song lyrics / Beyoncé Knowles / A Woman Like Me translation  | FRen Français

A Woman Like Me translation into French

Performers BeyoncéBeyoncé Knowles

A Woman Like Me song translation by Beyoncé Knowles

Translation of A Woman Like Me from English to French

{Une femme comme moi}

Couplet 1

Est-ce que tu penses
Que tu pourrais tomber amoureux d'une femme comme moi
Parce que j'ai l'impression que c'est dur à croire
J'ai besoin de beaucoup, peut être trop
Et je ne crois pas en l'amour, oh non non
Est-e que tu penses
Que je pourrais être la fille de tes rêves
Parfois je ne laisse pas les choses passer
Je deviens émotive
Et parfois je suis hors de controle

Refrain
Tu dois t'arrêter pendant une minute
Avant que tu ne tombes profondément
(Trop profondément)
Parce que les choses ne sont pas comme elles le semblent
C'est dur d'aimer une femme
Une femme comme moi
(Une femme comme moi)
Tu dois y réfléchir
Avant que tu ne deviennes accroc à ce venin
Et que tu ne puisses plus vivre sans
(Non, non)
Tu ne peux pas croire tout ce que tu vois
C'est dur d'aimer une femme
Une femme comme moi

Couplet 2

Est-ce que tu pense
Que je pourrais être celle que tu cherches
Parce que bébé 'ai un pas d'avance
Et toi tu as deux pas de retard
Mais bébé je m'en fiche
Est-ce que tu penses
Que je peux te rendre vraiment heureux bébé
Ne te fous pas de moi
Mon amour est trop fort
Mais je n'essaierai pas de te commander


Refrain
Tu dois t'arrêter pendant une minute
Avant que tu ne tombes profondément
(Trop profondément)
Parce que les choses ne sont pas comme elles le semblent
C'est dur d'aimer une femme
Une femme comme moi
(Une femme comme moi)
Tu dois y réfléchir
Avant que tu ne deviennes accroc à ce venin
Et que tu ne puisses plus vivre sans
(Non, non)
Tu ne peux pas croire tout ce que tu vois
C'est dur d'aimer une femme
Une femme comme moi

Une femme comme moi
Une femme comme moi
Une femme comme moi
Oh


Refrain
Tu dois t'arrêter pendant une minute
(T'arrêter pendant une minute)
Avant que tu ne tombes profondément
(Trop profondément, trop profondément dedans)
Parce que les choses ne sont pas comme elles le semblent
C'est dur d'aimer une femme
Une femme comme moi
(Une femme comme moi)
Tu dois y réfléchir
(Réfléchis(y bébé)
Avant que tu ne deviennes accroc à ce venin
Et que tu ne puisses plus vivre sans
(Non, non)
Tu ne peux pas croire tout ce que tu vois
C'est dur d'aimer une femme
Une femme comme moi

Une femme comme moi
Une femme comme moi
Une femme comme moi
Une femme comme moi
Translation credits : translation added by HoneyBee

Comments for A Woman Like Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the suitcase
2| symbol to the left of the television
3| symbol to the left of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid