Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Bohemian Rhapsody - Queen
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
3 - 6 - 1681
Fiche traduction Bohemian Rhapsody Queen lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Queen - Bohemian Rhapsody lyrics Bohemian Rhapsody - Queen traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Bohemian Rhapsody}

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
Little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matters to me
To me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away

Mama, ooh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters

Too late, my time is come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, ooh (any way the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning
Very, very frightening me
(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo Figaro
Magnifico

I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity

Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go (Let him go!)
Bismillah! We will not let you go (Let me go!)
Will not let you go (Let me go!)
Never, never let you go
Never let me go, oh
No, no, no, no, no, no, no
Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me

Any way the wind blows
traduction {Rhapsodie Bohémienne}

Est-ce la vraie vie
Ou juste un rêve
Pris dans un raz-de-marée
Impossible de fuir la réalité
Ouvre les yeux
Regarde les cieux et vois
Je ne suis qu’un pauvre garçon, je n’ai pas besoin de
votre pitié
Car ça va et ça vient
Il y a des hauts et des bas
Qu'importe d'où le vent souffle, ça m'est égal
m'est égal
m'est égal

Maman, je viens de tuer un homme
J’ai posé un flingue sur sa tempe
Pressé la détente et maintenant il est mort
Maman, la vie vient juste de commencer
Mais maintenant je suis fini, et j'ai tout gâché
Maman oooh
Je ne veux pas te faire pleurer
Si je ne suis pas revenu à cette heure-ci demain
Continue, continue comme si de rien n'était

Trop tard, mon heure est venue
Des frissons me parcourent le dos
Mon corps me fait mal tout le temps
Au revoir tout le monde, je dois partir
Je dois vous laisser derrière et faire face à la réalité

Maman ooh (Qu'importe d'où le vent souffle)
Je ne veux pas mourir
Parfois je souhaiterais n'être jamais né

Je vois une petite silhouette d’homme
Scaramouche, Scaramouche, danseras-tu le Fandango
La foudre et les éclairs me terrifient
Galileo (Galileo)
Galileo (Galileo)
Galileo figaro (Magnifique)
Mais je ne suis qu’un pauvre garçon et personne ne
m’aime
Ce n’est qu’un pauvre garçon issu d’une pauvre
famille
Epargnez sa vie de cette monstruosité
Ca va et ca vient, me laisserez-vous partir ?
Bismillah ! Non, on ne te laissera pas partir, laissez-le
partir
Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-le partir

Bismillah ! On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir

On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
On ne te laissera pas partir, laissez-moi partir
Non, Non, Non, Non, Non, Non, Non,
Mama mia, mama mia, mama mia laisse-moi partir
Belzébuth a fait mettre de coté un démon pour moi, pour
moi, pour moi

Alors, tu crois que tu peux me lapider et me cracher au
visage
Alors tu crois que tu peux m'aimer et me laisser mourir
Oh bébé, tu ne peux pas me faire ça bébé
Je dois juste sortir, je dois sortir immédiatement d'ici

Rien n'est vraiment important, n'importe qui peut le voir
Rien n'est vraiment important, rien ne m'importe vraiment
Qu'importe d'où le vent souffle...

{Traduction fournie par Noune}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Freddie Mercury Copyright: Queen Music Ltd. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Queen - Bohemian Rhapsody traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 705 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 355 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Violetta | Serge Gainsbourg | Claude François | Queen | Jean-Jacques Goldman | Michael Jackson | Le Livre De La Jungle | Tryo | Fifth Harmony | One Direction | Booba | Les Cowboys Fringants | Anne Sylvestre | Kiff No Beat | Bruno Mars | Salvatore Adamo | La Belle Et La Bête | Diam's | Graeme Allwright | Sia | Alicia Keys | Big Time Rush | Hugues Aufray | Les Demoiselles De Rochefort Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Parole, Parole (avec Alain Delon) | Je Voudrais Déjà être Roi | Fais-moi Une Place | Je M'appelle Hélène | Zombie | Photograph | Métheudeuleugie | Je Suis Comme Toi | Somebody That I Used To Know | A Présent, Tu Peux T'en Aller | La Haine | Princess | La Ferme | Grenade | Dernière Danse | Plus Rien | Hasta Luego | 3ème Sexe | Etre Prêtre Et Aimer Une Femme | Boombastic | Mes Mains Sur Tes Hanches | Tout Doucement | L'amour Nous Guidera | You Raise Me Up
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole en haut du coeur