Translation of Onde Vais from Portuguese to French
Où vas-tu
Que si je reste, d'ici tu ne pars pas
Ça finira toujours par faire plus mal
Et je ne peux même plus changer ça
Je ne sais pas combien de temps ça prend
Pour oublier la solitude
Que tu as laissée à ma porte
En emportant mon cœur
Tu caches ce que tu veux dire
Juste par peur de me voir souffrir
Mais ça ne marche pas
Ah ah ah, rien ne nous unit
Ça ne fait que nous maintenir
Et tout change
Nous avons aussi changé
Peut-être que l'amour est comme ça
Mais tout ce que je voulais pour moi
N'existe plus
Ah ah ah
Où vas-tu
Que si je reste, d'ici tu ne pars pas
Ça finira toujours par faire plus mal
Et je ne peux même plus changer ça
Dis-moi si tu vas ou si tu ne vas pas
Je ne sais même pas si je m'en soucie ou si je laisse passer
J'espère que le temps guérira
Car je ne peux même plus changer ça
(Réveille-moi quand ça sera fini)
Le temps qui est passé par moi
A fait taire ma voix
C'est avec toi que j'ai appris
Ce que c'est d'aimer quelqu'un seul
Les rêves que j'ai gaspillés
Les chansons que je n'ai pas chantées en restant
Rien ne nous unit
Ça ne fait que nous maintenir
Et tout change
Nous avons aussi changé
Peut-être que l'amour est comme ça
Mais tout ce que je voulais pour moi
N'existe plus
Où vas-tu
Que si je reste, d'ici tu ne pars pas
Ça finira toujours par faire plus mal
Et je ne peux même plus changer ça
Dis-moi si tu vas ou si tu ne vas pas
Je ne sais même pas si je m'en soucie ou si je laisse passer
J'espère que le temps guérira
Car je ne peux même plus changer ça
Réveille-moi quand ça sera fini
Mais si cette chanson a été faite pour toi
(Elle a été faite pour toi)
Peut-être que cela changera ce que je n'ai pas encore vécu
Alors dis-moi si tu vas ou si tu ne vas pas
Je ne sais même pas si je m'en soucie ou si je laisse passer
Et j'espère que le temps guérira
Car je ne peux même plus changer ça
Réveille-moi quand ça sera fini