AFI We've Got The Knife French translation
We've Got The Knife AFI sheet
artist
We've Got The Knife - AFI translation
♪ We've Got The Knife ♪ translation
{Nous avons le couteau}

Tu as ton joli visage. Tu as des yeux désarmants. Tu as une
telle grâce en public. J'ai mes jolis espions. Je t'ai
trouvée perdue, égarée. J'aimais ce charmant
déguisement. J'ai dis que je tenterais ma chance et tu as
dit, "Et bien tu n'as pas, tu n'as pas à essayer". J'ai
oublié cette nuit, ce que tu as dit cette nuit: "J'ai
passé un moment des plus exquis." Et bien tu as eu cette
partie correctement, mais ce n'est pas toute l'histoire. Je
la veux toute. Je courtise le plus charmant des crimes.

Dis-le, comme si c'était vrai. Nous avons le couteau que tu
as laissé derrière. Joue-le juste comme tu le fais. Je
veux entendre ta sincérité lorsque tu dis que je ne suis
pas le prochain sur la liste. Je courtise le plus charmant
des crimes. Ce n'est pas la peine, car nous avons le
couteau. Nous avons ton joli visage. Tu as ta stupéfiante
lueur. Tu as des goûts exquis. J'ai les marques qui le
prouvent. Tu as dis que tu ferais feu sur les étoiles, mais
les balles de font rougir. Finalement, on dirait bien que tu
aimais vraiment jouer. Tu joues avec des couteaux et j'ai
entendu dire que ça t'excitait.

Et bien nous avons le couteau, oui nous avons le couteau.
J'ai le couteau que tu as laissé derrière. Nous avons le
couteau. Maintenant je veux toute l'histoire. Je me disais
que tu avais un air familier. J'avais déjà vu ton visage
bien avant cette nuit. Maintenant j'attends, car tu n'étais
pas étrangère. Pas étrangère au concept de prendre une
vie.
Translation credits : translation added by Siiri
Comments
Leave a comment for AFI - We've Got The Knife translation
Name/Nickname
Comment
AFI - We've Got The Knife lyrics
♪ We've Got The Knife ♪ official lyrics
You've got your pretty face
You've got disarming eyes
You've got such social grace
I've got my pretty spies
I found you lost, misplaced
I loved that lovely guise
I said
I'd try my luck and you said
"Well you don't
You don’t have to try"

(I forgot that night)
(What you said that night)
"I had the most exquisite time"
(Well you got that right)
But it’s not the whole story
I want it all

(I court the loveliest of crimes)
Say it, as if it were true
(We’ve got the knife you left behind)
Play it just like you do
I wanna hear you mean it
When you say I'm not next in line
(I court the loveliest of crimes)
Save it, 'cause we’ve got the knife

You've got your pretty face
You've got your stunning glow
You've got exquisite taste
I've got the marks to show
You said you'd shoot the stars
But bullets make you blush
Turns out
You liked to play, play with knives
And I hear that it gives you a rush

(Well we've got the knife)
(Yeah we've got the knife)
I've got the knife you left behind
(Well we've got the knife)
Now I want the whole story
I want it all

(I court the loveliest of crimes)
Say it, as if it were true
(We've got the knife you left behind)
Play it just like you do
I wanna hear you mean it
When you say I'm not next in line
(I court the loveliest of crimes)
Save it, 'cause we've got the knife

I thought you looked familiar
I'd seen your face
Long before that night
Now I wait
For you were no stranger
No stranger to
To taking a life

Oh
(I court the loveliest of crimes)
Say it, as if it were true
(We’ve got the knife you left behind)
Play it just like you do
I wanna hear you mean it
When you say I’m not next in line
(I court the loveliest of crimes)
Save it, 'cause we’ve got the knife
We've got the knife
We've got the knife
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): afi Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other AFI French translations
Miss Murder
The Interview
The Killing Lights
Endlessly, She Said
Love Is a Many Splendored Thing
It Was Mine
The Days Of Phoenix
Death Of Season
Paper Airplanes (Makeshift Wings)
This Celluloid Dream
...But Home Is Nowhere
[Untitled]
This Time Imperfect
Now The World (Sing The Sorrow Version)
Synesthesia
Prelude 12/21
Of Greetings And Goodbyes
Kill Caustic
Sacrifice Theory
Summer Shudder
Girl's Not Grey
Smile
Dancing Through Sunday
Catch a Hot One
Wester
6 To 8
The Despair Factor
Morningstar
Battled
Now The World
Dream Of Waking
Reiver's Music
Miseria Cantare (The Beginning)
The Leaving Song Pt. 2
Story At Three
Silver And Cold
Bleed Black
Affliction
Sacrilege
Cold Hands
End Transmission
Too Shy To Scream
Veronica Sawyer Smokes
Okay, I Feel Better Now
I Am Trying Very Hard To Be Here
Darling I Want To (Destroy You)
Too Late For Gods
Where We Used To Play
Breathing Towers To Heaven
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Generique TV | Notre-dame De Paris | Jennifer Lawrence | Serge Gainsbourg | Patrick Bruel | Dalida | Joe Dassin | Georges Bizet | Shrek | Bryan Adams | Barbara | Claude François | Winx | Savant Des Rimes | Roméo Et Juliette | Princess Sarah | Les Choristes | Graeme Allwright | Richard Anthony | Melissa | Hélène Et Les Garçons | Tryo | Anne Sylvestre | Eminem | Luis Mariano

J'En Ai Marre De c Ette Vie | Inspecteur Gadget | Amour Triste | Winter 2016 | Darling, Faisons L'amour Ce Soir | Ensemble (JJG) | Hysteria | Le Frunkp | À La File Indienne | Believer | Help | Heal The World | Né En 17 à Leidenstadt | Vert | Montrez Moi Vos Miches Madame | L'aventurier | Vous Les Femmes | Lost Boy | 14. Small World Medley - Fantasyland | Ça M'vénère | Chanson Du Petit Caillou | Yupendi | Nuit De Folie | Nobody Knows The Trouble I've Seen | C Est Magnifique
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cloud
2| symbol at the top of the helmet
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid