Anouk It's So Hard French translation
It's So Hard Anouk sheet
artist
It's So Hard - Anouk translation
♪ It's So Hard ♪ translation
{C'est trop dur}

Je pense à l'enfant qui est en moi
Que je ressens parfois au fond de moi
Et je comprends ce qui
Me fait me sentir si petite

Est-ce toi, qui me blesse quand je me donne
Tous les jours et toutes les nuits
Suis-je aveugle pour voir que ça ne marche pas
Est-ce que je t'ai trop demandé bébé
Est-ce que tu es là pour me dire que c'est ainsi
Est-ce que tu es là pour dire

Tout est trop dur, c'est trop dur
Tout est trop dur, c'est trop dur

En cherchant une réponse, je vois le ciel bleu sans nuage
Et je sais que tu es celui qu'il faut blâmer
Et je me sens naïve
Quand tu dis que notre amour était juste un jeu pour toi
Je rêve, mon rêve, je suis raisonnable, je suis folle
Oh, s'il te plait, s'il te plait ne me parle pas comme ça
Est-ce que tu es là pour me dire que c'est ainsi
Est-ce que tu es là pour dire

Tout est trop dur, c'est trop dur
Tout est trop dur, c'est trop dur
Putain c'est trop dur, pourquoi tu es si dur
Pourquoi tu es si dur, ça me déchire
Translation credits : translation added by PlyrChloe508
Comments
Leave a comment for Anouk - It's So Hard translation
Name/Nickname
Comment
Anouk - It's So Hard lyrics
♪ It's So Hard ♪ official lyrics
I'm just thinkin' about the child in me,
That I sometimes feel inside
And I'm figuring out just what it is
That makes me feel so small

Is it you, that hurts me when I give myself
Every day and every night
Am I too blind to see that it doesn't work out
Did I really ask too much of you baby
Do you mean to tell me that's the way it is
Do you mean to say

It's all so hard, It's so hard
It's all so hard, It's so hard

As I search for an answer, I see the clear blue sky
And I know that you're the one to blame
And I feel so naïve
When you say that our love to you was just a game
I dream, my dream, I'm sane, I'm insane
Oh, please don't, please don't speak to me that way
Do you mean to tell me that's the way it is
Do you mean to say

It's all so hard, It's so hard
It's all so hard, It's so hard
Damned it's so hard, why you're so hard
Why you're so hard, It's tearing me apartIs it you, that
hurts me when I give myself
Every day and every night
Am I too blind to see that it doesn't work out
Did I really ask too much of you baby
Do you mean to tell me that's the way it is
Do you mean to say

It's all so hard, It's so hard
It's all so hard, It's so hard

As I search for an answer, I see the clear blue sky
And I know that you're the one to blame
And I feel so naïve
When you say that our love to you was just a game
I dream, my dream, I'm sane, I'm insane
Oh, please don't, please don't speak to me that way
Do you mean to tell me that's the way it is
Do you mean to say

It's all so hard, It's so hard
It's all so hard, It's so hard
Damned it's so hard, why you're so hard
Why you're so hard, It's tearing me apartIt's all so hard,
It's so hard
It's all so hard, It's so hard

As I search for an answer, I see the clear blue sky
And I know that you're the one to blame
And I feel so naïve
When you say that our love to you was just a game
I dream, my dream, I'm sane, I'm insane
Oh, please don't, please don't speak to me that way
Do you mean to tell me that's the way it is
Do you mean to say

It's all so hard, It's so hard
It's all so hard, It's so hard
Damned it's so hard, why you're so hard
Why you're so hard, It's tearing me apartAs I search for an
answer, I see the clear blue sky
And I know that you're the one to blame
And I feel so naïve
When you say that our love to you was just a game
I dream, my dream, I'm sane, I'm insane
Oh, please don't, please don't speak to me that way
Do you mean to tell me that's the way it is
Do you mean to say

It's all so hard, It's so hard
It's all so hard, It's so hard
Damned it's so hard, why you're so hard
Why you're so hard, It's tearing me apartIt's all so hard,
It's so hard
It's all so hard, It's so hard
Damned it's so hard, why you're so hard
Why you're so hard, It's tearing me apart
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): ANOUK TEEUWE, BART VAN VEEN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Anouk French translations
Nobody's Wife
Modern World
Lost
Birds
It's a Shame
Tom Waits
Together Alone
One Word
Don't
I Don't Wanna Hurt
Make It Rain
Urban Solitude
The Dark
Killer Bee
Whaterver You Say
Time Is a Jailer
The Difference
Good God
If I Go
Might As Well
Cry
R U Kiddin' Me
Girl
The Other Side Of Me
Mood Indigo
My Best Wasn't Good Enough
Stop Thinking
Sacrifice
It's Wasn't Me
I Alone
In The Sand
My Life
Pictures On Your Skin
Fluid Conduction
U Being U
My Friend
Body Brain
Alright
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Jacques Brel | Les Inconnus | Johnny Hallyday | Barbara | Shrek | Teresa Teng | Chantal Goya | Serge Reggiani | The Beatles | Les Compagnons De La Chanson | Claude François | Trois Cafés Gourmands | Anastasia | Kendrick Lamar | Choum | Robert Charlebois | Guy Béart | Gilbert Bécaud | Henri Salvador | Nana Mouskouri | Yves Montand | Roméo Et Juliette | Naruto Shippuden | Comptine

Dégénération | Freestyle | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Vous Les Femmes | Don't Worry, Be Happy | Libérée, Délivrée (La Reine Des Neiges) | Hero | Cyprien Clash Cortex | Heigh-Ho ! | Belsunce Breakdown | Monster | Le Prisonnier | Jaurès | Ba Moin En Tibo | Pookie | Impossible | Back To Black | On Dit Qu'il En Est | La Belle Et La Bete | Les Boys | Fantastique | La Nuit N'en Finit Plus | Redemption Song | Maitre Gims Cover | I Will Always Love You
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the calculator
2| symbol at the top of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid