Akon Ghetto French translation
Ghetto Akon sheet
artist
Ghetto - Akon translation
♪ Ghetto ♪ translation
{Ghetto}

Ghetto, Ghetto, Ghetto, Le ghetto dans lequel nous vivons

Ces rues me font penser à des sables mouvants (sables
mouvants)
Quand tu es dedans tu ne fais que t'enfoncer
Et il n'y a personne pour tenir bon non plus
Et il n'y a personne pour te faire sortir
Tu continue de chuter (chuter)
Et personne ne peut t'entendre appeler
Alors tu fini par te détruire toi-même
Dans le coin avec les tuli ( ? ) serrés à la taille tu
t'e, sors
Des marques de canines dans le dos
Des souvenirs obscurs quand il n'y avait pas de soleil
Parce qu'ils disaient que je ne réussirait pas
(je m'en souviens comme si c'était hier)
Je tiens bon avec ce que Dieu m'a donné

[Refrain]

Car c'est la vie quand tu
Vie dans le (banlieu) et
Que tu mange dans le (ghetto) ou
Que tu dors dans le (ghetto)
Car c'est la vie quand tu
Vie dans le (banlieu) et
Que tu mange dans le (banlieu) ou
Que tu dors dans le (banlieu *banlieu)

Pas besoin de cherir le luxe ( parce que tout va et vient
)
Même la vie que tu as est emprunté
(Car demain ne t'est pas promis)
Alors vis ta vie comme si chaque jour allait être ton
dernier
Une fois que tu avance tu ne peux plus reculer
Le mieux est de se préparer à supprimer ton passé

Car tu dois être disposé à prier
Yeah Ce serait ( ce serait ) une meilleur voie
Yeah tu dois être disposé à prier
Yeah Ce serait ( ce serait ) un jour meilleur

Que quiconque disent que ce drame s'arretera aujourd'hui
Beaoucoup de negros sont mort, enfermés
Adolescents et femmes ont grandi avec le sida

[Refrain]

Coup de feu toutes les nuits dans le (ghetto)
Des flics ripoux à vue dans le (ghetto)
Chaque jour est un combat dans le (ghetto)
(oh oh oh oh oh) (ghetto)
Les gamins pour se nourrir dans le (ghetto)
Vendent de la coke et de l'herbe dans le (ghetto)
Chaque jour quelqu'un saigne dans le (ghetto)
(oh oh oh oh oh) (ghetto)

[Refrain]
Translation credits : translation added by georges122531 and corrected by cheikh_bamba
Comments
4 comments for Akon - Ghetto translation
Name/Nickname
Comment
#4 Yas93 23/07/2016 at 02:57:14
Tres bonne traduction
#3 tina lakers 03/12/2014 at 18:31:10
j'aime toute c'est chanson a Akonn
#2 titemretissedu93 11/07/2006 at 08:40:59
ba cette chanson jlai ecouter pendant toute 1 periode de
grande vacance et pas 1 jour je nai pu areter de lecouter
jusqua aujourdui
#1 pilot hadji faycal 80 07/07/2006 at 00:26:47
il chante tro bien
Akon - Ghetto lyrics
♪ Ghetto ♪ official lyrics
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto we livin'

These streets remind me of quicksand
When your on it you'll keep goin' down
And there's no one to hold on too
And there's no one to pull you out you keep on fallin'
And no one can here you callin'
So you end up self destructing

On the corner with the tuli on the waist line
Just got outta the bing doin' state time
Teeth marks on my back from the K9
Dark memories of when there was no sunshine
'Cause they said that I wouldn't make it I remember like
yesterday
Holdin' on to what God gave me

'Cause that's the life when your
Living in the
(Ghetto)
And eating in the
(Ghetto)
Or sleeping in the
(Ghetto, ghetto)
That's the life when your
Living in the
(Ghetto)
And eating in the
(Ghetto)
Or sleeping in the
(Ghetto, ghetto, ghetto)

No need to cherish luxuries 'cause everythin' come and go
Even the life that you have is borrowed
'Cause your not promised tomorrow
So live your life as if everyday's goin' be your last
Once you move forward can't go back
Best prepare to remove your past

'Cause ya gotta be willin' to pray
Yes there gotta be there gotta be a better way
Yes ya gotta be willing to pray
'Cause there gotta be there gotta be a better day
Whoever said that the struggle would stop today
A lot of niggas dead or locked away
Teenage women growin' up with AID's

'Cause that's the life when your
Living in the

(Ghetto)
And eatin' in the
(Ghetto)
Or sleepin' in the
(Ghetto, ghetto)
That's the life when your
Livin' in the
(Ghetto)
And eatin' in the
(Ghetto)
Or sleepin' in the
(Ghetto, ghetto, ghetto)

Gun shots every night in the
(Ghetto)
Crooked cops on sight in the
(Ghetto)
Everyday is a fight in the
(Ghetto)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Ghetto)
Got kids to feed in the
(Ghetto)
Sellin' coke and weed in the
(Ghetto)
Everyday somebody bleedin' in the
(Ghetto)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Ghetto)

'Cuz that's the life when your
Livin' in the
(Ghetto)
We livin' by the
(Ghetto)
And eatin' in the
(Ghetto, ghetto)
'Cuz that's the life your
Livin' in the
(Ghetto)
And sleepin' by the
(Ghetto)
Livin' in the
(Ghetto, ghetto, ghetto)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): JAMES TARVER, BUTHERDE DARIUS, ALIAUNE THIAM Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Akon French translations
I Wanna Fuck You (feat Snoop Dogg)
Birthmark
Be With You
Mr. Lonely
Sorry Blame It On Me
Smack That (feat Eminem)
Senegal
Don't Matter
RIGHT NOW Na Na Na
Freedom
I'm So Lonely
Against The Grain (feat Ray Lavender)
I Wanna Love You (feat Snoop Dogg)
Beautiful
Lonely
Mama Africa
Hurt Somebody (Ft. French Montana)
Never Took The Time
Sunny Day (feat Wyclef Jean)
I Wanna Be With You
Dangerous ( Feat Kardinal Offishall )
Keep On Calling
Right Now
Am I Dreaming ? (Feat. Kat DeLuna)
Locked Up
Party Animal
Pot Of Gold
Tired Of Runnin'
When The Time's Right
Gangsta
Keep You Much Longer
Locked Up (remix feat Styles P)
Rush Hour 3
Beautiful (feat Colby O'Donis & Kardinal Offishal)
I'm So Paid
Guarantee ( Feat. Flo-Rida)
Rely On
Club Certified
Going To Jail Tonight (ft. Chamillionaire)
That Girl On Fire (ft. Paul Wall)
Over The Edge
Saviour Tonite
Better Than Her
Trouble Nobody
Thats-Me (Feat 615)
Beautiful(t-mix)
Oo La La
Life Of a Superstar
Hold My Hand
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Dalida | Jean-Jacques Goldman | La Belle Et La Bête | Bryan Adams | Le Livre De La Jungle | Serge Reggiani | Corinne Marchand | Shakira | Henri Salvador | La Petite Sirène | Eminem | Tino Rossi | Ben Harper | Walt Disney | Mariah Carey | Glee Cast | Saez | Ricky Martin | Georges Bizet | Isabelle Pierre | Disney Mania (1) | Max Boublil | Violetta | Donjon De Naheulbeuk | Mireille Mathieu

Dark Side Of The Moon | Trahison | Belle | Do-Re-Mi | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Vcr | Parle à Ma Main (Feat Yelle) | Broken Angel | Mala Gente | Jusqu'à La Ceinture | L'eau Vive | La Moustafette | Les Z'hommes | Crazy Kiya Re | Quelqu'un Comme Toi | Respect | J'En Ai Marre De c Ette Vie | You | La Chanson Du Prisonnier | Juste Une P'tite Nuite | Smack That (feat Eminem) | Reposer En Paix | Subeme La Radio | She Wants Me Dead | Blessed & Possessed
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the bottom of the cross
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid