Birdy Just a Game French translation
Just a Game Birdy sheet
artist
Just a Game - Birdy translation
♪ Just a Game ♪ translation
{Un Simple Jeu(1)}

Je ne sais pas où je suis
Je ne connais pas cet endroit
Je ne reconnais personne
Juste les mêmes visages usés et sales
Regarde ces personnes, elles mentent
Et je ne sais plus qui je dois croire à présent
Mais te voilà
Me protégeant du mal
Mais te voilà
Me prenant dans tes bras
Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas
Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas

Il refuse de me briser le cœur
J'ai le mal du pays et je suis confuse
Mais je sais que je dois jouer mon rôle
Et mes larmes, je dois les cacher

Te voilà
Me protégeant du mal
Te voilà
Me prenant dans tes bras

Est-ce simplement un jeu ?
Je ne sais pas
Me protégeant de mon monde

Prends ma main et mon cœur s'éloigne
Les flammes illuminent nos visages
Et nous sommes en feu(2)
J'envoie un baiser à la foule
Ils sont notre seul espoir désormais

Je connais ma place
Je connais ma place
Nous sommes juste des pièces dans leur jeu.

(1) Cette chanson est sortie pour le film Hunger Games,
tiré de la trilogie de Suzanne Collins. Les paroles font
référence à de nombreux évènements du livre.
(2) Référence ici à Katniss "The girl on fire", La fille
en feu.
Translation credits : translation added by Aria_a and corrected by CryGreyChild
Comments
Leave a comment for Birdy - Just a Game translation
Name/Nickname
Comment
Birdy - Just a Game lyrics
♪ Just a Game ♪ official lyrics
I don't know where I am
I don't know this place
Don't recognize anybody
Just the same old empty face
See these people they lie, and I don't know
Who to believe anymore
But there comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game? I don't know
Is it just a game? I don't know
Pleading eyes that break my heart
So homesick and confused
But I know I must play my part

And tears I must conceal
There comes you to keep me safe from harm
There comes you to take me in your arms
Is it just a game? I don't know
To keep you safe from my world
Take my hand and my heart races
The flames illuminate our faces
And we're on fire
Blow a kiss to the crowd
They're our only hope now
And now I know my place
And now I know my place
We're all just pieces in their games
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): VAN DEN BOGAERDE JASMINE LUCILLA ELISABETH Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other Birdy French translations
Skinny Love (Bon Iver Cover)
People Help The People
Wings
Not About Angels
Learn Me Right (ft. Mumford & Sons)
No Angel
The A-team (Ed Sheeran Cover)
White Winter Hymnal
Farewell And Goodnight
Shelter
Growing Pains
Keeping Your Head Up
Terrible Love
Light Me Up
Strange Birds
Best Shot Feat. Jaymes Young
Wild Horses
1901 (Phoenix Cover)
Silhouette
Deep End
Lost It All
Home
Heart Of Gold
Words
Hear You Calling
Tee Shirt
Take My Heart
Beautiful Lies
Shadow
What You Want
Older
Dream
The A-team (Ed Sheran Cover
Without a Word
Young Blood
Fire & Rain
District Sleeps Alone Tonight
I'll Never Forget You
Comforting Sounds
Be Free
Standing In The Way Of The Light
Shine
Words As Weapons
All You Never Say
Maybe
All About You
The Same
People
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Disney | Céline Dion | Saez | Joe Dassin | Cendrillon | Jacques Douai | Walt Disney | Trois Cafés Gourmands | Colette Renard | Anastasia | Pocahontas | Michel Sardou | Astérix | Teresa Teng | Phoebe Buffay | Choum | Comptine | La Compagnie Créole | Yves Montand | Le Prince D'Égypte | Hercule (Disney) | Axelle Red | Graeme Allwright | Princess Lover | Claude Nougaro

Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the house
2| symbol to the right of the television
3| symbol to the right of the cross
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid