song lyrics / An Cafe / Nyappy In The World translation  | FRen Français

Nyappy In The World translation into French

Performer An Cafe

Nyappy In The World song translation by An Cafe

Translation of Nyappy In The World from Japanese to French

{Joyeux Dans le Monde}

Les étoiles brillent de tel sorte que tes désirs puisse s'accomplir
J'ai cherché une étoile fugace et je n'en n'ai rencontré aucune. Contrarié, j'ai jeté un caillou.


Maintenant, je me sens triste. Si je mettais une main dans ma poitrine
Je sentirais mon coeur pleurer comme si s'était sa première fois.


Ce monde est relié avec le ciel bleu et nous sommes tous vivants
Même si tu es loin. Même si tu es isolé. Tu n'es pas seul.
Quand tu ne pourras plus voir le matin
à cause de l'incertitude et quand tu perdras confiance en toi-même.
Tous nous allons chanter cet enchantement étrange et magique :


Tiramisu Nyappy Poppo
Poppo Nyappy Tiramisu


J'ai beaucoup de désirs, quand je rêve je m'enfuie de la réalité.
Y penser est facile je dois contrôler mon destin.


Il n'importe pas où sans une limite ces pensées guident nos rêves
La fin est difficile, mais nous ne perdrons pas.
Nous dirons adieu à nos faiblesses et nous cesserons de fuir.
Tous nous allons chanter cet enchantement étrange et magique :


Tiramisu Nyappy Poppo
Poppo Nyappy Tiramisu

Tiramisu Nyappy Poppo
Poppo Nyappy Tiramisu
Tiramisu Nyappy Poppo
Poppo Nyappy


Ce monde est relié avec le ciel bleu
Et nous sommes tous vivants
Même si tu es loin même si tu es isolé tu n'es pas seul.
Quand tu ne pourras plus voir le matin
à cause de l'incertitude et quand tu perdras confiance en toi-même.
Tous nous allons chanter cet enchantement étrange et magique :


La tristesse et les larmes ont fait fleurir un bourgeon dans mon coeur
Celui qui sera l'arbre des rêves et qui dispersera de l'amour sur tous?
Translation credits : translation added by BoukouniE

Comments for Nyappy In The World translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid