A-HA Take On Me French translation
Take On Me A-HA sheet
artist
Take On Me - A-HA translation
♪ Take On Me ♪ translation
{Regarde-moi}

Nous parlons sans cesse
Je ne sais pas ce que je suis supposé dire
Mais je le dirai de toute manière
Aujourd'hui, ce n’est pas le moment de te retrouver, car
Tu m’évites
Je vais venir par amour pour toi, tu veux ?

Regarde-moi
Remarque-moi
Je serai parti
Dans un jour ou deux

Vraiment, Il est inutile de le dire
A tort et à travers, mais me voici tel que je suis,
Malhabile,
Apprenant pas à pas que la vie est belle
Répète après moi
Il n'est pas préférable d'être à l'abri que désolé

Regarde-moi
Remarque-moi
Je serai parti
Dans un jour ou deux

Oh, ces choses que tu dis
Ouais, sont-elles vraies ou simplement un jeu
Pour effacer mes angoisses ?
Tu représentes tout ce dont je veux me souvenir
Tu m’évites
mais de toute façon, Je viendrai pour toi

Regarde-moi
Remarque-moi
Je serai parti
Dans un jour ou deux
Translation credits : translation added by ladiablesse73 and corrected by spazassin, marteen_korth
Comments
1 comment for A-HA - Take On Me translation
Name/Nickname
Comment
#1 spazassin 09/02/2013 at 00:01:57
bonjour.. j'ai du retraduire la chanson, sérieux l'esprit
du refrain n'y était pas du tout.. la personne dit take on
me; donc prends sur moi, appuie toi sur moi, et ensuite,
take me on, donc confronte moi, renverse moi (dans le sens
amoureux); take me on est ce que les boxeurs se disent avant
de se battre, viens me cherche.. exemple lol.. bonne
journée
A-HA - Take On Me lyrics
♪ Take On Me ♪ official lyrics
Buh, buh, buh

Talking away
I don't know what
I'm to say
I'll say it anyway
Today is another day to find you
Shying away
Oh, I'll be coming for your love, okay?

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

So needless to say
I'm odds and ends
But I'll be
Stumbling away
Slowly learning that life is okay
Say after me
Oh, it's no better to be safe than sorry

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day or two

Oh, the things that you say
Is it life or just to play
My worries away?
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone
In a day

Take on me (take on me)
Take me on (take on me)
I'll be gone (take on me)
In a day (take on me)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): PAL WAAKTAAR, MORTEN HARKET, MAGNE (MAGS) FURUHOLMEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other A-HA French translations
Lifelines
You Are The One
Out Of Blue Comes Green
The Sun Always Shines On Tv
Early Morning
Hunting High And Low
This Alone Is Love
BLUE SKY
Crying In The Rain
Stay On These Roads
TRAIN OF THOUGHT
I Call Your Name
Forever Not Yours
Angel In The Snow
Dark Is The Night For All
East Of The Sun
There’s Never a Forever Thing
Waiting For Her
The Blood That Moves The Body
SLENDER FRAME
Scoundrel Days
Manhattan Skyline
Memorial Beach
AND YOU TELL ME
How Sweet It Was
I've Been Losing You
Cold As Stone
Rolling Thunder
Soft Rains Of April
You’ll End Up Crying
LOVE IS REASON
DREAM MYSELF ALIVE
Cold River
I Won't Forget Her
Barely Hanging On
Sycamore Leaves
I Dream Myself Alive
Velvet
Little Black Heart
The Living Daylights
Mary Ellen Makes The Moment Count
Thought That It Was You
I Wish I Cared
Between Your Mama And Yourself
Hurry Home
(seemingly) Nonstop July
The Way We Talk
Move To Memphis
Cry Wolf
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Bossu De Notre Dame | Generique TV | Kendrick Lamar | Serge Gainsbourg | Anne Sylvestre | Julien Clerc | Pink Floyd | Frank Sinatra | Beyonce | Walt Disney | Jean-Jacques Goldman | Roméo Et Juliette | Léo Ferré | La Reine Des Neiges | Les Colocs | Edith Piaf | Violetta | Chantal Goya | Robert Charlebois | Tarkan | Astérix | Comptine | Akon | Frère Des Ours | Melissa

A Thousand Years | Cho Ka Ka O | Je Ne Sais Pas | Ave Maria Paîen | I Miss You Like The Desert Miss The Rain | La Ferme | Tu Kiffes ça | Nous Sommes Un | Tu Sais Je T'aime ( 2013 ) | Le Frunkp | Je Lève Mon Verre | Tu T'en Vas | Hello (French Version) | Molly Malone | Chanson De L'extraterrestre | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | We Are The Champions | Toi Seul Connais La Voie | C Est Magnifique | Paris | Gaston | Lili | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | B-M | Générique Saison 1
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol at the top of the suitcase
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid