Translation of Blood Teller (Mirai Nikki) from English to French
{Narrateur "ensanglanté"}
Mon cœur battant se meurt
Mon hésitation, elle sera
Le déclencheur qui me tente
Je t'ai hurlé de m'aider
Espérant que tu dirais "crois en moi"
Et à ce moment, j'y ai cru
Comment pouvons-nous espérer un miracle
Quand la tragédie se jette à notre cou,
Avec son cœur sombre et immortel ?
Ça frappe sans cesse
Ça résonne sans relâche en ce moment
Avec toute la douleur, la rage et hurlant
L'élu - Le Narrateur ensanglanté
Je ne veux pas pleurer
Je pense qu'il est temps que nous nous disions adieu
Mais c'est l'amour
Qui me guide sur ce chemin, droit vers toi
Ne veux-tu pas cela aussi ?
Je veux pleurer et te poursuivre
Et tu sais que
Personne ne peut nous retenir
Ceci peut-il être l'avenir ?
Ou est-ce simplement un rêve ?
J'ai besoin d'obtenir la réponse de tes lèvres
Cette porte ne peut pas s'ouvrir
Bravant ce qu'il y a à venir
Devrais-je attendre, ou la forcer ?
Dis-le moi maintenant
Les mots dits, ils me transpercent
Profond dans mon cœur, je sens la douleur
Mais oh, la pitié vient trop tard
J'entends un cri "dis-moi"
Les mots suppliants, "emmène-moi"
Et la détermination en moi, elle chancèle
Enchainé par le destin
Es-tu prêt à me rejoindre ?
Mais tu t'enfuis
La terreur suintant dans tes veines
Avec toi dans mon étreinte
Je ne laisse mon pardon qu'à toi
Avec toute la douleur, et en attendant la soif de sang
Ils amassent pour le Narrateur ensanglanté
J'ai si froid, mais je -
Je ne te veux pas, toi ou ta chaleur ce soir
Cherche-moi
Tu trembles, ça prouve que tu existes
Viens vers moi, veux-tu ?
Et tu sais que
Personne ne peut nous retenir
Ceci peut-il être l'avenir ?
Ou est-ce simplement un rêve ?
J'ai besoin d'obtenir la réponse de tes lèvres
Cette porte ne peut pas s'ouvrir
Elle teste nos désirs
Devrais-je attendre, ou la forcer ?
PARADIS PERDU...
JE VEUX RESTER
L'élu, L’ÉTRANGER ENSANGLANTÉ
Alors va-t'en, un présage, que personne ne pourra jamais croire !
MAIS JE VEUX VIVRE
Parce que je suis L’ÉTRANGER ENSANGLANTÉ
Je suis là pour toi
Tandis que tu t'assoupis
Je ne veux pas pleurer
Je pense qu'il est temps que nous nous disions adieu
Mais c'est l'amour
Qui me guide sur ce chemin, droit vers toi
Viens vers moi, veux-tu ?
Je veux pleurer et te poursuivre
Et tu sais que
Personne ne peut nous retenir
Ceci peut-il être l'avenir ?
Ou est-ce simplement un rêve ?
J'ai besoin d'obtenir la réponse de tes lèvres
Cette porte ne peut pas s'ouvrir
Bravant ce qu'il y a à venir
Devrais-je attendre, ou la forcer ?
NARRATEUR ENSANGLANTÉ