song lyrics / Alanis Morissette / That Particular Time translation  | FRen Français

That Particular Time translation into French

Performer Alanis Morissette

That Particular Time song translation by Alanis Morissette official

Translation of That Particular Time from English to French

Ma fondation a été ébranlée
Ma façon éprouvée de faire face était de disparaître
Mes départs étaient vieux
Je me tenais dans la pièce, tremblant dans mes bottes
À ce moment précis, l'amour m'avait défié de rester
À ce moment précis, je savais ne plus fuir
Ce mois particulier, j'étais prêt à enquêter avec toi
À ce moment précis

Nous pensions qu'une pause serait bonne
Pendant quatre mois, nous nous sommes assis et avons hésité
Nous pensions qu'un petit temps à part
Éclaircirait les doutes qui abondaient
À ce moment précis, l'amour m'a encouragé à attendre
À ce moment précis, il m'a aidé à être patient
Ce mois particulier, nous avions besoin de temps pour mariner dans ce que "nous" signifiait
À ce moment précis

J'ai toujours voulu pour toi, ce que tu voulais pour toi-même
Et pourtant, je voulais nous sauver, en eaux hautes ou en enfer
Et j'ai continué à ignorer l'ambivalence que tu ressentais
Et pendant ce temps, je me suis perdu
Pendant ce temps, je me suis perdu
Je suis désolé, je me suis perdu, je suis

Tu savais que tu avais besoin de plus de temps
Du temps passé seul sans distraction
Tu sentais que tu avais besoin de voler
Seul et haut, pour définir ce que tu voulais
À ce moment précis, l'amour m'a encouragé à partir
À ce moment précis, je savais que rester avec toi signifiait me déserter
Ce mois particulier était plus difficile que tu ne le crois, mais je suis quand même parti
À ce moment précis
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for That Particular Time translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid