song lyrics / Apocalyptica / Not Strong Enough translation  | FRen Français

Not Strong Enough translation into French

Performers ApocalypticaBrent Smith

Not Strong Enough song translation by Apocalyptica official

Translation of Not Strong Enough from English to French

Je ne suis pas assez fort pour rester loin
Je ne peux pas fuir de toi
Je reviens simplement vers toi
Comme un papillon de nuit attiré par ta flamme
Tu dis mon nom, mais ce n'est pas pareil
Tu regardes dans mes yeux, je suis dépouillé de ma fierté
Et mon âme se rend et tu mets mon cœur à genoux

Et ça me tue quand tu es loin
Je veux partir et je veux rester
Je suis tellement confus, si difficile de choisir
Entre le plaisir et la douleur
Et je sais que c'est mal, et je sais que c'est bien
Même si j'essaie de gagner le combat
Mon cœur l'emporterait sur mon esprit
Et je ne suis pas assez fort pour rester loin

Je ne suis pas assez fort pour rester loin
Que puis-je faire?
Je mourrais sans toi
Et en ta présence mon cœur ne connaît pas la honte
Je ne suis pas à blâmer
Parce que tu mets mon cœur à genoux

Et ça me tue quand tu es loin
Et je veux partir et je veux rester
Je suis tellement confus, si difficile de choisir
Entre le plaisir et la douleur
Et je sais que c'est mal, et je sais que c'est bien
Même si j'essaie de gagner le combat
Mon cœur l'emporterait sur mon esprit
Et je ne suis pas assez fort pour rester loin

Il n'y a rien que je puisse faire
Mon cœur rêve de toi
Et je ne peux pas me libérer
Regarde ce que cette vie m'a fait

Et ça me tue quand tu es loin
Je veux partir et je veux rester
Je suis tellement confus, si difficile de choisir
Entre le plaisir et la douleur
Et je sais que c'est mal, et je sais que c'est bien
Même si j'essaie de gagner le combat
Mon cœur l'emporterait sur mon esprit
Et je ne suis pas assez fort pour rester loin
Assez fort
Assez fort
Pas assez fort
Assez fort
Pour rester loin
Assez fort
Assez fort
Assez fort, assez fort
Assez fort
Et je ne suis pas assez fort
Pour rester loin
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management

Comments for Not Strong Enough translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the thumbs up
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid