song lyrics / Anggun / Breathe In Water translation  | FRen Français

Breathe In Water translation into French

Performer Anggun

Breathe In Water song translation by Anggun

Translation of Breathe In Water from English to French

{Respirer sous l'eau}

D'une manière ou d'une autre, les jours et les nuits sont les mêmes
Je n'arrive pas à lire l'heure, ni a me rappeler des noms
Quand je suis sans toi

Et je tourne en rond comme un satellite
Je me sens confuse et je ne le supporte pas
Quand je suis loin de toi

Pour te montrer à quel point tu comptes pour moi
J'abandonnerais ma gravité
Je marcherais sur l'eau
Pour trouver là où tu es

Refrain
Je respirerais sous l'eau, et me noierais dans tes bras
Je respirerais sous l'eau, et me plongerais en toi
Je respirerais sous l'eau, si tu me le demandais

D'une manière ou d'une autre, je me sens perdue avec ce coeur sans abri
Je n'ai nulle part ou courir, nulle part où me cacher
Quand tu me manques

Mais j'essaie de chasser ces nuages sombres de mes yeux
Je les dégage comme les papillons
Quand je pense à toi

Pour te montrer à quel point tu comptes pour moi
J'ai effacé ma mémoire
Pour marcher sur l'eau
Et pour te trouver

Refrain
Je respirerais sous l'eau, et me noierais dans tes bras
Je respirerais sous l'eau, et me plongerais en toi
Je respirerais sous l'eau, si tu me le demandais

C'est ce que je peux faire
C'est ce qu'une femme peut faire
C'est ce que je ressens
Et ce que je ressens est réel
C'est ce que j'ai prié
Pour cet amour
Je respire sous l'eau
Je peux respirer sous l'eau

Refrain
Je respirerais sous l'eau, et me noierais dans tes bras
Je respirerais sous l'eau, et me plongerais en toi
Je respirerais sous l'eau, si tu me le demandais
Translation credits : translation added by HoneyBee

Comments for Breathe In Water translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the smiley
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the bottom of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid