song lyrics / American Authors / Home translation  | FRen Français

Home translation into French

Performer American Authors

Home song translation by American Authors

Translation of Home from English to French

{Chez Moi}

J'ai ces lettres tatouées sur mon bras
Qui me rappellent à chaque seconde d'où je viens
Et la longue et dure route qui me ramènera chez moi

De retour chez ma maman qui m'a bien élevée
Et de retour chez ma dame que je serrais chaque nuit
C'est une longue et dure route que d'essayer de rentrer chez soi

Je suis parti maintenant depuis bien trop longtemps

[Refrain]
Je n'essaie pas d'arrêter un ouragan
Je n'essaie pas de faire trembler le sol sous moi
J'essaie juste de trouver un chemin qui me ramènera chez moi

Je n'essaie pas de séparer les vagues de l'océan
Je n'essaie pas de renverser le trône
J'essaie juste de trouver un chemin qui me ramènera chez moi
J'essaie juste de rentrer chez moi

J'ai cette image gravée dans mon esprit
De cette lumière que j'ai eue dans une époque bien différente
Ça respire et vit encore à la fin de la route

J'ai vu des montagnes et des vallées pendant les jours où j'étais absent
Mais je ne me suis jamais séparé de la façon dont tu m'as supplié de rester
Je vais courir le long de cette route dure et perfide pour rentrer à la maison

[Refrain]
Je n'essaie pas d'arrêter un ouragan
Je n'essaie pas de secouer le sol sous moi
J'essaie juste de trouver un chemin qui me ramènera chez moi

Je n'essaie pas de séparer les vagues de l'océan
Je n'essaie pas de renverser le trône
J'essaie juste de trouver un chemin qui me ramènera chez moi
J'essaie juste de rentrer chez moi

Je suis parti depuis tellement longtemps
Mais mon cœur continue
De battre comme un tambour
Pendant mon voyage pour rentrer

Je suis parti depuis tellement longtemps
Mais mon cœur continue
Je n'abandonnerai pas

[Chorus]
Je n'essaie pas d'arrêter un ouragan
Je n'essaie pas de secouer le sol sous moi
J'essaie juste de trouver un chemin qui me ramènera chez moi

Je n'essaie pas de séparer les vagues de l'océan
Je n'essaie pas de renverser le trône
J'essaie juste de trouver un chemin qui me ramènera chez moi
J'essaie juste de rentrer chez moi

J'essaie juste de rentrer chez moi [x2]
Translation credits : translation added by redcerise and corrected by alain_pf

Comments for Home translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the house
2| symbol to the right of the helmet
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid