Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Amour de Rammstein
  • Top
Fiche traduction Amour Rammstein lyrics
  • Langue : DE
  • Réseaux :
Rammstein - Amour lyrics Amour - Rammstein traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Amour}

Die Liebe ist ein wildes Tier
sie atmet dich sie sucht nach dir
nistet aufgebrochennen Herzen
geht auf jagt bei Kuss und Kerzen
saugt sich fest an deinen Lippen
gräbt sich Gange durch die Rippen
last sich fallen weich wie Schnee
erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

Amour Amour
alle wollen nur
dich zähmen
Amour Amour
am Ende
gefangen zwischen deinen zähnen

die Liebe ist ein wildes Tier
sie beist und kratzt und tritt nach mir
hält mich mit tausend Armen fest
zerrt mich in ihr Liebesnest
frist mich auf mit Haut und und Haaren
und wurgt mich wieder aus nach Tagen und Jahren
last sich fallen weich wie Schnee
erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh

die Liebe ist ein wildes Tier
in die Falle gehst du ihr
in die Augen starrt sie dir
verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

bitte bitte gib mir Gift
traduction {Amour}

L'amour est un animal sauvage
Qui te traque continuellement
Qui fait son nid sur des coeurs brisés
Et sort chassé quand il y a des baisers et des chandelles
Il suce sur tes lèvres
Et creuse des tunnels dans tes côtes
Il tombe doucement comme la neige
Au début c'est chaud, puis froid, et ça fini toujours par faire mal

Amour, amour
Tout le monde rêve de te dompter
Amour, amour
Mais à la fin
Nous sommes tous prisonniers de tes dents

L'amour est un animal sauvage
Qui mord et griffe et rue dans ma direction
Qui me retient fermement avec des miliers de bras
Et m'entraîne dans son nid d'amour
Il me dévore complÈtement
Et me poursuis pendant des années entières
Il tombe doucement comme la neige
Au début c'est chaud, puis froid, et ça fini toujours par faire mal

Amour, amour
Tout le monde rêve de te dompter
Amour, amour
Mais à la fin
Nous sommes tous prisonniers de tes dents

L'amour est un animal sauvage
Tu tombes dans son piège
Il regarde dans tes yeux
Et tu en es prisonnier aussitôt que son regard rencontre le tien

S'il te plaiî, s'il te plaît, donne-moi du poison



{Traduction fournie par Siiri (rosefromxdland@hotmail.com)}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par Siiri et corrigée par Siiri
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Rammstein - Amour traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Britney Spears | Serj Tankian | Stromae | Saez | Rihanna | Lynyrd Skynyrd | American Horror Story | The Killers | Selena Gomez | Kendji Girac | Black M | Calogero | Joyce Jonathan | Les Choristes | Andrea Bocelli | Indila | What So Not (Branchez Remix) | Shakira | Grégoire | Christina Aguilera | Imagine Dragons | Alicia Keys | P-Square | James Blunt | Julien Doré Ca Ira | Libérée, Délivrée | Chica Loca (Feat.Gianna) | Animals | Barbie Girl | The Power Of Love | The Riddle | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Dui Bu Qi | Uptown Funk | Eternellement | Boulevard Of Broken Dreams | La Tendresse | Still As Ever (Lee Hong Gi/Jeremy) | J'en Ai Rêvé | L'Équilibre | Beauty And a Beat (feat. Nicki Minaj) | Famous Monsters | Dare (La La La) | Dile Que Si | Babel | Jamais Loin De Toi | Sandy | Heaven | Destinée
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du cadenas
2| symbole en bas de la calculatrice
3| symbole à droite du coeur