song lyrics / Beyonce / Save The Hero translation  | FRen Français

Save The Hero translation into French

Performer Beyonce

Save The Hero song translation by Beyonce

Translation of Save The Hero from English to French

{Sauver L'héroïne}

Je m'allonge seule, éveillée la nuit
Le chagrin remplit mes yeux
Mais je ne suis pas assez forte pour pleurer
Malgré mon déguisement
Je ne suis épaulée par personne
Mais tout le monde veut s'appuyer sur moi
Je suppose que je suis leur soldat
Mais qui est le mien ?

Qui est là pour sauver l'héroïne
Quand elle est laissée toute seule
Et qu'elle demande de l'aide à grands cris?
Qui est là pour sauver l'héroïne
Qui est là pour sauver la fille
Après qu'elle aie sauvé le monde
Après qu'elle aie sauvé le monde?

Je refoule ma douleur à l'intérieur
Je pense que je vis un mensonge
Dans ma tête je meurs chaque jour
Qu'est-ce qui peut me ramener à la vie
Un simple mot, un geste
Que quelqu'un pour me dire que je suis belle
vienne trouver ce trésor enfouit en moi
Les rêves aboutissent à des impossibilités

Qui est là pour sauver l'héroïne
Quand elle est laissée toute seule
Et qu'elle demande de l'aide à grands cris?
Qui est là pour sauver l'héroïne
Qui est là pour sauver la fille
Après qu'elle aie sauvé le monde
Après qu'elle aie sauvé le monde? [x3]


J'ai donné trop de moi-même
Et maintenant ça me rend folle
Je réclame de l'aide en criant
Parfois je souhaite que quelqu'un vienne ici et me sauve
Me sauve de moi-même

Qui est là pour sauver l'héroïne
Quand elle est laissée toute seule
Et qu'elle demande de l'aide à grands cris?
Qui est là pour sauver l'héroïne
Qui est là pour sauver la fille
Après qu'elle aie sauvé le monde
Après qu'elle aie sauvé le monde? [x5]
Translation credits : translation added by -GuiGui- and corrected by framaz72, AmeStramGram1961

Comments for Save The Hero translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the star
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol at the top of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid