song lyrics / All Time Low / Merry Christmas And Kiss My Ass translation  | FRen Français

Merry Christmas And Kiss My Ass translation into French

Performer All Time Low

Merry Christmas And Kiss My Ass song translation by All Time Low

Translation of Merry Christmas And Kiss My Ass from English to French

{Joyeux Noël, Embrasse mon cul!}

Tu m'as dit que j'étais chanceux,
D'avoir une chance avec toi.
Maintenant, après la romance de l'été dernier,
C'est l'année du blues d'hiver.
Je t'ai traité si gentiment,
Avec des bijoux et du champagne,
Mais tu m'as laissé la main vide,
Ouais, tu m'as laissé me sentant berné.

Maintenant, j'espère que tu es contente de toi,
Car je ne rigole plus.
Ne penses-tu pas que c'est de la merde,
Ce que tu as fais ces vacances?
Quand je t'ai donné mon coeur,
Tu l'as déchiré,
Comme un vulgaire papier d'emballage.
Alors, je t'ai écrit une chanson,
En espérant que tu la chantes,
Et ça dit,
"Joyeux Noël, embrasse mon cul !"

Ils disent que je suis devenu fou
C'est ce que j'ai pensé pendant un moment,
J'enlève les décorations,
Elles me rappelent ton sourire.
Je déteste le gui,
Il me rappelle notre premier baiser,
Tu m'as mordu la lèvre, et tu m'as tiré près de toi
Et tu m'as appris comment renoncer.

Maintenant, j'espère que tu es contente de toi,
Car je ne rigole plus.
Ne penses-tu pas que c'est de la merde,
Ce que tu as fais ces vacances?
Quand je t'ai donné mon coeur,
Tu l'as déchiré,
Comme un vulgaire papier d'emballage.
Alors, je t'ai écrit une chanson,
En espérant que tu la chante,
Et ça dit,
"Joyeux Noël, embrasse mon cul!"

Tellement marre d'appeler,
Tu ne me téléphoneras pas.
Non, va te faire foutre chérie, je me barre.
Je t'ai tout donné de moi,
Mais notre amour a frappé un mur, maintenant,
Je fais le grelot,
Et tout le monde hurle,
Nous allons boire jusqu'à ce que les bars nous mettent à la porte.

N'est-ce pas ce qu'est réellement Noël?

Maintenant, j'espère que tu es contente de toi,
Car je ne rigole plus. (rigole plus)
Ne penses-tu pas que c'était vraiment lamentable,
Ce que tu as fais ces vacances?
(tellement lamentable)
Quand je t'ai donné mon coeur,
Tu l'as déchiré,
comme un vulgaire papier d'emballage. (vulgaire papier d'emballage)
Alors, je t'ai écrit une chanson,
En espérant que tu la chante,
Là ça dit,
"Joyeux Noël, (salope) embrasse mon cul !"
Translation credits : translation added by Fleu_as_Doug and corrected by val43, val43, Bleeding-me

Comments for Merry Christmas And Kiss My Ass translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid