au Refrain}

Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça

Si je jouais avec toi
Aurais-tu aimé ça
Avoir des amis
Aurais-tu aimé ça
Une autre voiture
Aurais-tu aimé ça
Putain que non
Tu n'aurais pas aimé ça
Non

Quoi si je te faisais pleurer
Continueraient-ils encore
Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet
Parfois j'aimerais aimé agir comme un mec
#28 par weilyn 16/06/2011 à 09:56:42
j'ai corrigé la traduction de kiou87, (enfin totalement remplacée)
car même corriger les innombrables fautes qui m'ont fait saigner les
yeux, ne suffit pas!! car même la traduction seule, est limite
hors-sujet!!!!!! mais ma traduction n'apparait pas........... comment
dois-je procéder????
#27 par celena 10/08/2009 à 14:13:37
j 'aime comment elle danse
#26 par nana 17/09/2007 à 12:36:58
CIARA!!!!!!!!!!! je t'adooore je kif lles paroles de like a boy
#25 par Phy 09/09/2007 à 21:14:11
J'adore ces paroles mais franchement c'est dommage de les avoir
gachées comme ça... Je pense qu'y en a qui ne lisent meme pas les
traduc qu'ils proposent...rnSinon trop forte cette musique ;)
#24 par cynthia59hdv 08/09/2007 à 13:34:32
j'kiff tro son clip
#23 par sakuya 05/09/2007 à 14:29:20
c bien mais il y a plein de fautes d'orthographe et de grammaire
#22 par Alison 28/08/2007 à 12:55:27
d'habitude, ciara c pas tp mon truc, jm bien sans plus mais là, g
flashé sur la chanson, sur les paroles et le clip!!! c ma gni fi
que!!!
#21 par yaya 27/08/2007 à 17:36:57
cette chanson bof je préfère britney spears c'est muis
#20 par GT LA FERME 22/08/2007 à 16:53:30
è mohamed pk tu critik?gmeré bien voir tageulé pour t traité toi
ossi d CONARR!!IDIOT VA!!!!shui sur tu fou rien d ta live!!alor less
là fer son truc!!!CIARA continue comme sa,le rageu von maigrir,pour c
ki nariv pa g leur propose le cylit bang!!comme mohamed par
EX!!!!!!!!!!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Céline Dion | Beyonce | Tino Rossi | Michael Jackson | Patrick Bruel | Claude François | Adele | Justin Bieber | Les Compagnons De La Chanson | Nana Mouskouri | Chansons Populaires | Les Choristes | Shakira | Renaud | Andrea Bocelli | Indila | Whitney Houston | Christina Aguilera | Jacques Douai | Mireille Mathieu | La Fouine | The Killers | 50 Cent | Prince | Coldplay Tu Me Manques | Buachaill On Eirne | Another Brick In The Wall | Etoile Des Neiges | Aimer Jusqu'à L'impossible | Don't Worry, Be Happy | First Of The Gang To Die | I Just Called To Say I Love You | Paris Sera Toujours Paris | Tout Le Bonheur Du Monde | 7/11 | Unchained Melody | Le Tourbillon De La Vie | Eblouie Par La Nuit | Without Words (Park Shin Hye-Go Mi Nam) | Voy Por Ti | Femmes... Je Vous Aime | Hysteria | When The Rain Begins To Fall | J'te Mentirais | Le Chant Des Sirenes | Femme Fatale 4 (lynnsha & Teeyah) | Ces Idées-là | Désolé Pour Hier Soir | Mille Colombes
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la poubelle
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole en bas du casque