Translation of Rosa Nera from Italian to Spanish
En medio de las vías del tren
Golpeaba el corazón que mentía
Luego se vino en medio de la vida para crecer y vivir
Juzgaba a los que pasaban, con otro nombre se llamaba
No creías que te enamorarías de ella
¿Quieres saber qué es el amor?
Es algo que con el tiempo te hace sentir mejor
Es un camino que recorres junto a otra persona
Es el momento en que te detienes y el corazón late fuerte
Te cuento una historia
Escúchame bien, este chico que está a mi lado no estaba bien
Ha pasado la vida en aceras y desilusiones
Rosa negra y ahora te explico por qué este color
Era aún una criatura
Cuando para vivir se vino a las calles
El fuego iluminaba sus ojos llenos de miedo
Rezaba a los santos pero nunca escuchaba a nadie
Un día me decidí a salvarla
Quería devolverle la maldad y la dignidad
Y fue así, hablando una noche, que le robé el corazón
Rosa negra, no era hijo de nadie
Con esa cara de criatura sufría así
Con los ojos cerrados en la oscuridad entre mil mentiras
La llaman rosa negra
Te la compraste una noche
Te enamoraste para siempre y ahora la llevas a mamá como una cosa verdadera
Esta rosa ya no es negra
Para mí nunca ha sido fácil
Pero es lo que me hace sentir bien hasta el fondo del alma
Y cuando la gente me hablaba de ella no imaginaba
El corazón se detenía y por dentro me ponía a llorar
Una rosa siempre es una rosa y no importa el color
Es una rosa negra pero tiene el mismo perfume
Mi vida es conmigo, no pertenece a las calles
Y quiero que un día me regale una criatura
Quiero pasear por Nápoles cada noche mano a mano
Y cuando no pueda hacerlo, nos iremos muy lejos
Dejaré el muro y también mi vida
Por todas las veces que ha sufrido en medio de las vías del tren
Rosa negra, no era hijo de nadie
Con esa cara de criatura sufría así
Con los ojos cerrados en la oscuridad entre mil mentiras
La llaman rosa negra
Te la compraste una noche
Te enamoraste para siempre y ahora la llevas a mamá como una cosa verdadera
Esta rosa ya no es negra
Esta estrella en medio de las vías del tren
Ahora está brillando ante Dios
Y dentro de un vestido de novia se ha cosido la dignidad