Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Hate That I Love You (feat Ne-Yo) de Rihanna
  • Top
Fiche traduction Hate That I Love You (feat Ne-Yo) Rihanna lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Rihanna - Hate That I Love You (feat Ne-Yo) lyrics Hate That I Love You (feat Ne-Yo) - Rihanna traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Hate That I Love You (feat Ne-Yo)}

That's how much I love you
That's how much I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No...)

But you wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forget (that I was upset)
can't remember what you did

But I hate it...
You know exactly what to do
so that I cant stay mad at you
for too long that's wrong

But I hate it...
You know exactly how to touch,
so that I dont want to fuss and fight no more
said I despise that i adore you

And I hate how much I love you boy (yeah)
I cant stand how much I need you (I need you)
and I hate how much I love you boy (oooh whoa)
but I just can't let you go
and I hate that I love you so (oooh)

You completely know the power that you have (the power that you have)
the only one that makes me laugh (makes me laugh)

Said and it's not fair
how you take advantage of the fact
that I love you beyond a reason why
and it just ain't right

And I hate how much I love you girl
I cant stand how much I need you (yeah)
and I hate how much I love you girl
but I just can't let you go
but I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won't affect me
and your kiss won't make me weak...
But no one in this world knows me the way you know me
so you'll probably always have a spell on me...

Yeaahhh... Oohh...

That's how much I love you (How much I need you)
That's how much I need you (How much I love you)
That's how much I love you (oh, need you)
That's how much I need you

That's how much I love you (How much I need you)
That's how much I need you (How much I love you)
That's how much I love you (oh, need you)
That's how much I need you (I need you)

And I hate that i love you so...

And I hate how much i love you boy
I can't stand how much I need ya (can't stand how much I need you)
and I hate how much I love you boy
but I just can't let you go (but I just can't let you go, no)
and I hate that I love you so

And I hate that I love you so... so...
traduction {Je déteste t'aimer}

[Rihanna]
Je t'aime tellement (Ouais)
J'ai tellement besoin de toi (Ouais, ouais, ouais)
Et je ne peux plus te supporter
La plupart des choses que tu entreprends me font plutôt sourire
Ne pourrais-je pas t'aimer un instant (Non)

[Ne-Yo]
Mais tu m'en empêches
Tu me contraries ma belle
Et ensuite tu m’embrasses
Tout d'un coup j'oublie
Que j'étais contrarié
Je ne me souviens plus de ce que tu m'as fait

[Rihanna]
Mais je déteste ça
Tu sais exactement quoi faire
Pour que je ne reste pas furieuse envers toi
Trop longtemps et ce n'est pas bien

[Ne-Yo]
Mais je déteste ça
Tu sais exactement comment me toucher
Pour que je n'ai plus envie de faire une scène et de me disputer
Je dis que je n'ai que du mépris pour le fait que je t'adore

[Rihanna]
Et je déteste t'aimer autant, mec (Ouais)
Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi (Besoin de toi)
Et je déteste t'aimer autant, mec (Oh)
Mais je n'arrive tout simplement pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant

[Ne-Yo]
Ooh
Et tu sais fort bien le pouvoir que tu as sur moi
Tu es la seule qui me fasse rire

[Rihanna:]
Je dis que ce n'est pas juste
Comment tu profites du fait que je
T'aime au-delà de toute raison (raison)
Et ce n'est pas bien du tout

[Ne-Yo]
Et je déteste t'aimer autant, ma belle
Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi (Ouais)
Et je déteste t'aimer autant, ma belle
Mais je n'arrive tout simplement pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant

[Les deux]
Un de ces jours, peut être que ton charme n'aura plus d'effet sur moi
Et tes baisers ne me feront plus défaillir
Mais personne dans ce monde ne me connait autant que toi
Alors je serais probablement toujours sous ton charme

[Ne-Yo]
Ouais ooh oh ouais

[Rihanna]
Je t'aime tellement
(J'ai tellement besoin de toi)
J'ai tellement besoin de toi
Je t'aime tellement
Je t'aime tellement
J'ai tellement besoin de toi
Et je déteste t'aimer autant, mec (Hé)
Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi (Je ne supporte plus d'avoir autant besoin de toi)
Et je déteste t'aimer autant, mec (Ouais oh)
Mais je n'arrive tout simplement pas à te laisser partir
Et je déteste t'aimer autant

[Les deux]
Et je déteste t'aimer autant, autant

{Traduction fournie par ririfunky}
Traduction corrigée par Kokonuts
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Tor Erik Hermansen, Shaffer Smith, Mikkel Eriksen Copyright: Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, Zomba Music Publishing Ltd., Universal Music - Z Songs, Emi Music, Super Sayin Publishing Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Rihanna - Hate That I Love You (feat Ne-Yo) traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par keys 06/09/2007 à 01:16:52
hdhf
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Joe Dassin | Michael Jackson | Eminem | Shy'M | One Direction | Claude François | Aladdin | Britney Spears | Fauve | Véronique Sanson | The Cranberries | Julien Clerc | Taylor Swift | Damien Rice | Tryo | Indila | Renaud | Jay-Z | Bryan Adams | Serj Tankian | Sexion D'assaut | Salvatore Adamo | La Fouine | Grégoire Bali-Balo | Blackbird | Le Lion Est Mort Ce Soir | Elle | Aimer Jusqu'à L'impossible | Veo Veo | Alexandrie Alexandra | Thomas O'Malley | Aprendi a Decir Adios | J'en Ai Rêvé | La France Est Aux Français | For Me, Formidable | Libérée, Délivrée (2nde Version) | Barbade | Lili | Dragostea Din Teï | Love On Top | Porque Te Vas (version Française) | One And Only | Gold Rush | L'empire Du Côté Obscur | Need You Now | Bonne Idée | BeBe | Little Drummer Boy
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en bas du téléviseur
3| symbole en bas de la maison