song lyrics / As I Lay Dying / Forsaken translation  | FRen Français

Forsaken translation into French

Performer As I Lay Dying

Forsaken song translation by As I Lay Dying

Translation of Forsaken from English to French

{Abandonné}

J'ai regardé droit dans tes yeux,
Et tourné ma tête pour la dernière fois,
Parce que j'avais peur de quitter ces murs qui tombent en ruines,
Comme le destin de ceux qui ont confiance en eux-mêmes,
Nous sommes seuls et effrayés.

Je sais que tu es celui que l'on a abandonné,
D'une certaine manière, nous sommes ceux qui sommes seuls,
Tu es celui que l'on a abandonné,
Tu es celui que l'on a laissé être..

Je ne tournerais plus jamais ma tête,
Je ne t'oublierais jamais,
Tu es celui que l'on a abandonné,
Tu es l'abandonné.

Nous avons construit notre confiance,
Sur des rêves brisés maintenant laissés pour morts,
Mais nous nous étions condamnés
A courir après ces rêves qui ne finissent jamais.

Je sais que tu es celui que l'on a abandonné,
D'une certaine manière, nous sommes ceux qui sommes seuls,
Tu es celui que l'on a abandonné,
Tu es celui que l'on a laissé être..

Je ne tournerais plus jamais ma tête,
Je ne t'oublierais jamais,
Tu es celui que l'on a abandonné,
Tu es l'abandonné.

Notre égoïsme nous consume,
Avant que le monde entier ne nous soit plus suffisant,
Pardonne le jour où j'ai effacé ton nom,
Où j'ai effacé ton nom,
Car c'est mon souvenir qui s'effacera.

Je sais que tu es l'abandonné,
D'une certaine manière nous sommes ceux qui se sentons seuls,
Je sais que tu es l'abandonné,
D'une certaine manière nous sommes ceux qui se sentons seuls.
Translation credits : translation added by Kelyama

Comments for Forsaken translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid