song lyrics / Aaron Diaz / Santa Diabla (Con Carlos Ponce) translation  | FRen Français

Santa Diabla (Con Carlos Ponce) translation into French

Performer Aaron Diaz

Santa Diabla (Con Carlos Ponce) song translation by Aaron Diaz

Translation of Santa Diabla (Con Carlos Ponce) from Spanish to French

{Sainte et diablesse}

Elle est maitresse d’un calme qui fait fondre
Qui contamine, d’une magie qui est un sublime jeu de divination
Elle, elle veut m’atteindre, mais elle ne descend pas du ciel
Elle sait seulement que le silence fait mal.

Elle est maitresse d’un passé plus obscure
Que ses cheveux, qu’un mouchoir imbibé de découragement et de vengeance
Elle marche et elle n’avance pas
Elle ne descend pas du ciel, elle sait seulement que le silence fait mal.

Et elle laisse ainsi, endormi ainsi, sans savoir quoi faire ni quoi dire
Et elle te trompe ainsi, renonce ainsi parce qu’elle est comme elle est

C’est un diable, c’est une sainte, Elle est tout ce qui m’enchante
C’est un remède qui t’allège le cœur
C’est une Sainte, c’est un diable, Elle calcule tout ce qu’elle fait
C’est un mystère qui te brise le cœur sans demander pardon

Elle est maitresse de mon sang, de mes jalousies,
De ma faim, d’un désir
Qui ne finit pas, d’une lumière qui ne s’éteint pas
Elle, elle veut m’atteindre, mais elle ne descend pas du ciel
Elle sait seulement que le silence fait mal.
Et elle laisse ainsi, endormi ainsi, sans savoir quoi faire ni quoi dire
Et elle te trompe ainsi, renonce ainsi parce qu’elle est comme elle est

C’est un diable, c’est une sainte, Elle est tout ce qui m’enchante
C’est un remède qui t’allège le cœur
C’est une Sainte, c’est un diable, Elle calcule tout ce qu’elle fait
C’est un mystère qui te brise le cœur sans demander pardon
Translation credits : translation added by lauramassi115

Comments for Santa Diabla (Con Carlos Ponce) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol to the left of the camera
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid