AmaLee Again (Fruits Basket 2019) French translation
Again (Fruits Basket 2019) AmaLee sheet
artist
Again (Fruits Basket 2019) - AmaLee translation
♪ Again (Fruits Basket 2019) ♪ translation
{Encore}

Comment ai-je pu ne pas réaliser
Que tout ce temps
Tu étais là
Chaque jour
Juste à mes côtés

Pour le meilleur
Pour le pire
A chaque larme

J'ai retrouvé
Mon chemin
Parce que tu es là

Est-ce un au revoir ?
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau
Alors jusque là...
Je vais faire de mon mieux pour sourire

Oh je t'en prie
Je souhaite que nous restions ainsi
Parce que dès que tu es près de moi
Je peux sentir une chaleur dans mon cœur
Promets que tu ne t'en iras pas
Même juste un semblant d'espoir
Car je sais que le soleil se lèvera à nouveau
Sur nous deux ensemble

Sur ce chemin
J'ai commencé
Maintenant je peux voir
Ce que pourrait être
L'avenir
Pour toi et moi

Bien que j'espère
Un jour prochain
Que je comprendrai
Et me souviendrai
De ces trois mots
Que tu as dit

Peux-tu rester ici
Jusqu'à ce que mon cœur guérisse
Est-ce un rêve ?
Si c'est le cas, il semble si réel

Oh je t'en prie
C'est comme si je pouvais me sentir disparaître
Du monde dans tes yeux
Si seulement tu pouvais m'emmener avec toi, mon amour
Il y a tant de lumière en toi
Même si tu ne le crois pas, c'est vrai
Alors demain, je le redirai encore
Jusqu’à ce que tu y crois

Ici sur ce chemin
Tu t'en sortiras
Oh, oh-oh-oh
Tout à coup
Il y a un rêve qui devient réel
Tandis que le destin m'attire à toi

Oh je t'en prie
Je souhaite que nous restions ainsi
Parce que dès que tu es près de moi
Je peux sentir une chaleur dans mon cœur
Promets que tu ne t'en iras pas
Même juste un semblant d'espoir
Car je sais que le soleil se lèvera à nouveau

Oh je t'en prie
C'est comme si je pouvais me sentir disparaître
Du monde dans tes yeux
Si seulement tu pouvais m'emmener avec toi, mon amour
Il y a tant de lumière en toi
Même si tu ne le crois pas, c'est vrai
Alors demain, je le redirai encore
Jusqu’à ce que tu y crois
Translation credits : translation added by Missing
Comments
Leave a comment for AmaLee - Again (Fruits Basket 2019) translation
Name/Nickname
Comment
AmaLee - Again (Fruits Basket 2019) lyrics
♪ Again (Fruits Basket 2019) ♪ lyrics
How could I not realize
That all this time
You've been here
Every day
Right by my side

Through the best
Through the worst
Through every tear

I have found
My way again
Because you're here

Is this goodbye?
Just until we meet again
So until then...
I will try my best to smile

Oh please
I wish that we could stay like this
'Cause whenever you are near
I can feel a warmth within my heart
Promise you won't let go
Even just a little hope
'Cause I know the sun will rise again
On the two of us

On this path
I've begun
I now can see
What could be
The future
For you and me

Though I hope
Someday soon
I'll understand
And recall
Just those three words
That you had said

Can you stay here
Just until my heart can heal
Is this a dream?
If it is it feels so real

Oh please
I feel like I could fade away
To the world within your eyes
If you'd only bring me along, my love
There's so much light in you
Though you don't believe it's true
So tomorrow I'll say it all again
Until you believe

Here on this path
You will make it through
Oh, oh-oh-oh
All at once
There's a dream that's coming true
As destiny is pulling me to you

Oh please
I wish that we could stay like this
'Cause whenever you are near
I can feel a warmth within my heart
Promise you won't let go
Even just a little hope
'Cause I know the sun will rise again

Oh please
I feel like I could fade away
To the world within your eyes
If you'd only bring me along, my love
There's so much light in you
Though you don't believe it's true
So tomorrow I'll say it all again
Until you believe
Other AmaLee French translations
High School Of The Dead (High School Of The Dead)
Goya No Machiawase (Noragami)
Masayume Chasing (Fairy Tail)
The Musician's Score - 14th Melody (D.Gray-Man)
In My World (Blue Exorcist)
Blood Teller (Mirai Nikki)
Lost In Thoughts All Alone (Fire Emblem Fates)
Silhouette (Naruto)
A Little Pain (Nana)
Kagayaku Sora No Shijima Ni Wa (Black Butler)
Rain (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed)
Aoki Tsuki Michite (Black Butler)
Gotta Catch Em All (Pokemon)
Clear (Card Captor Sakura - Clear Card)
Snow Fairy (Fairy Tail)
Synchronicity (Tsubasa Chronicle)
Catch You Catch Me (Card Captor Sakura)
Rewind (feat. Brandon McInnis) (Card Captor Sakura - Clear Card)
Believe In Myself (Fairy Tail)
Rolling Star (Bleach)
Glassy Sky (Tokyo Ghoul)
My Dearest (Guilt Crown)
Pray (Gintama)
Papermoon (Soul Eater)
Colors (Code Geass)
Lovers (Naruto)
Lacrimosa (Black Butler)
Kokoro No Tamago (Shugo Chara)
Blue Bird (Naruto)
Sakura Kiss (Host Club)
My Sweet Heart (Tokyo Mew Mew)
Strike Back (feat. NateWantsToBattle) (Fairy Tail)
Again (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Period (Full Metal Alchemist)
Monochrome Kiss (Black Butler)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Charles Aznavour | Le Roi Lion | Notre-dame De Paris | Maher Zain | Frank Sinatra | Phoebe Buffay | Georges Bizet | Melissa | Bob Marley | Annie Villeneuve | Bryan Adams | Choum | La Reine Des Neiges | Alanis Morissette | Wwe | Kilari Tsukishima | DJO | Ben Harper | Jay-Z | GiedRé | La Petite Sirène | Princess Lover | Rymz | Code Lyoko | Ginette Reno

366 Nichi (Akai Ito) | Le Répondeur | Sans Toi | Je Te Laisserai Des Mots | Mon étoile (Voie Lactée) | Live For The Moment (Matt Hardy Theme) | Maldon | Le Temps Qu Il Nous Reste | L'incendie à Rio | Revoir Un Printemps | Impala Blues | Krève | Elle Est Partie ( 2013 ) | Colorblind | I Lost My Keys | INNdia (Rock The Roof) | I Don't Care [feat. Apocalyptica] | Hear Me | Manifeste 2 Le Noir Les Horreurs | I'm Your Lady | La Folie | Simple Man | Vamos a La Playa | Nos Coeurs | I'll Never Fall In Love Again
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the star
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid