Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Broken Strings - James Morrison
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 3 - 776
Fiche traduction Broken Strings James Morrison lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
James Morrison - Broken Strings lyrics Broken Strings - James Morrison traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Broken Strings}

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything
When I love you, rings so untrue

I can't even convince myself
When I'm speaking
It's the voice of someone else
Oh, it tears me up
I try to hold on but it hurts too much

I try to forgive but it's not enough
To make it all okay
You can't play on broken strings
You can't feel anything

That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts

A lie's worse
How can I give anymore
When I love you a little less than before?
Oh, what are we doing?

We are turning into dust
Playing house in the ruins of us
Running back through the fire

When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train
When it's too late
Too late

Oh, it tears me up
I try to hold on but it hurts too much
I try to forgive but it's not enough
To make it all okay

You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel

I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
A lie's worse
I cannot give any more

When I love you a little less than before
Oh, we're running through the fire
When there's nothing left to save
It's like chasing the very last train

When we both know it's too late
You can't play on broken strings
You can't feel anything
That your heart don't want to feel
I can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts
A lie's worse
I cannot give any more
When I love you a little less than before
Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
traduction {Les cordes brisées}

Laisse moi t'enlacer
Pour la dernière fois
C'est la dernière chance de se toucher encore
Mais tu m'as brisé
Maintenant je ne peux plus rien ressentir

Quand je t'aime
c'est si faux
Je n'arrive même pas à me convaincre
Quand je parle
C'est la voix de quelqu'un d'autre

ça me déchire
J'ai essayé de continuer mais ça fait trop mal
J'ai essayé de pardonner mais ce n'est pas assez
Pour que tout rentre dans l'ordre

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux rien ressentir
Que ton cœur ne veut ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vrai
La vérité blesse
Les mensonge sont pire encore
Comment pourrais-je donner [de l'amour] désormais
Quand je t'aime un peu moins qu'avant

Que sommes-nous en train de faire
Nous devenons poussière
Construisant une maison avec nos ruines

Nous retournons dans les flammes
Quand il n'y a plus rien à sauver
C'est comme courir après le tout dernier train
Alors qu'il est trop tard (trop tard)

ça me déchire
J'ai essayé de continuer mais ça fait trop mal
J'ai essayé de pardonner mais ce n'est pas assez
Pour que tout rentre dans l'ordre

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux rien ressentir
Que ton cœur ne veut ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose de faux
La vérité blesse
Le mensonge pire encore
Comment pourrais-je donner [de l'amour] désormais
Quand je t'aime un peu moins qu'avant

Nous courrons dans les flammes
Quand il n'y a plus rien à sauver
C'est comme courir après le tout dernier train
Quand nous savons tous deux qu'il est trop tard (trop tard)

Tu ne peux pas jouer sur des cordes brisées
Tu ne peux rien ressentir
Que ton cœur ne veut ressentir
Je ne peux pas te dire quelque chose de faux
La vérité blesse
Le mensonge pire encore
Comment pourrais-je donner [de l'amour] désormais
Quand je t'aime un peu moins qu'avant (Quand je t'aime un
peu moins qu'avant)

Laisse moi t'enlacer pour la dernière fois
C'est la dernière chance de se toucher encore

{Traduction réalisée par EVAA05}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Fraser T. Smith, James Morrison, James Morrison Catchpole, Nina Sofia Maria Woodford Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Chrysalis Music, Chrysalis Music Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour James Morrison - Broken Strings traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 118 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 127 310 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Adele | Céline Dion | Saez | Justin Bieber | Disney | Vitaa | Joe Dassin | Michael Jackson | Axelle Red | Véronique Sanson | Ed Sheeran | Julien Clerc | Les Compagnons De La Chanson | Florent Pagny | Patrick Bruel | Notre-dame De Paris | Le Livre De La Jungle | Les Cowboys Fringants | La Compagnie Créole | 5 Seconds Of Summer | Jenifer | Red Hot Chili Peppers | Salvatore Adamo | Lady Gaga | Diam's A Fleur De Toi | Carmen | Amerika | Homeless | Why Does It Always Rain On Me ? | Brown Eyes | Mélissa | Jamais Loin De Toi | Dancing With The Devil | Aide Moi à Passer La Nuit | Poème D'amour | Dis, Quand Reviendras-tu ? | J'Aurais Voulu T'Aimer | Everytime We Touch | Wind Of Change | Le Bulletin De Santé | Someone To Love Me (Naked) (ft. Diddy& Lil Wayne) | Dans Le Soleil Et Dans Le Vent | Barbade | Je Serai Tes Ailes(L'amour a Des Ailes) | Unbreak My Heart | Désolé Pour Hier Soir | Le Temps Des Cathédrales | Avoir Et Etre | Inch' Allah
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole en haut de la calculatrice