Alborosie Herbalist French translation
Herbalist Alborosie sheet
artist
Herbalist - Alborosie translation
♪ Herbalist ♪ translation
{Les Herboristes (?)}

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe,
Ils nous volent notre herbe,

10 kilos de weed ,
Dans trois sacs poubelle noirs.
On te dit de t'asseoir
A l'arrière du fourgon,
La tête dans un chiffon
qui à la même couleur.

Ceux qui possèdent la plage
Se sont vite envolés
Comme de de l'herbe en fumée
Toi tu t'es fait cueillir
Tu n'y aurais pas pensé.

Les Herboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Et construisent des maisons
Pour laver leur pognon

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe, ils nous volent notre
herbe,
Babylone,
C'est à moi qu'il volent herbe, ils me volent mon herbe

10 Euros de weed, dans un sachet plastique
La moitié tassée dans une Gucci marron
Dans ce parc on livre plus vite
Que deux pilotes à Kingston
Qui décollent dans un avion

Les Herboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Ils comptent sur toi pour s'élargir
Et sur leur argent pour dormir

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe, ils nous volent notre
herbe,
Babylone,
C'est à moi qu'il volent herbe, ils me volent mon herbe

Tu sais que le F.B.I va mettre la main sur toi
L'argent est dans l'enveloppe,
Les hommes en bleu sont là
Juste dans l'arrière cour
Ca s'annonce plutôt mal
Je n'ai jamais vu un homme courir plus vite que les balles

Les Herboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Ils établissent un capital
Qui lavera leur argent sale

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Les Herboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Achètes-leurs en assez
Qu'ils puissent les laver

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe, ils nous volent notre
herbe,
Babylone,
C'est à moi qu'il volent herbe, ils me volent mon herbe
Translation credits : translation added by Delabellefive
Comments
1 comment for Alborosie - Herbalist translation
Name/Nickname
Comment
#1 Delabellefive 17/04/2012 at 01:39:42
J'ai tenté une traduction censée avec ce que j'ai cru
comprendre,
Avis aux correcteurs, c'est vraiment pas facile.


Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe,
Ils nous volent notre herbe,

10 kilos de weed ,
Dans trois sacs poubelle noirs.
On te dit de t'asseoir
A l'arrière du fourgon,
La tête dans un chiffon
qui à la même couleur.

Ceux qui possèdent la plage
Se sont vite envolés
Comme de de l'herbe en fumée
Toi tu t'es fait cueillir
Tu n'y aurais pas pensé.

Les Arboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Et construisent des maisons
Pour laver leur pognon

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe, ils nous volent notre
herbe,
Babylone,
C'est à moi qu'il volent herbe, ils me volent mon herbe

10 Euros de weed, dans un sachet plastique
La moitié tassée dans une Gucci marron
Dans ce parc on livre plus vite
Que deux pilotes à Kingston
Qui décollent dans un avion

Les Arboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Ils comptent sur toi pour s'élargir
Et sur leur argent pour dormir

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe, ils nous volent notre
herbe,
Babylone,
C'est à moi qu'il volent herbe, ils me volent mon herbe

Tu sais que le F.B.I va mettre la main sur toi
L'argent est dans l'enveloppe,
Les hommes en bleu sont là
Juste dans l'arrière cour
Ca s'annonce plutôt mal
Je n'ai jamais vu un homme courir plus vite que les balles

Les Arboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Ils établissent un capital
Qui lavera leur argent sale

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Les Arboristes,
Ces grands spécialistes
Exportent l'or vert
Importent des billets verts
Achètes-leurs en assez
Qu'ils puissent les laver

Oublie de les appeler
Eux il l'ont déjà fait :
Ils ne sont plus aussi pressés
Lorsqu'il s'agit de t'aider.

Babylone,
C'est à nous qu'ils volent l'herbe, ils nous volent notre
herbe,
Babylone,
C'est à moi qu'il volent herbe, ils me volent mon herbe







Voilà.
Alborosie - Herbalist lyrics
♪ Herbalist ♪ official lyrics
Babylon dem thief my herb dem teef my herb
Babylon dem thief my herb dem teef my herb
Twenty pound of weed inna three black scandal bag
You sit inna van back crowning head a black rag
Who a di thug dem weh promote a Long beach
Dem load it a leave before policeman dem reach yo
Herbalist high grade specialist
Export green stash
Import green cash
Build up a big house a so di money get wash
Yo haffi exit no more call us no rush

Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)

Five pound of weed inna vacuum seal pack
Four a dem pound fit inna Gucci brown sack
Westmoreland pass to kingston air park
Deliver two pilot and cessna depart yo
Herbalist high grade specialist
Export green stash
Import green cash
Fiyah escalate a so di money get wash
Yo haffi exit no more call us no rush

Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)

CIA FBI dem hype hype pon you
Money inna envelope big up di blue suit
Round your backyard and landscape fi run
Mi neva hear no mon dat faster dan gun
Herbalist high grade specialist
Export green stash
Import green cash
Build up a go-go a so di money get wash
Yo haffi exit no more call us no rush
Herbalist high grade specialist
Export green stash
Import green cash
Buy nuff pum pum so di money get wash
Yo haffi exit no more call us no rush yeah

Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Babylon dem thief my herb dem teef my herb (in the night)
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): ALBERTO D'ASCOLA Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Alborosie French translations
Kingston Town
I Rusalem
Natural Mystic
Real Story
Rastafari Anthem
Police Polizia
Kingdom Of Zion
Leave You No More
Waan The Herb
Sound Killa
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Phoebe Buffay | Le Bossu De Notre Dame | Les Cowboys Fringants | Notre-dame De Paris | Garou | Charles Aznavour | Léo Ferré | Pokemon | Pink Floyd | Bryan Adams | Chansons Populaires | Teresa Teng | Serge Gainsbourg | Isabelle Boulay | AmaLee | Ace Hood | Pocahontas | Don Juan | Gilles Vigneault | Nana Mouskouri | Kilari Tsukishima | Mixmania | Jay-Z | Mysha | François Pérusse

Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the top of the smiley
3| symbol to the left of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid