Abney Park The Wrath Of Fate French translation
The Wrath Of Fate Abney Park sheet
artist
The Wrath Of Fate - Abney Park translation
♪ The Wrath Of Fate ♪ translation
{La colère de la fatalité}

La pluie était soufflée par le vent
Les éclairs claquaient
Toutes les fenêtres étaient brisées
Avec des voiles brûlées et à demi détachées
Tout notre espoir avait été anéantis
Avec des bouts éffilochés et des planches carbonisées
Le vaisseau continuait sa course
Nos lumières éclairant les nuages alentours
Et nous ressentions de profonds remords

Mais l'équipage resta à son poste
Et le capitaine à sa barre!
Nous avons tous subis la colère dût à ce coup du sort
Comme nous pensions que notre destin était scellé
Une chaîne plus faible que le plus faible des liens
Et rouillée, nous aurait anéantis
Mais par la force de nos bras, de nos coeurs et de nos
têtes,
Nous avons tenu car notre route était la bonne.

Un traître était parmis nous et causa de l'agitation
Par vanité ou égoïsme, ou par tout autre péché
En flammes et lanières de sécurité coupées,
Le traître déserta
Nous avons laissé le cadavre incandescent tomber
Le vaisseau entre nos mains

Mais l'équipage resta à son poste
Et le capitaine à sa barre!
Nous avons tous subis la colère dût à ce coup du sort
Comme nous pensions que notre destin était scellé
Une chaîne plus faible que le plus faible des liens
Et rouillée, nous aurait anéantis
Mais par la force de nos bras, de nos coeurs et de nos
têtes,
Nous avons tenu car notre route était la bonne.

Vers le bas nous tombions, une boule de feu
Une charpente squelletique de cendres
Nos ballons explosèrent à trois cent pieds de hauteur
Tous nos espoirs anéantis
Rien ne pouvait permettre au vaisseau de flotter
Cinq cent brasses plus bas nous sommes tombés
Dans l'eau saumâtre nous sommes tombés!

Mais l'équipage resta à son poste
Et le capitaine à sa barre!
Nous avons tous subis la colère dût à ce coup du sort
Comme nous pensions que notre destin était scellé
Une chaîne plus faible que le plus faible des liens
Et rouillée, nous aurait anéantis
Mais par la force de nos bras, de nos coeurs et de nos
têtes,
Nous avons tenu car notre route était la bonne.

L'océan nous heurta comme un mur de pierre
Le bois craqua dans un bruit comme les cris des banshies
Mais dans la résolution de l'équipage du capitaine,
Les vagues brisèrent la coque puis se retirèrent.

Le mât était brûlé mais encore solide
Donc nous avons remis les voiles
Les fenêtres étaient au dessus du niveau de l'eau
L'eau éteint le brasier
Au dessus les éclairs étaient loin
Et un doux vent gonfla les voiles
L'équipage du capitaine et le vaisseai maltraité
Voguèrent vers la lumière du levant

Mais l'équipage resta à son poste
Et le capitaine à sa barre!
Nous avons tous subis la colère dût à ce coup du sort
Comme nous pensions que notre destin était scellé
Une chaîne plus faible que le plus faible des liens
Et rouillée, nous aurait anéantis
Mais par la force de nos bras, de nos coeurs et de nos
têtes,
Nous avons tenu car notre route était la bonne.

Mais par la force de nos bras, de nos coeurs et de nos
têtes,
Nous avons tenu car notre route était la bonne.
Translation credits : translation added by Reyn
Comments
Leave a comment for Abney Park - The Wrath Of Fate translation
Name/Nickname
Comment
Abney Park - The Wrath Of Fate lyrics
♪ The Wrath Of Fate ♪ official lyrics
The rain was blowing
The lightning cracked
All the windows smashed
With sails scorched or barely there
All our hopes were dashed
With tethered lines and planking charred
The ship stayed on its course
Our fires lit, the clouds around,
And we felt deep remorse

But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true

A traitor lay within our midst and stirred unrest within
From vanity or selfishness or any other sin
With fires set and lanyards cut
The traitor did jump ship
And left the blazing falling corpse
Of vessel in our grip

But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true

And down we plunged, a fireball
A skeletal frame of ash
With airbags burst three thousand feet
All our hopes were dashed
Nothing could keep that ship aloft
So, so down we crashed
Five hundred fathoms down we fell
Toward briny deep we splashed!

But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true

The ocean hit like wall of stone
The creak of timbers like banshee's moan
But through the resolve of the Captain’s crew
Waves broke bow and then withdrew

The mast was charred but still so strong
So sails we did raise
The windows gone above waterline
The water quenched the blaze
With lightning bolts quite far aloft
And gentle wind below
The Captain’s crew and battered ship
Sailed into sunset’s glow

But the crew stayed at its post
And the Captain at his wheel!
We all endured the wrath of fate
But thought our fate was sealed
A chain’s as weak as its weakest link
And rust did cut us through
But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true

But strength in arms and hearts and heads
Held 'cause our course was true
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Abney Park French translations
Death Of The Hero
I Am Stretched On Your Grave
She
Building Steam
Airship Pirates
Fight Or Flight
Virus
Off The Grid
The Emperor's Wives
Too Far To Turn Back
The Clockyard
Æther Shanties
The Derelict
Throw Them Overboard
Wanderlust
My Life
Until The Day I Die
Post-Apocalypse Punk
The Wake
Black Day
Victorian Vigilante
Inside The Cage
I've Been Wrong Before
Neobedouin
The End Of Days
Chronofax
Dead Silence
Creep (Cover Version)
The Only One
The Shadow Of Life
Beatiful Decline
The Change Cage
Under The Radar
Tiny Monster
The Root Of All Evil
Dear Ophelia
All The Myths Are True
This Dark And Twisted Road
The Secret Life Of DrCalgori
Herr Drosselmeyer's Doll
Letters Between a Little Boy And Himself As An Adult
Sleep Isabella
To The Apocalypse In Daddy's Sidecar
Victoria
Holy War
Kine
False Prophecy
Downtrodden
Love
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Dalida | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Les Choristes | Julien Clerc | Léo Ferré | Julio Iglésias | Georges Bizet | Bob L'éponge | Les Compagnons De La Chanson | GiedRé | Robert Charlebois | Edith Piaf | Garou | Jacques Dutronc | Danakil | Inspecteur Gadget | Donjon De Naheulbeuk | Jean-Pierre Ferland | Tryo | Savant Des Rimes | Salvatore Adamo | Yves Montand | Bob Marley

Ce Rêve Bleu | Putains, Vous M'aurez Plus | Nuits D'Arabie | Des Gammes Et Des Arpèges | Malaika | Soyez Prêtes | Pisser Debout | Boa Sorte/Good Luck | Alane | Monsieur Cannibale | Papillon De Lumière | Stay And Play | Monday Tuesday | Fatigante | Avec Elle | Générique Cités D'or | Bella Ciao | Bewafa | Punk à Chien | Thomas O'Malley | No Promises | Initials BB | Syracuse | Sunny | Voyeur
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid