Translation of The Couch from English to French
Tu n'avais pas vu ton père depuis si longtemps
Il est mort dans les bras de son amant, comment a-t-il osé ?
Ta mère n'a jamais quitté la maison
Elle n'a jamais épousé quelqu'un d'autre
Tu as pris sur toi de la consoler
Tu lui rappelais tellement ton père
Alors tu as été banni et tu
Te demandes pourquoi tu es si hypersensible
Et pourquoi tu ne peux faire confiance qu'à nous
Mais alors comment puis-je commencer à lui pardonner
Tant d'années sous des ponts avec de l'eau sale
Elle était insensée et égoïste
Et lâche si tu me demandes
Je ne sais pas par où commencer
Dans toutes mes cinquante années passées
J'ai souffert en silence
Et m'adaptant, perpétuant et endurant
Qui êtes-vous, jeune génération pour me dire
Que j'ai des problèmes non résolus
Pas beaucoup d'exemples de fruits
De ce type de travail éreintant
Comment peux-tu simplement jeter des mots autour
Comme pleurer et guérir et pleurer
Je me sens bien, nous n'avons peut-être pas été nés
Aussi éveillés que vous l'étiez
C'était beaucoup plus difficile à l'époque
Nous avions des tournées de journaux, en montée dans les deux sens
Nous sommes passés de l'école, à un travail à une femme
À la parentalité instantanée
Je suis entré dans son bureau
Je me sentais si conscient de moi-même sur le canapé
Il était assis en face de moi
Il écrivait son hypothèse, je ne sais pas
J'ai une femme aimante et soutenante
Qui ne sait pas à quel point elle devrait s'impliquer
Tu dis que son interjection
Était juste lui qui m'appelait sur ma merde ?
Juste l'autre jour, ma douce fille
Je passais devant le 203
J'ai monté les escaliers dans mon esprit
Je me souviens comment ils craquaient fort
Elle n'était réceptive qu'avec un verre
Il n'était réceptif que par photo
J'essayais seulement d'être
Le meilleur grand frère que je pouvais
J'ai marché parfois confus
Parfois prêt à craquer
Parfois indigné, parfois brut
Peux-tu imaginer, je lui paie soixante-quinze dollars de l'heure ?
Parfois, cela ressemble à du vol à main armée
Et parfois c'est des cacahuètes
J'aimerais que cela puisse durer quelques heures de plus
Alors nous sommes tous les deux ici à combattre des démons similaires
Pas par coïncidence
Tu sembles aller au-delà de le savoir uniquement intellectuellement
Tu ne renonces pas à ta majesté
Tu es sage tu es chaleureux
Tu es courageux, tu es grand
Et je t'aime plus maintenant
Que je ne l'ai jamais fait de toute ma vie