Translation of Missing You from English to French
{Tu me manques}
J'ai entendu dire que tu avais été
Auto-médicamenté dans le calme de ta chambre,
Ton doux tombeau de banlieue.
Et si tu as besoin d'un ami,
Je t'aiderai à recoudre tes blessures.
J'ai entendu dire que tu avais
Quelques soucis à trouver ta place dans le monde.
Je sais combien ça fait mal,
Mais si tu as besoin d'un ami
Alors s'il te plaît prononce juste le mot...
Tu es venus jusqu'ici,
Tu as tous nettoyés,
Tu as fait n'importe quoi de nouveau,
Il n'y a plus d'essai/erreur,
C'est le temps que tu règles tes affaires...
Accroches-toi,
Cette épreuve est violente,
Ne fais pas d'erreurs,
Le jour viendra où tu ne pourras plus dissimuler ce que tu as fait.
Maintenant ne perds pas ton combat, gamin,
Il suffit d'un petit coup de pouce pour percer à travers,
Avec tellement de choses restantes à accomplir;
Tu n'en seras pas conscient et nous te manquerons.
J'ai entendu dire que tu avais
Quelques soucis à trouver ta place dans le monde.
Je sais combien ça fait mal,
Mais si tu as besoin d'un ami
Alors s'il te plaît prononce juste le mot...
Tu es venus jusqu'ici,
Tu as tous nettoyés,
Tu as fait n'importe quoi de nouveau,
Il n'y a plus d'essai/erreur,
C'est le temps que tu règles tes affaires...
Accroches toi,
Cette épreuve est violente,
Ne fais pas d'erreurs,
Le jour viendra où tu ne pourras plus dissimuler ce que tu as fait
Maintenant ne perds pas ton combat,gamin,
Il suffit d'un petit coup de pouce pour percer à travers,
Avec tellement de choses restantes à accomplir;
Tu n'en seras pas conscient et nous te manquerons.
Sers tes dents, tire tes cheveux,
Peins les murs de noirs et cris "J'emmerde le monde
Car c'est ma vie, je vais le reprendre,"
Et ne te blâme plus jamais une seconde de plus.
Accroches toi,
Cette épreuve est violente,
Ne fais pas d'erreurs,
Le jour viendra où tu ne pourras plus dissimuler ce que tu as fait,
(non, tu ne pourras plus dissimuler)
(un, deux, trois, quatre !)
Accroches toi,
Cette épreuve est violente (cette épreuve est violente),
Ne fais pas d'erreurs,
Le jour viendra où tu ne pourras plus dissimuler ce que tu as fait
Maintenant ne perds pas ton combat, gamin (ne perds pas ton combat, gamin),
Il suffit d'un petit coup de pouce pour percer à travers (un coup de pouce pour percer à travers),
Avec tellement de choses restantes à accomplir;
Tu n'en seras pas conscient et nous te manquerons.