song lyrics / Alanis Morissette / Not All Me translation  | FRen Français

Not All Me translation into French

Performer Alanis Morissette

Not All Me song translation by Alanis Morissette

Translation of Not All Me from English to French

{Pas tout à fait moi}

Je ferais mieux d'affronter tout en haut de mon visage
Je suis la parfaite cible de l'écran
Pour ta rage alimentée aveuglément
Je subis le plus gros de la longue douleur cachée
Je m'en fiche de t'aider
Mais je veux que tu te souviennes de mon nom

Ce n'est pas tout à fait moi
Ce n'est pas tout à fait de ma faute
J'ai besoin de me rappeler de toi, mais je n'accepterai pas tout ça

L'énigmatique rage du passé
Je vois les boutons que j'ai suscité
Est-ce ma dignité qui est en place ?
Je suis toute heureuse d'échanger

Ce n'est pas tout à fait moi
Ce n'est pas tout à fait de ma faute
J'ai besoin de me rappeler de toi, mais je n'accepterai pas tout ça

De crainte que je trouve ma voix
Je trouve la force de te tenir tête
De crainte que je reste à ma limite
Et de seulement emmener ce qui est à moi

Nous formons une équipe
Je suis là pour t'aider à aller mieux et abroger
Tout ce que je provoque involontairement
Un travail auquel je tiens comme à la plus haute estime

Ce n'est pas tout à fait moi
Ce n'est pas tout à fait de ma faute
J'ai besoin de me rappeler de toi, mais je n'accepterai pas tout ça

Ce n'est pas tout à fait moi
Ce n'est pas tout à fait de ma faute
J'ai besoin de me rappeler de toi, mais je n'accepterai pas tout ça
J'en accepterai seulement quelques-uns
Translation credits : translation added by lady-writer23

Comments for Not All Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid