All Time Low Poppin' Champagne French translation
Poppin' Champagne All Time Low sheet
artist
Poppin' Champagne - All Time Low translation
♪ Poppin' Champagne ♪ translation
{Éclater le champagne}

Tu m'as fait éclater comme une bouchon de champagne
J'y suis encore
Surpris dans le moment
Mais pas de la bonne façon
Je tombe entre
Déchirant les coutures
Nous visons seulement à supplier
Et l'esthétique ne fait même pas un peu mal

Alors suis moi
Prend sa pendant tout le chemin
N'importe quel chemin que tu désire

Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Je pense que je suis pris entre les deux
Les journées et les nuits passent
Quand je suis perdu sur les rues
Et mes yeux, ils te méprisent pour qui je suis
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?

Tu me fais penser que
Dernièrement j'ai souhaiter
L'ensemble de télévison me montrerais plus
Que juste une représantation des choses que j'ai grandi
pour détester
J'ai déshabillé ma dignité
Ils ne peuvent tout prendre de moi
Mais ils ne vont jamais prendrons jamais ce en quoi je crois
encore

Alors suis moi
Prend sa pendant tout le chemin
N'importe quel chemin que tu désire

Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Je pense que je suis pris entre les deux
Les journées et les nuits passent
Quand je suis perdu sur les rues
Et mes yeux, ils te méprisent pour qui je suis
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?

Abandonne et laisse aller
Je suis juste un garçon ave cun rêve
Et tu peux jeter un regard
comme je tombe entre
Avec mes yeux aussi large que ma bouche peut-être
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?

Je sais, je sais, je sais
Qu'il y a une place pour moi quelque part là-bas
Je sais, je sais, je sais
Qu'il y a une place pour moi quelque part là-bas

Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Je pense que je suis pris entre les deux
Les journées et les nuits passent
Quand je suis perdu sur les rues
Et mes yeux, ils te méprisent pour qui je suis
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?

Abandonne et laisse aller
Je suis juste un garçon ave cun rêve
Et tu peux jeter un regard
comme je tombe entre
Avec mes yeux aussi large que ma bouche peut-être
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?

Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Pourquoi n'en dis-tu pas ainsi?
Translation credits : translation added by amee21
Comments
1 comment for All Time Low - Poppin' Champagne translation
Name/Nickname
Comment
#1 Ryden 12/11/2012 at 19:33:22
Is it just me or this song is about a homosexual relation ?
Love it anyway
All Time Low - Poppin' Champagne lyrics
♪ Poppin' Champagne ♪ official lyrics
You've got me poppin' champagne
I'm at it again
Caught up in the moment
But not in the right way
I'm falling in between
Tearing up at the seams
We're just aiming to please
& aesthetics don't hurt one bit

So follow me down
Take this all the way
Any way you want to

Why don't you say so?
I think I'm caught in between
The nights & days fly by when I'm lost on the streets
& my eyes, they despise you for who I am
Why don't you say so?
Why don't you say so?
You've got me thinking that

Lately I've been wishin
The television set
Would show me more
Than just a picture of
The things I've grown to detest
I strip down my dignity
They can take all of me

But they won't ever take what I still believe
So follow me down
Take this all the way

Any way you want to
Why don't you say so?
I think I'm caught in between
The nights & days fly by when I'm lost on the streets
& my eyes, they despise you for who I am
Why don't you say so?
Why don't you say so?
Give up, & let go
I'm just a boy with a dream
& you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don't you say so?
Why don't you say so?
I know, I know, I know that there's a place for me somewhere

Out there
I know, I know, I know that there's a place for me somewhere
Out there
Why don't you say so?

I think I'm caught in between
The nights & days fly by when I'm lost on the streets
My eyes, they despise you for who I am
Why don't you say so?
Why don't you say so?
Give up, & let go
I'm just a boy with a dream
& you can take one look as I fall in between
With my eyes just as wide as my mouth can be
Why don't you say so?
Why don't you say so?
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): ALEXANDER WILLIAM GASKARTH, ZACHARY STEVEN MERRICK, JACK BASSAM BARAKAT, ROBERT RYAN DAWSON Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other All Time Low French translations
Missing You
Shameless
Somewhere In Neverland
Merry Christmas And Kiss My Ass
Time Bomb
Under a Paper Moon
Kids In The Dark
Dear Maria Count Me In
Break Your Little Heart
The Reckless And The Brave
Therapy
Paint You Wings
Backseat Serenade
Keep The Change, You Filthy Animal
Kicking & Screaming
Damned If I Do Ya, Damned If I Don't
A Daydream Away
So Long Soldier
If These Sheets Were States
Bad Enough For You
Toxic Valentine
Something's Gotta Give
No Idea
That Girl
Actors
Umbrella
Heroes
Get Down On Your Knees And Tell Me You Love Me
My Only One
Alejandro
Hold It Against Me
Living The Dream
For Baltimore
Painting Flowers
Bail Me Out
Don't You Go
Dancing With a Wolf
Old Scar/Future Heart
How The Story Ends
Bottle And a Beat
Your Bed
The Irony Of Choking On a Lifesaver
Dirty Laundry
Satellite
Cinder Block Garden
A Love Like War
Oh, Calamity !
Canals
Me Without You (All I Ever Wanted)
Fool's Holiday
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Disney | Aladdin | Queen | Dalida | La Reine Des Neiges | Garou | Shrek | Jean-Jacques Goldman | Julien Clerc | Kendrick Lamar | Bonnie Tyler | Henri Salvador | Princess Sarah | Graeme Allwright | Donjon De Naheulbeuk | Corinne Marchand | Françoise Hardy | Choum | Crampe En Masse | Eminem | Georges Bizet | Jacques Dutronc | Sting | Patrick Bruel

A Nos Souvenirs | XXX Ft. U2 | Kiss Kiss | Le Cycle De La Vie | L'amour Brille Sous Les étoiles | Tendre Rêve | I Like It Ft. Bad Bunny & j Balvin | If I Die Young (feat. Lil Wayne & Gudda Gudda) | Hey Jessie | Dégénération | Fernand | Gospel Pur | En Berne | High Hopes | Toujours Libre | On écrit Sur Les Murs | Ta Meilleure Amie | Faded | See You Again ( Version Française ) | Tall Ground | Habits (Stay High) | Les épées Durandil | Part II (On The Run) (feat Beyoncé) | Değmesin Ellerimiz | Bound To You
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the helmet
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid