song lyrics / 30 Seconds To Mars / Do Or Die translation  | FRen Français

Do Or Die translation into French

Performer 30 Seconds To Mars

Do Or Die song translation by 30 Seconds To Mars

Translation of Do Or Die from English to French

{Faire ou Mourir}

Au milieu de la nuit.
Quand les anges crient.
Je veux vivre une vie en laquelle je crois.
Il est temps d'agir ou de mourir.

Je n'oublierai jamais le moment, le moment.
Je n'oublierai jamais le moment.

Et l'histoire continue!
continue!
continue!
C'est ainsi que l'histoire continue.
C'est ainsi que l'histoire continue

Toi et moi ne mourrons jamais.
C'est une étreinte sombre.
Au début était une vie, un âge naissant.
il est temps d'être vivant.

Je n'oublierai jamais le moment, le moment.
Je n'oublierai jamais cette nuit.
Nous chantons, Nous chantons...
encore!
encore!
encore!
C'est ainsi que l'histoire continue

la confiance* arrive, je le sais.
Le temps est compté, il faut y aller
La foi vient je le sais.
Laissez-la venir.
Ici tout de suite
Sous la bannière du ciel , nous rêvons à haute voix
agir ou mourir, et l'histoire continue
continue ... continue ... continue...

Et l'histoire continue ... continue...
Ceci est l'histoire

La confiance arrive je le sais
Le temps est compté, il faut y aller.
La confiance arrive je le sais
Laisse-la venir.
Ici, tout de suite.
Sous la bannière du ciel , nous rêvons à haute voix
Rêvons à haute voix !
La confiance arrive,je le sais
Le temps est compté, il faut y aller.
La confiance arrive, je le sais.
Laisse-la venir...


* Faith : peu désigné la foi religieuse, la confiance, ou la croyance
Translation credits : translation added by Stram and corrected by Sparkling-Lychee

Comments for Do Or Die translation

Name/Nickname
Comment
#2 Ptite correction
30/05/2015 at 00:39:42
"Time is running out" à la fin est traduit de la même façon que les premiers "time is running got to go" je proposerai "le temps arrive à sa fin" mais c'est encore un peu compliqué à traduire pour moi '^'
#1 Slayer
08/12/2014 at 11:04:18
Cest pas Faith, cest Fate, Donc ce nest pas coryance, mais le destin
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the left of the star
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid