AmaLee Masayume Chasing (Fairy Tail) French translation
Masayume Chasing (Fairy Tail) AmaLee sheet
artist
Masayume Chasing (Fairy Tail) - AmaLee translation
♪ Masayume Chasing (Fairy Tail) ♪ translation
{Pourchasser un rêve prémonitoire}

Oh, oui

Tandis que je poursuivais mes rêves
Je me suis perdue, il semble
Dans une forêt profondément ancrée dans mon cœur
Un semblant
Reflétant clairement
Un sourire, telle une étoile brisée (étoile brisée)

Chaque larme qui emplie mes yeux (ne pleure pas)
D'argent et d'or, jamais elles ne pourront faire le poids
Ces larmes ordinaires qui sont les miennes (coulent de mes
yeux)
Je parie qu'aucun Dieu ne m'entendra pleurer

Alors je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve et je m'envolerai
Comme personne ne l'a jamais fait
Et je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve jusqu'à ce que je soie sûre
Ça incendie mon âme
Une flamme brillant plus fort que l'or

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
Et je ferai naître un héros
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
Une flamme brillant plus fort que l'or
Ma vie, oui

Je ferme les yeux afin de rêver
Et j'entends une voix
M'appelant une nouvelle fois faiblement
Mais je me retrouve seule
Bien trop loin de la maison
Je regarde fixement ce ciel solitaire

Je dois m'en aller et vivre ma vie (au revoir)
Plus d'amertume et de conflit
Un monde de fleurs s'épanouit (remplit le ciel)
Oui, c'est l'avenir que je trouverai !

A partir de maintenant je change, je change
Je jure que je m'envolerai
Comme personne ne l'a jamais fait
L'avenir change, change
Mon souhait et le tien
Mais bientôt nous contemplerons
Une flamme brillant plus fort que l'or

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
Et je ferai naître un héros
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
Une flamme brillant plus fort que l'or

Hé, tu vois, quand la vie devient dure
Comprends que tu dois t'en souvenir
Quand tu te réveilles, arrange ton maquillage
Tous ces jours si difficiles que tu veux disparaître
Rester coincé dans un cauchemar
Pas question chéri
Laisse tout ça derrière toi
Quand tu ouvres les yeux

Le lever de soleil reflète dans tes yeux
Une aube brillante et brûlante
Mais c'est si éclatant, l'avenir que je vois
J'espère seulement que ça devienne réel

Alors je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve et je m'envolerai
Comme personne ne l'a jamais fait
Et je continuerai à pourchasser, pourchasser
Mon rêve jusqu'à ce que je soie sûre
Ça incendie mon âme
Une flamme brillant plus fort que l'or

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
Et je ferai naître un héros
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
Une flamme brillant plus fort que l'or
Translation credits : translation added by Missing
Comments
Leave a comment for AmaLee - Masayume Chasing (Fairy Tail) translation
Name/Nickname
Comment
AmaLee - Masayume Chasing (Fairy Tail) lyrics
♪ Masayume Chasing (Fairy Tail) ♪ lyrics
Oh, yeah

While chasing my dreams
I got lost, it seems
Within a forest deep in my heart
A mirror-like a spring
Reflecting clearly
A smile like a broken star (broken star)

Every tear that fills my eyes (don't cry)
To gold and silver, they’ll never compare
These ordinary tears of mine (fall from my eyes)
I bet no god will hear my cry

So I'll keep on chasing, chasing
My dream and I'll soar
Like no one’s ever done before
And I'll keep chasing, chasing
My dream 'til I'm sure
It's burning through my soul
A flame shining brighter than gold

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
And I will rise a hero
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
A flame shining brighter than gold
My life, yeah

I close my eyes to dream
And hear a voice faintly
Calling out to me again
But I'm standing alone
Much too far from home
I gaze into that lonely sky

I gotta leave and live my life (goodbye)
No more bitter poison and strife
A world of flowers growing high (fill up the sky)
Yeah, that's the future that I'll find!

Starting now I’m changing, changing
I swear that I’ll soar
Like no one's ever done before
The future’s changing, changing
My wish and yours
But soon we will behold
A light shining brighter than gold

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
And I will rise a hero
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
A flame shining brighter than gold

Hey, ya see, when life is getting tough
Look up this you gotta remember
When you wake up, fix your make up
All these days so rough that you want to fade out
Stuck within a nightmare
No way baby
Leave it all behind
When you open your eyes

The sunrise reflected in your eyes
A burning and brilliant dawn
But it's so bright, the future I see
I only hope it comes true

So I'll keep on chasing, chasing
My dream and I'll soar
Like no one’s never done before
And I'll keep chasing, chasing
My dream 'til I'm sure
It's burning through my soul
A flame brighter than gold

NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA (HEY HEY)
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
And I will rise a hero
NA NA NA NA NA NA NA (OH)
NA NA NA NA NA HEY HEY
NA NA NA NA NA NA NA (OH HEY)
A flame shining brighter than gold
Other AmaLee French translations
High School Of The Dead (High School Of The Dead)
Blood Teller (Mirai Nikki)
Lost In Thoughts All Alone (Fire Emblem Fates)
Silhouette (Naruto)
The Musician's Score - 14th Melody (D.Gray-Man)
Glassy Sky (Tokyo Ghoul)
Colors (Code Geass)
My Sweet Heart (Tokyo Mew Mew)
My Dearest (Guilt Crown)
Aoki Tsuki Michite (Black Butler)
Monochrome Kiss (Black Butler)
Believe In Myself (Fairy Tail)
Rewind (feat. Brandon McInnis) (Card Captor Sakura - Clear Card)
Kagayaku Sora No Shijima Ni Wa (Black Butler)
Strike Back (feat. NateWantsToBattle) (Fairy Tail)
Sakura Kiss (Host Club)
Snow Fairy (Fairy Tail)
Catch You Catch Me (Card Captor Sakura)
Blue Bird (Naruto)
In My World (Blue Exorcist)
Synchronicity (Tsubasa Chronicle)
Clear (Card Captor Sakura - Clear Card)
Lacrimosa (Black Butler)
Lovers (Naruto)
Kokoro No Tamago (Shugo Chara)
Rolling Star (Bleach)
A Little Pain (Nana)
Pray (Gintama)
Papermoon (Soul Eater)
Rain (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Gotta Catch Em All (Pokemon)
Period (Full Metal Alchemist)
Again (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Jacques Brel | Generique TV | Serge Gainsbourg | Les Cowboys Fringants | Saez | Patrick Bruel | Kendrick Lamar | Johnny Hallyday | Bob L'éponge | Joe Dassin | Léo Ferré | Cendrillon | Justin Bieber | Notre Dame De Paris | Sim | Tarkan | Choum | Queen | Anastasia | Frère Des Ours | Edith Piaf | Violetta | Richard Cocciante | Henri Dès | Siddharth Slathia

Tu T'Envoles | Carmen | Au Café Des Délices | C'est Toi Que Je T'aime | Les Champs-Elysées | Bali-Balo | Un, dos, tres...Maria | Don't Worry, Be Happy | Tourne-toi Benoît | Fatalité | If I Ain't Got You | Crève Mon Sale | Hello World | I'll Make a Man Out Of You | La Paloma Adieu | I Wanna Be Loved By You | La Seine | Ta Peau Contre Ma Peau | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | L'aventurier | Une Maman | Ecorchée | Rest Of My Life | J'étais Là | Je Possède Un Cousin
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid