song lyrics / Arcade Fire / Keep The Car Running translation  | FRen Français

Keep The Car Running translation into French

Performer Arcade Fire

Keep The Car Running song translation by Arcade Fire

Translation of Keep The Car Running from English to French

{Laisse le moteur tourner}

Chaque nuit mon rêve est le même
Même vieille ville avec un nom différent
Des hommes viennent pour m'amener au loin
Je ne sais pas pourquoi, mais je sais que je ne peux pas rester

Il y a un poids qui écrase
Tard dans la nuit tu peux entendre le son
Même les bruits que tu fais lorsque tu dors
Ne peuvent traverser à la nage une rivière si profonde
Ils savent mon nom car je leur ai dit
Mais ils ne savent pas où et ils ne savent pas
Quand ça viendra, quand ça viendra

Il y une peur que je garde enfouie si profondément
Je connaissais son nom avant même de pouvoir parler
Aaaaaaah aaaaaaah aaaaaaah aaaaaah
Ils savent mon nom car je leur ai dit
Mais ils ne savent pas où et ils ne savent pas
Quand ça viendra, oh quand mais ça viendra

Laisse le moteur tourner

Si une de ces nuits je ne reviens pas à la maison
S'il-te-plaît ne crois pas que je t'ai laissée seule
Le même endroit où les animaux vont lorsqu'ils meurent
Tu ne peux pas escalader une montagne aussi haute
La même cité où je vais lorsque je dors
Tu ne peux pas traverse à la nage une rivière si profonde
Ils savent mon nom car je leur ai dit
Mais ils ne savent pas où
Et ils ne savent pas
Quand ça viendra, oh, quand est-ce que ça viendra?

Laisse le moteur tourner
Laisse le moteur tourner
Laisse le moteur tourner
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Keep The Car Running translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the padlock
2| symbol at the bottom of the camera
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid