Andy Stewart Take Her In Your Arms French translation
Take Her In Your Arms Andy Stewart sheet
artist
Take Her In Your Arms - Andy Stewart translation
♪ Take Her In Your Arms ♪ translation
{Prends la dans tes bras}

L'as-tu vu dans le coin ?
Et ses lèvre atteindraient le trottoir
Il s'est caché de son rasoir
N'est-il pas terrible à regarder ?
En amour, il était le puriste
Maintenant, il effraie nos touristes
S'il s'en était allé et avait demandé à son père,
Oh, je suis certain qu'il aurait accepté

Disant "Prends-la dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Prends-la dans tes bras
Et maintiens cette dame serrée
Ne la prendras-tu pas dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Si tu t'apprêtes à aimer une femme
Alors n'hésite pas et fais bien les choses"

Il l'a rencontrée dans une discothèque
Lors d'une plongée à San Francisco
Et tout cela aurait pu être différent
S'il l'avait vue à la lumière du jour
Elle était maquillée, elle était parfumée
Mais elle a rendu votre homme fou
S'il s'en était allé et avait demandé à son père,
Oh, je suis certain qu'il aurait accepté

Disant "Prends-la dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Prends-la dans tes bras
Et maintiens cette dame serrée
Ne la prendras-tu pas dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Si tu t'apprêtes à aimer une femme
Alors n'hésite pas et fais bien les choses"

Voilà un bistrot plein de rigolade et de dérision
Le patron achète des groupes ici
Il y a une session dans le coin
Et l'ambiance est formidable ce soir
Mais votre homme qui a perdu sa dame
Est toujours à la maison, se lamentant
S'il s'en était allé et avait demandé à son père,
Oh, je suis certain qu'il aurait accepté

Disant "Prends-la dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Prends-la dans tes bras
Et maintiens cette dame serrée
Ne la prendras-tu pas dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Si tu t'apprêtes à aimer une femme
Alors n'hésite pas et fais bien les choses"

Maintenant, la dépression n'est pas un million de rires
Mais le suicide est trop dangereux
Ne va pas sauter du haut des bâtiments
Au beau milieu de la nuit
Cela va altérer la réputation
Alors va d'abord demander à ton père
Et je suis sûr qu'il va accepter

Disant "Prends-la dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Prends-la dans tes bras
Et maintiens cette dame serrée
Ne la prendras-tu pas dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Si tu t'apprêtes à aimer une femme
Alors n'hésite pas et fais bien les choses"

Voilà une prospérité pour tous les vrais amoureux
Leurs sœurs et leurs frères
Et leurs oncles et leurs mamies
Car cela est noir et blanc
Si vous voulez vivre une histoire d'amour
Avec ses étapes et ses danses
Alors va d'abord demander à ton père
Et je suis sûr qu'il va accepter

Disant "Prends-la dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Prends-la dans tes bras
Et maintiens cette dame serrée
Ne la prendras-tu pas dans tes bras
Et dis-lui que tu l'aimes
Si tu t'apprêtes à aimer une femme
Alors n'hésite pas et fais bien les choses"
Translation credits : translation added by Eowyn31
Comments
Leave a comment for Andy Stewart - Take Her In Your Arms translation
Name/Nickname
Comment
Andy Stewart - Take Her In Your Arms lyrics
♪ Take Her In Your Arms ♪ lyrics
Have you seen him on the corner?
And his lip would reach the pavement
He's been hiding from his razor
Is he not an awful sight?
In love, he was the purist
Now he's frightening our tourists
If he'd gone and asked his father
Oh, I'm sure he'd set him right

Sayin' "Take her in your arms
And tell her that you love her
Take her in your arms
And hold that woman tight
Won't you take her in your arms
And tell her that you love her
If you're going to love a woman
Then be sure and do it right"

Now he met her at a disco
In a dive in San Francisco
And it all might have been different
Had he seen her in daylight
She was painted, she was scented
But she drove your man demented
If he'd gone and asked his father
Oh, I'm sure he'd set him right

Sayin' "Take her in your arms
And tell her that you love her
Take her in your arms
And hold that woman tight
Won't you take her in your arms
And tell her that you love her
If you're going to love a woman
Then be sure and do it right"

Here's a pub with fun and laughter
The landlord's buying bevy
There's a session in the corner
And the craic is grand tonight
But your man who's lost his woman
He's still at home lamenting
If he'd gone and asked his father
Oh, I'm sure he'd set him right

Sayin' "Take her in your arms
And tell her that you love her
Take her in your arms
And hold that woman tight
Won't you take her in your arms
And tell her that you love her
If you're going to love a woman
Then be sure and do it right"

Now, depression's not a million laughs
But suicide's too dang'rous
Don't go leapin' out of buildin's
In the middle of the night
It's not the fall but landin'
That'll alter social standin'
So go first and ask your father
And I'm sure he'll set you right

Sayin' "Take her in your arms
And tell her that you love her
Take her in your arms
And hold that woman tight
Won't you take her in your arms
And tell her that you love her
If you're going to love a woman
Then be sure and do it right"

Here's a health to all true lovers
Their sisters and their brothers
And their uncles and their grannies
For this thing is black and white
If you're keen to start romancin'
With its leppin' and its dancin'
Then go first and ask your father
And I'm sure he'll set you right

Sayin' "Take her in your arms
And tell her that you love her
Take her in your arms
And hold that woman tight
Won't you take her in your arms
And tell her that you love her
If you're going to love a woman
Then be sure and do it right"
Other Andy Stewart French translations
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Aladdin | Disney | Les Cowboys Fringants | Chansons Populaires | Julien Clerc | Kendrick Lamar | Cendrillon | Les Inconnus | Roméo Et Juliette | Queen | Savant Des Rimes | Emilie Jolie | Isabelle Pierre | Annie Cordy | Barbie | Daniel Guichard | Henri Dès | La Petite Sirène | Winx | Spirit (dessin Animé) | Donjon De Naheulbeuk | Raiponce | Enrique Iglesias | Don Juan

Bibidi Bobidi Bou | Yue Liang Dai Biao Wo De Xin | Tendre Rêve | Tu Kiffes ça | Sans Toi | Les Remparts De Varsovie | Les Séparés | Il y a | Helvegen | Gentil Coquelicot | Lets Go Girl | Faded | Pata Pata | Silhouette (Naruto) | Le Festin | Wahrane | C'est La Fête | Xalbadorren Heriotzean | L'un Part, L'autre Reste | La Patrouille Des éléphants | La Petite Olive | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Faux Frère Chapitre 2 | 4 Mots Sur Un Piano | Va Où Le Vent Te Mène
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid