song lyrics / AmaLee / Masayume Chasing (Fairy Tail) translation  | FRen Français

Masayume Chasing (Fairy Tail) translation into French

Performer AmaLee

Masayume Chasing (Fairy Tail) song translation by AmaLee

Translation of Masayume Chasing (Fairy Tail) from English to French

{Pourchasser un rêve prémonitoire}

Oh, oui

Tandis que je poursuivais mes rêves
Je me suis perdue, il semble
Dans une forêt profondément ancrée dans mon cœur
Un semblant
Reflétant clairement
Un sourire, telle une étoile brisée (étoile brisée)

Chaque larme qui emplie mes yeux (ne pleure pas)
D'argent et d'or, jamais elles ne pourront faire le poids
Ces larmes ordinaires qui sont les miennes (coulent de mes yeux)
Je parie qu'aucun Dieu ne m'entendra pleurer

Alors je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve et je m'envolerai
Comme personne ne l'a jamais fait
Et je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve jusqu'à ce que je soie sûre
Ça incendie mon âme
Une flamme brillant plus fort que l'or

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
Et je ferai naître un héros
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
Une flamme brillant plus fort que l'or
Ma vie, oui

Je ferme les yeux afin de rêver
Et j'entends une voix
M'appelant une nouvelle fois faiblement
Mais je me retrouve seule
Bien trop loin de la maison
Je regarde fixement ce ciel solitaire

Je dois m'en aller et vivre ma vie (au revoir)
Plus d'amertume et de conflit
Un monde de fleurs s'épanouit (remplit le ciel)
Oui, c'est l'avenir que je trouverai !

A partir de maintenant je change, je change
Je jure que je m'envolerai
Comme personne ne l'a jamais fait
L'avenir change, change
Mon souhait et le tien
Mais bientôt nous contemplerons
Une flamme brillant plus fort que l'or

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
Et je ferai naître un héros
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
Une flamme brillant plus fort que l'or

Hé, tu vois, quand la vie devient dure
Comprends que tu dois t'en souvenir
Quand tu te réveilles, arrange ton maquillage
Tous ces jours si difficiles que tu veux disparaître
Rester coincé dans un cauchemar
Pas question chéri
Laisse tout ça derrière toi
Quand tu ouvres les yeux

Le lever de soleil reflète dans tes yeux
Une aube brillante et brûlante
Mais c'est si éclatant, l'avenir que je vois
J'espère seulement que ça devienne réel

Alors je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve et je m'envolerai
Comme personne ne l'a jamais fait
Et je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve jusqu'à ce que je soie sûre
Ça incendie mon âme
Une flamme brillant plus fort que l'or

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
Et je ferai naître un héros
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
Une flamme brillant plus fort que l'or
Translation credits : translation added by Missing

Comments for Masayume Chasing (Fairy Tail) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of magnifying glass
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the right of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid