Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Misery Business de Paramore
  • Top
Fiche traduction Misery Business Paramore lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Paramore - Misery Business lyrics Misery Business - Paramore traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Misery Business}

I'm in the business of misery,
Let's take it from the top.
She's got a body like an hourglass that's ticking like a clock.
It's a matter of time before we all run out,
When I thought he was mine she caught him by the mouth.

I waited eight long months,
She finally set him free.
I told him I can't lie he was the only one for me.
Two weeks and we had caught on fire,
She's got it out for me,
But I wear the biggest smile.

Whoa, I never meant to brag
But, I got him where I want him now.
Whoa, it was never my intention to brag
To steal it all away from you now.
But god does it feel so good,
Cause I got him where I want him right now.
And if you could then you know you would.
Cause god it just feels so,
It just feels so good.

Second chances they don't ever matter, people never change.
Once a whore you're nothing more, I'm sorry, that'll never change.
And about forgiveness, we're both supposed to have exchanged.
I'm sorry honey, but I'm passing up, now look this way.
Well there's a million other girls who do it just like you.
Looking as innocent as possible to get to who,
They want and what they want it's easy if you do it right.
Well I refuse, I refuse, I refuse!

It just feels so.
It just feels so good.

I watched his wildest dreams come true
Not one of them involving you
Just watch my wildest dreams come true
Not one of them involving.

Whoa, I never meant to brag, but I got him where I want him now.
traduction {Le business de la misère}

Je suis dans le business de la misère
Prenons du recul
Elle a un corps comme un sablier qui se remue comme une horloge
C'est une question de temps avant que l'on s'épuise
Quand je pensais qu'il était à moi, elle l'a attrapé par la bouche

J'ai attendu huit longs mois
Elle l'a finalement libéré
Je lui ai dit que je ne pouvais pas mentir, qu'il était le seul pour moi
Deux semaines et on a pris feu
Elle l'a pris pour moi
Mais j'ai le plus grand sourire

Whoa, je ne me suis jamais vantée
Mais je l'ai quand je le veux maintenant
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le prendre, te le voler maintenant
Mais Dieu, qu'est ce que ça fait du bien
Car je l'ai quand je le veux maintenant
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car Dieu, qu'est ce que ça fait...
Qu'est ce que ça fait du bien

Deuxième chance ça n'a pas d'importance, les gens ne changent jamais
Une fois que tu es une pute, tu n'es rien de plus
Je suis désolée, ça ne changera jamais
Et à propos du pardon, on est tous les deux supposé être quittes
Je suis désolée chérie, mais je passe à autre chose, maintenant regarde ailleurs
Il y a des millions d'autres filles qui font ça comme toi
Paraissant aussi innocente que possible
Pour avoir qui elles veulent, c'est ce qu'elles aiment c'est facile si tu te débrouilles bien
Mais je refuse, je refuse, je refuse !

Whoa, je ne me suis jamais vantée
Mais je l'ai quand je le veux maintenant
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le prendre, te le voler maintenant
Mais Dieu, qu'est ce que ça fait du bien
Car je l'ai quand je le veux, comme tout de suite
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Car Dieu, qu'est ce que ça fait...
Qu'est ce que ça fait du bien

J'ai regardé ses rêves les plus fous se réaliser
Pas un seul d'entre eux ne te concerne
Regarde juste mes rêves les plus fous se réaliser
Pas un seul d'entre eux ne concerne...

Je ne me suis jamais vanter, mais je l'ai quand je le veux maintenant

Whoa, je ne me suis jamais vantée
Mais je l'ai quand je le veux maintenant
Whoa, ça n'a jamais été mon intention de me vanter
De te le prendre, te le voler maintenant
Mais Dieu, qu'est ce que ça fait du bien
Parce que je l'ai quand je le veux maintenant
Et si tu pouvais, tu sais que tu le ferais
Mais Dieu, qu'est ce que ça fait...
Qu'est ce que ça fait du bien

{Traduction fournie par Miss Tom Kaulitz}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Josh Farro, Hayley Williams Copyright: Fbr Music, But Father I Just Want To Sing Music, Josh'S Music, WB Music Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Paramore - Misery Business traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par bethany 03/08/2008 à 00:53:35
Le clip n'est pas le vrai.
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Dalida | Le Roi Lion | Disney | Joe Dassin | Michael Jackson | Claude François | One Direction | Fauve | The Fray | Les Choristes | Aladdin | Whitney Houston | Renaud | Indila | Jacques Douai | Florent Pagny | Yves Montand | Demi Lovato | Lara Fabian | Maxime Le Forestier | Ellie Goulding | The Killers Addicted To Your Love | La Place Des Grands Hommes | Nightingale | A Mi Lado | 7/11 | Si Es Por Amor | La Belle Et La Bete | Alouette | Un Lapin | Durch Den Monsun | Danza Kuduro (Feat. Lucenzo) | Stupeflip Vite | C'est Ta Chance | Fast Car | Fais-moi Une Place | Parce Que C'est Toi | Le Petit Bonhomme En Mousse | J'En Ai Marre De c Ette Vie | Les Feuilles Mortes | The Eyes Of The Ranger | Not Afraid | Le Pere Noel St'un Québecois | Je L'aime à Mourir | Super Clash (feat Chris Proll) | Comme Une Bouteille a La Mer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole en bas du téléviseur