Translation of Sk8er Boi from English to French
{Skater}
C'était un garçon
Et elle une fille
Puis-je être plus claire ?
C'était un punk
Elle était ballerine
Que puis-je dire de plus ?
Il la voulait
Elle l'a jamais dit, secretement elle le voulait aussi
Mais tous ses amies
des snobs...
Avaient un problèmes avec ses pantalons "baggy"
C'était un skateur
Elle lui à dit à plus tard
Il n'était pas assez bien pour elle
Elle était jolie
Mais elle n'avait rien dans la tête
Elle avait besoin de redescendre sur Terre
5 ans en arrière
Elle est assise chez elle
Faisant manger le bébé, elle est toute seule
Elle allume la TV
Devine qui elle voit ?
Skateur qui chantait sur MTV
Elle appelle ses amis
Ils savent déjà
Et ils avaient tous
Des billets pour aller voir son concert
Elle les suit
Reste dans la foule
Regardant l'homme à qui elle a tourné le dos
C'était un skateur
Elle lui avait dit au revoir
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une super star
S'éreintant sur sa guitare
Est-ce que ton joli visage voit ce qu'il vaut ?
C'était un skateur
Elle lui avait dit au revoir
Il n'était pas assez bien pour elle
Maintenant c'est une super star
S'éreintant sur sa guitare
Est-ce que ton joli visage voit ce qu'il vaut ?
Désolé ma belle, mais t'as manqué le coup
eh bien c'est pas de chance, c'est mon copain maintenant
Nous sommes plus que de bons amis
Et c'est comme ça que l'histoire fini,
Trop bête que tu n'ai pas vu
L'homme que ce garçon pouvait être
Il faut faire plus que voir ses yeux
J'ai vu l'âme qui était dedans
C'est juste un garçon
Et je suis juste une fille
Puis-je faire plus simple ?
On est amoureux
N'as tu pas entendu ?
Comment chacun s'eclate avec l'autre
Je suis avec le skateur
Je lui ai dit à plus tard
Je serai en back stage après le concert
Je serai en studio
A chanter la chanson qu'on a écrite
A propos d'une fille qu'il a connu
Je suis avec le skateur
Je lui ai dit à plus tard
Je serai en back stage après le concert
Je serai en studio
A chanter la chanson qu'on a écrite
A propos d'une fille qu'il a connu