All Time Low Old Scar/Future Heart French translation
Old Scar/Future Heart All Time Low sheet
artist
Old Scar/Future Heart - All Time Low translation
♪ Old Scar/Future Heart ♪ translation
{Old Scar/Future Heart}

Dans l'obscurité il y a une lumière qui appelle tout le
monde dehors
Si tu pouvais voir au delà des murs que tu as construit
Je sais que c'est dur d'échapper le passé et de
recommencer
Ces souvenirs de tout les futurs cœurs que tu as tués

Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Se réveiller juste pour s'attraper à rêver
Mais vous ne penserez pas à l'extérieur des lignes qui
vous retiennent
Tu dit que c'est plus facile de se cacher
Pour fermer les fenêtres, verrouiller les portes et
disparaître

Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Ont a des cicatrice sur nos futurs cœurs
Mais nous ne regardons jamais derrière
Non, nous ne regardons jamais derrière
[x4]

Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière
Ne me blâme pas, ne me hais pas
Je ne veux pas être celui qui est laissé derrière

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Je ne vais pas disparaître
Etre oublié ou rejeté
Cette vie est la mienne de vivre [?]
Je suis perdue dans ce profond brouillard de la vie
Cette vie est la mienne de vivre [?]

Ont a des cicatrice sur nos futurs cœurs
Mais nous ne regardons jamais derrière
Non, nous ne regardons jamais derrière
[x4]
Translation credits : translation added by cliffoconda
Comments
1 comment for All Time Low - Old Scar/Future Heart translation
Name/Nickname
Comment
#1 -Sylvanas- 07/08/2015 at 13:38:43
Je ne sais pas si mon commentaire sera vu, mais le "this
life is mine to live" je l'aurais plus traduit par "C'est à
moi de vivre cette vie". C'est beaucoup plus cohérent.

En tout cas, merci pour cette traduction.
All Time Low - Old Scar/Future Heart lyrics
♪ Old Scar/Future Heart ♪ official lyrics
In the dark there's a light that's callin' everyone out
If you could see beyond the walls that you have built
ah-ah-ah
I know that it's hard to escape the past and start it again

Those memories of all the future hearts you've killed
woah-oh-oh
I don't want to be the one that's left behind

Don't blame me
Don't hate me
I dont want to be the one who's left behind
I won't fade away
Be forgotten or just cast away
This life is mine to live

(This life is mine to live)
I won't fade away
I am lost inside this endless haze of life
But this life is mine to live

Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh
Waking up just to catch yourself dreaming again

But you won't think outside the lines that hold you in
You say it's easier just to hide yourself away
So shut the windows, lock the doors and disappear
I don't want to be the one that's left behind
Don't blame me
Don't hate me

I dont want to be the one who's left behind
I won't fade away
Be forgotten or just cast away

This life is mine to live
(This life is mine to live)
I won't fade away

I am lost inside this endless haze of life
But this life is mine to live
We've got scars on our future hearts
But we never look back
No, we never look back
We've got scars on our future hearts

But we never look back
No, we never look back
We've got scars on our future hearts
But we never look back
No, we never look back
We've got scars on our future hearts

But we never look back
No, we never look back
I don't wanna be the one that's left behind
Don't blame me
Don't hate me
I don't wanna be the one that's left behind
I won't fade away
Be forgotten or just cast away
This life is mine to live
(This life is mine to live)
I won't fade away
I am lost inside this endless haze of life
But this life is mine to live
I won't fade away
Be forgotten or just cast away woah oh oh
This life is mine to live
Woah oh oh oh oh
Woah oh oh oh
We've got scars on our future hearts
But we never look back
No, we never look back
We've got scars on our future hearts
But we never look back
No, we never look back
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): FELDMANN JOHN WILLIAM, GASKARTH ALEXANDER WILLIAM Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other All Time Low French translations
Missing You
Shameless
Merry Christmas And Kiss My Ass
Damned If I Do Ya, Damned If I Don't
Kicking & Screaming
Time Bomb
A Daydream Away
Dear Maria Count Me In
The Reckless And The Brave
Therapy
Kids In The Dark
So Long Soldier
Keep The Change, You Filthy Animal
Actors
Somewhere In Neverland
Toxic Valentine
Something's Gotta Give
For Baltimore
Umbrella
Alejandro
No Idea
That Girl
Heroes
Get Down On Your Knees And Tell Me You Love Me
Living The Dream
My Only One
Bad Enough For You
Return The Favor
Hold It Against Me
Backseat Serenade
Paint You Wings
Bail Me Out
Don't You Go
Dancing With a Wolf
How The Story Ends
Bottle And a Beat
Your Bed
If These Sheets Were States
The Irony Of Choking On a Lifesaver
Dirty Laundry
Satellite
Cinder Block Garden
Painting Flowers
A Love Like War
Oh, Calamity !
Canals
Me Without You (All I Ever Wanted)
Fool's Holiday
Art Of The State
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Generique TV | Phoebe Buffay | Bryan Adams | Julien Clerc | Shrek | Chansons Populaires | American Horror Story | Les Inconnus | Bob Marley | Léo Ferré | Jean-Jacques Goldman | Beyonce | Violetta | Jacques Douai | Les Colocs | Princess Sarah | Julio Iglésias | Johnny Clegg | Eminem | The Beatles | Les Frères Jacques | Voix Du Peuple | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Richard Anthony | Salvatore Adamo

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin | Ya Zina Diri Latay | L'évadé Du Nevada | Le Triomphe De L'amour | Desert Rose (avec Cheb Mami) | A Thousand Years | Zaroori Tha | ChatRoulette | Les Prénoms De Paris | Stach Stach | Cups | La Patrouille Des éléphants | Isabelle a Les Yeux Bleus | Sex With Me | Deux à Aimer | Voyeur | Subtile Love | Vêtu De Gloire | Soleil Brûlant | L'amour Pour Une Mère | La Java Bleue | My African Queen | Monday Tuesday | L'amour Heureux | Moi Je T'aime Et Sa Ne Changera Pas
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid